WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.2.x: Gujarati

← 1 2 3 … 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.	તમે યોગ્ય રીતે તમારું ઇમેઇલ દાખલ કર્યું છે? તમે દાખલ કર્યું છે %s, જો તે ખોટું હશે તો તમે ઈમેઈલ મેળવી શકશો નહિ.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. References wp-signup.php:637 તમે યોગ્ય રીતે તમારું ઇમેઇલ દાખલ કર્યું છે? તમે દાખલ કર્યું છે %s, જો તે ખોટું હશે તો તમે ઈમેઈલ મેળવી શકશો નહિ. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:41:04 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	↵ <h1>Error establishing a database connection</h1>↵ <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>↵ <ul>↵ → <li>Are you sure you have the correct username and password?</li>↵ → <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>↵ → <li>Are you sure that the database server is running?</li>↵ </ul>↵ <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>↵	<h1>ડેટાબસે જોડે કનેક્શન પુરુ ન થયુ </h1> <p>આનો મતલબ છે કે સભ્યનામ અને પાસવર્ડ ની જાણકારી <code>wp-config.php</code> ફાઇલ મા ખોટિ છે કા તો અમે <code>%s</code> ના ડેટાબેસ સર્વર જોડે સંપર્ક નથી સાધી શકતા. આનો મતલબ એ પણ હોઇ શકે કે તમારા હોસ્ટ નુ ડેટાબેસ સર્વર ડાઉન છે.</p> <ul> → <li>શુ તમે ચોક્ક્સ પણે સાચું યુઝરનેમ અને પાસવર્ડ ટાઈપ કર્યુ છે ?</li> → <li>શુ તમે ચોક્ક્સ પણે સાચું હોસ્ટનેમ ટાઈપ કર્યુ છે ?</li> → <li>શુ તમારુ ડેટાબેસ સર્વર ચાલુ છે ?</li> </ul> <p>જો તમને આ શબ્દો વિશે ચોક્કસ પણે ખબર ના હોય તો તમારા હોસ્ટ ને સમ્પર્ક સાધવા વિનંતી. જો તમને ક્યારેય પણ કોઇ પણ પ્રકાર ના મદદ ની આવશ્યકતા હોય તો તમે <a href='https://wordpress.org/support/'>વર્ડપ્રેસ સપોર્ટ ફોરમ્સ</a> ની મુલાકાત લઇ શકો છો.</p>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ↵ <h1>Error establishing a database connection</h1>↵ <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>↵ <ul>↵ → <li>Are you sure you have the correct username and password?</li>↵ → <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>↵ → <li>Are you sure that the database server is running?</li>↵ </ul>↵ <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>↵ <h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p> References wp-includes/wp-db.php:1553 <h1>ડેટાબસે જોડે કનેક્શન પુરુ ન થયુ </h1> <p>આનો મતલબ છે કે સભ્યનામ અને પાસવર્ડ ની જાણકારી <code>wp-config.php</code> ફાઇલ મા ખોટિ છે કા તો અમે <code>%s</code> ના ડેટાબેસ સર્વર જોડે સંપર્ક નથી સાધી શકતા. આનો મતલબ એ પણ હોઇ શકે કે તમારા હોસ્ટ નુ ડેટાબેસ સર્વર ડાઉન છે.</p> <ul> → <li>શુ તમે ચોક્ક્સ પણે સાચું યુઝરનેમ અને પાસવર્ડ ટાઈપ કર્યુ છે ?</li> → <li>શુ તમે ચોક્ક્સ પણે સાચું હોસ્ટનેમ ટાઈપ કર્યુ છે ?</li> → <li>શુ તમારુ ડેટાબેસ સર્વર ચાલુ છે ?</li> </ul> <p>જો તમને આ શબ્દો વિશે ચોક્કસ પણે ખબર ના હોય તો તમારા હોસ્ટ ને સમ્પર્ક સાધવા વિનંતી. જો તમને ક્યારેય પણ કોઇ પણ પ્રકાર ના મદદ ની આવશ્યકતા હોય તો તમે <a href='https://wordpress.org/support/'>વર્ડપ્રેસ સપોર્ટ ફોરમ્સ</a> ની મુલાકાત લઇ શકો છો.</p> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:35:14 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you… please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !	<strong>ભૂલ</strong>: તમારી નોંધણી કરી શક્યા નથી. મહેરબાની કરીને <a href="mailto:%s">વેબમાસ્ટર</a> નો સંપર્ક કરો !	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you… please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! References wp-includes/user.php:2394 <strong>ભૂલ</strong>: તમારી નોંધણી કરી શક્યા નથી. મહેરબાની કરીને <a href="mailto:%s">વેબમાસ્ટર</a> નો સંપર્ક કરો ! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:34:48 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s %2$s Display name based on first name and last name	%1$s %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s %2$s Context Display name based on first name and last name Comment 1: first name, 2: last name References wp-includes/user.php:1946 %1$s %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:34:00 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.	અનપેક્ષિત ક્ષતિ થઇ છે. wordpress.org અથવા આ સર્વરના રૂપરેખામાં કંઇક ખોટુ છે. જો તમને આ અવરોધ આવવાનુ ચાલુ રહે તો, <a href="https://wordpress.org/support/">આધાર ફોરમ</a> પર સંપર્ક કરવા વિનંતી .	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>. References wp-includes/update.php:119 wp-includes/update.php:295 wp-includes/update.php:457 wp-admin/includes/plugin-install.php:83 wp-admin/includes/plugin-install.php:88 wp-admin/includes/plugin-install.php:92 wp-admin/includes/theme.php:372 wp-admin/includes/theme.php:378 wp-admin/includes/theme.php:382 wp-admin/includes/translation-install.php:59 wp-admin/includes/translation-install.php:65 wp-admin/includes/translation-install.php:69 wp-admin/includes/update.php:115 wp-admin/theme-install.php:51 અનપેક્ષિત ક્ષતિ થઇ છે. wordpress.org અથવા આ સર્વરના રૂપરેખામાં કંઇક ખોટુ છે. જો તમને આ અવરોધ આવવાનુ ચાલુ રહે તો, <a href="https://wordpress.org/support/">આધાર ફોરમ</a> પર સંપર્ક કરવા વિનંતી . You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-14 05:55:36 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add or remove tags	ટૅગ્સ ઉમેરો અથવા કાઢો	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add or remove tags References wp-includes/taxonomy.php:494 ટૅગ્સ ઉમેરો અથવા કાઢો You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-14 04:17:31 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Captions/Subtitles	કૅપ્શન્સ / પેટાશીર્ષકો	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Captions/Subtitles References wp-includes/script-loader.php:328 કૅપ્શન્સ / પેટાશીર્ષકો You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:23:50 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Go Fullscreen	પૂર્ણસ્ક્રીન કરો	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Go Fullscreen References wp-includes/script-loader.php:325 પૂર્ણસ્ક્રીન કરો You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:23:40 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Download Video	વિડીયો ડાઉનલોડ કરો	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Download Video References wp-includes/script-loader.php:320 વિડીયો ડાઉનલોડ કરો You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:23:32 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Download File	ફાઈલ ડાઉનલોડ કરો	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Download File References wp-includes/script-loader.php:319 ફાઈલ ડાઉનલોડ કરો You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-28 10:23:29 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	"caller_get_posts" is deprecated. Use "ignore_sticky_posts" instead.	"caller_get_posts" અપ્રચલિત થૈ ગયુ છે. એના કરતા "ignore_sticky_posts" વાપરો.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion "caller_get_posts" is deprecated. Use "ignore_sticky_posts" instead. References wp-includes/query.php:2424 "caller_get_posts" અપ્રચલિત થૈ ગયુ છે. એના કરતા "ignore_sticky_posts" વાપરો. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-27 18:36:00 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Audio <span class="count">(%s)</span> Plural: Audio <span class="count">(%s)</span>	Singular: ઑડિઓ <span class="count">(%s)</span> Plural: ઑડિઓ <span class="count">(%s)</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Audio <span class="count">(%s)</span> Plural: Audio <span class="count">(%s)</span> References wp-includes/post.php:2448 Form: ઑડિઓ <span class="count">(%s)</span> ઑડિઓ <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-27 18:34:56 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Image <span class="count">(%s)</span> Plural: Images <span class="count">(%s)</span>	Singular: ઈમેજ <span class="count">(%s)</span> Plural: ઈમેજીસ <span class="count">(%s)</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Image <span class="count">(%s)</span> Plural: Images <span class="count">(%s)</span> References wp-includes/post.php:2447 Form: ઈમેજ <span class="count">(%s)</span> ઈમેજીસ <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-27 18:34:43 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s) post revision title	%1$s %2$s, %3$s પહેલા (%4$s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s) Context post revision title Comment post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time ago, 4: date References wp-includes/post-template.php:1758 %1$s %2$s, %3$s પહેલા (%4$s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-27 18:31:01 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s [Current Revision] post revision title extra	%1$s [વર્તમાન પુનરાવર્તન]	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s [Current Revision] Context post revision title extra Comment 1: date References wp-includes/post-template.php:1716 %1$s [વર્તમાન પુનરાવર્તન] You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-27 18:30:59 UTC Translated by: Kirtan Gajjar (kirtan95) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 4 →

Export as

Translation of 4.2.x: Gujarati

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current