WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Nepali

← 1 2 3 … 107 →

Prio	Original string	Translation	—
	The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.	तपाईले खोजेको साइट, <strong>%s</strong>, अवस्थित छैन ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. References wp-signup.php:716 तपाईले खोजेको साइट, <strong>%s</strong>, अवस्थित छैन । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:46 UTC Translated by: eadhikary Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!	तपाईले खोज्नुभएको साइट, <strong>%s</strong>, अस्तित्वमा छैन, तर तपाईले अहिले सृजना गर्न सक्नुहुन्छ !	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! References wp-signup.php:714 तपाईले खोज्नुभएको साइट, <strong>%s</strong>, अस्तित्वमा छैन, तर तपाईले अहिले सृजना गर्न सक्नुहुन्छ ! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:44 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are logged in already. No need to register again!	तपाईं पहिले नै भित्र हुनुहुन्छ । फेरि दर्ता गर्नु पर्दैन !	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are logged in already. No need to register again! References wp-signup.php:708 तपाईं पहिले नै भित्र हुनुहुन्छ । फेरि दर्ता गर्नु पर्दैन ! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:41 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, new registrations are not allowed at this time.	माफ गर्नुहोस्, यो समयमा नयाँ दर्ताहरु लिइएको छैन ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, new registrations are not allowed at this time. References wp-signup.php:706 माफ गर्नुहोस्, यो समयमा नयाँ दर्ताहरु लिइएको छैन । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:37 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site registration has been disabled.	साइट दर्ता बन्द गरिएको छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site registration has been disabled. References wp-signup.php:687 साइट दर्ता बन्द गरिएको छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:34 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User registration has been disabled.	प्रयोगकर्ता दर्ता कार्य बन्द गरिएको छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User registration has been disabled. References wp-signup.php:681 प्रयोगकर्ता दर्ता कार्य बन्द गरिएको छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:31 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.	तपाईं पहिले <a href="%s">भित्र जानुहोस्</a> अनि तपाईंले नयाँ साइट सृजना गर्न सक्नुहुन्छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. References wp-signup.php:673 तपाईं पहिले <a href="%s">भित्र जानुहोस्</a> अनि तपाईंले नयाँ साइट सृजना गर्न सक्नुहुन्छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:29 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Registration has been disabled.	दर्ता कार्य बन्द गरिएको छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Registration has been disabled. References wp-signup.php:670 दर्ता कार्य बन्द गरिएको छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:26 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.	साइट प्रशासकलाई अभिवादन ! तपाईले अहिले “%s” को दर्ताहरुलाई स्वीकृत गर्दै हुनुहुन्छ । दर्तालाई परिवर्तन वा बन्द गर्न <a href="%s">विकल्पहरुको पृष्ठ</a>मा जानुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. References wp-signup.php:664 साइट प्रशासकलाई अभिवादन ! तपाईले अहिले “%s” को दर्ताहरुलाई स्वीकृत गर्दै हुनुहुन्छ । दर्तालाई परिवर्तन वा बन्द गर्न <a href="%s">विकल्पहरुको पृष्ठ</a>मा जानुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:22 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	user Multisite active signup type	प्रयोगकर्ता	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion user Context Multisite active signup type References wp-signup.php:661 प्रयोगकर्ता You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:18 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	blog Multisite active signup type	ब्‍लग	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion blog Context Multisite active signup type References wp-signup.php:660 ब्‍लग You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:14 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	none Multisite active signup type	कुनै पनि होइन	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion none Context Multisite active signup type References wp-signup.php:659 कुनै पनि होइन You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:11 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	all Multisite active signup type	सबै	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion all Context Multisite active signup type References wp-signup.php:658 सबै You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:07 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.	के तपाईले आफ्नो ईमेल सहि राख्नु भएको छ ? तपाईले %s, if it’s गलत राख्नु भएको छ, त्यसैले तपाईलाई ईमेल आउने छैन ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. References wp-signup.php:637 के तपाईले आफ्नो ईमेल सहि राख्नु भएको छ ? तपाईले %s, if it’s गलत राख्नु भएको छ, त्यसैले तपाईलाई ईमेल आउने छैन । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:05 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.	तपाईको ईमेल ग्राहकको जन्क वा स्पाममा हेर्नुहोस् । कहिलेकाहिं ईमेलहरु गल्तिले त्यहाँ गएर बस्छन् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. References wp-signup.php:636 तपाईको ईमेल ग्राहकको जन्क वा स्पाममा हेर्नुहोस् । कहिलेकाहिं ईमेलहरु गल्तिले त्यहाँ गएर बस्छन् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:01 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 107 →

Export as

Translation of 4.2.x: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current