WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Nepali

← 1 2 3 … 49 →

Prio	Original string	Translation	—
	The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!	तपाईले खोज्नुभएको साइट, <strong>%s</strong>, अस्तित्वमा छैन, तर तपाईले अहिले सृजना गर्न सक्नुहुन्छ !	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! References wp-signup.php:714 तपाईले खोज्नुभएको साइट, <strong>%s</strong>, अस्तित्वमा छैन, तर तपाईले अहिले सृजना गर्न सक्नुहुन्छ ! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:44 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.	साइट प्रशासकलाई अभिवादन ! तपाईले अहिले “%s” को दर्ताहरुलाई स्वीकृत गर्दै हुनुहुन्छ । दर्तालाई परिवर्तन वा बन्द गर्न <a href="%s">विकल्पहरुको पृष्ठ</a>मा जानुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. References wp-signup.php:664 साइट प्रशासकलाई अभिवादन ! तपाईले अहिले “%s” को दर्ताहरुलाई स्वीकृत गर्दै हुनुहुन्छ । दर्तालाई परिवर्तन वा बन्द गर्न <a href="%s">विकल्पहरुको पृष्ठ</a>मा जानुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:22 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.	के तपाईले आफ्नो ईमेल सहि राख्नु भएको छ ? तपाईले %s, if it’s गलत राख्नु भएको छ, त्यसैले तपाईलाई ईमेल आउने छैन ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. References wp-signup.php:637 के तपाईले आफ्नो ईमेल सहि राख्नु भएको छ ? तपाईले %s, if it’s गलत राख्नु भएको छ, त्यसैले तपाईलाई ईमेल आउने छैन । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:05 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.	तपाईको ईमेल ग्राहकको जन्क वा स्पाममा हेर्नुहोस् । कहिलेकाहिं ईमेलहरु गल्तिले त्यहाँ गएर बस्छन् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. References wp-signup.php:636 तपाईको ईमेल ग्राहकको जन्क वा स्पाममा हेर्नुहोस् । कहिलेकाहिं ईमेलहरु गल्तिले त्यहाँ गएर बस्छन् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:01 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.	यदि तपाईँले दुई दिनभित्र आफ्ऩो साईटलाई सक्रिय बनाउनु भएन भने, तपाईंले पुन: दर्ता गर्नुपर्ने हुन्छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. References wp-signup.php:630 यदि तपाईँले दुई दिनभित्र आफ्ऩो साईटलाई सक्रिय बनाउनु भएन भने, तपाईंले पुन: दर्ता गर्नुपर्ने हुन्छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:40:48 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!	यदि तपाई एक महान साइट डोमेन प्रयोग गर्नुहुन्न भने, त्यो नयाँ प्रयोगकर्ताको लागि छोडिदिनुहोस् । अब त्यसलाई लिई हाल्नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! References wp-signup.php:277 यदि तपाई एक महान साइट डोमेन प्रयोग गर्नुहुन्न भने, त्यो नयाँ प्रयोगकर्ताको लागि छोडिदिनुहोस् । अब त्यसलाई लिई हाल्नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:39:53 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!	पुन: स्वागत छ, %s । तलको फारम भरेर, तपाईँले <strong>अर्को साइटलाई आफ्नो खातामा थप्न सक्नुहुन्छ</strong> । तपाईँले राख्न पाउने साइट��रुको सङ्ख्यामा कुनै सीमा छैन, त्यसैले आफ्ऩो हृदयभित्रबाट सामाग्री बनाउनुहोस्, तर जिम्मेवारीका साथ लेख्नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly! References wp-signup.php:262 पुन: स्वागत छ, %s । तलको फारम भरेर, तपाईँले <strong>अर्को साइटलाई आफ्नो खातामा थप्न सक्नुहुन्छ</strong> । तपाईँले राख्न पाउने साइटहरुको सङ्ख्यामा कुनै सीमा छैन, त्यसैले आफ्ऩो हृदयभित्रबाट सामाग्री बनाउनुहोस्, तर जिम्मेवारीका साथ लेख्नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:39:46 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No	होइन	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No References wp-signup.php:135 wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:121 होइन You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:39:22 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Session expired. Please log in again. You will not move away from this page.	कार्यावधि समाप्त भयो । कृपया फेरी भित्र छिर्नुहोस् । तपाई यो पृष्ठबाट कहिँ जानुहुने छैन ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Session expired. Please log in again. You will not move away from this page. References wp-login.php:856 कार्यावधि समाप्त भयो । कृपया फेरी भित्र छिर्नुहोस् । तपाई यो पृष्ठबाट कहिँ जानुहुने छैन । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:37:39 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.	<strong>त्रुति</strong>: तपाईको ब्राउजरले कुकिजहरु रोकेको वा साथ नदिएको जस्तो छ । तपाईले वर्डप्रेस प्रयोग गर्न <a href="%s">कुकिजहरु समर्थ गर्नुपर्नेछ</a> ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. References wp-login.php:803 <strong>त्रुति</strong>: तपाईको ब्राउजरले कुकिजहरु रोकेको वा साथ नदिएको जस्तो छ । तपाईले वर्डप्रेस प्रयोग गर्न <a href="%s">कुकिजहरु समर्थ गर्नुपर्नेछ</a> । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:37:33 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://codex.wordpress.org/Cookies	https://codex.wordpress.org/Cookies	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://codex.wordpress.org/Cookies References wp-login.php:800 wp-login.php:804 https://codex.wordpress.org/Cookies You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:37:32 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.	<strong>त्रुति</strong> : आशा नगरिएको परिणामले गर्दा कुकिजहरु रोक्का भएका छन् । मद्दतको लागि, कृपया <a href="%1$s">यो दस्तावेज</a> हेर्नुहोस् वा <a href="%2$s">सहायता खोज्ने मंचमा</a> प्रयास गर्नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. References wp-login.php:799 <strong>त्रुति</strong> : आशा नगरिएको परिणामले गर्दा कुकिजहरु रोक्का भएका छन् । मद्दतको लागि, कृपया <a href="%1$s">यो दस्तावेज</a> हेर्नुहोस् वा <a href="%2$s">सहायता खोज्ने मंचमा</a> प्रयास गर्नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:37:31 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, that key has expired. Please try again.	माफ गर्नुहोस्, त्यो रुजु-साँचोको म्याद सकिसकेको छ । कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोला ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, that key has expired. Please try again. References wp-login.php:528 माफ गर्नुहोस्, त्यो रुजु-साँचोको म्याद सकिसकेको छ । कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोला । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:36:21 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Possible reason: your host may have disabled the mail() function.	सम्भावित कारण: तपाईँको होस्टले main() फंक्शन बन्द गरेको हुनसक्छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Possible reason: your host may have disabled the mail() function. References wp-login.php:404 सम्भावित कारण: तपाईँको होस्टले main() फंक्शन बन्द गरेको हुनसक्छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:36:15 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.	तपाईंले वेब इन्टरफेसबाटै <code>wp-config.php</code> फाइल बनाउन सक्नुहुन्छ तर यो प्रकृया सबै प्रकारको सर्भरमा काम गर्दैन । सबैभन्दा सुरक्षित तरीका भनेको आफैले सो फाइल सृजना गर्नु हो ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file. References wp-load.php:77 तपाईंले वेब इन्टरफेसबाटै <code>wp-config.php</code> फाइल बनाउन सक्नुहुन्छ तर यो प्रकृया सबै प्रकारको सर्भरमा काम गर्दैन । सबैभन्दा सुरक्षित तरीका भनेको आफैले सो फाइल सृजना गर्नु हो । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:35:25 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 49 →

Export as

Translation of 4.2.x: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current