New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s: %l. | %s: %l. | Details | |
Original current |
|||
| You need to pass an array of types. | আপুনি এটা অ্যাৰে দিব লাগিব | | Details | |
Original current |
|||
| Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook. | %1$s থীম সমৰ্থনৰ বাবে %2$s খিলনিটো আগতে পঞ্জীয়ন কৰিব লাগিব | Details | |
Original current
Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.
Comment1: Theme support 2: hook name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>. | এটা অপ্রত্যাশিত বিসংগতি দেখা গৈছে । WordPress.org কিম্বা চাৰ্ভাৰ ’s ব্যৱস্থাপনাৰ কিবা সমস্যা হৈছে । এই সমস্যাটো আকৌ দেখা দিলে অনুগ্ৰহ কৰি <a href="https://wordpress.org/support/">সহায়ৰ দল</a>ৰ স'তে যোগাযোগ কৰক | | Details | |
Original current
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| (WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.) | (ৱৰ্ডপ্ৰেছ এ WordPress.org ৰ স'তে নিৰাপদ সংযোগ স্থাপন কৰিব পৰা নাই | অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ চাৰ্ভাৰ প্ৰশাষকৰ স'তে যোগাযোগ কৰক |) | Details | |
Original current
(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <h1>Can’t select database</h1>↵ <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>↵ <ul>↵ <li>Are you sure it exists?</li>↵ <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>↵ <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>↵ </ul>↵ <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p> | <h1>ডাটাবেছ নিৰ্বাচন কৰিব পৰা নগ'ল</h1> <p>আমি ডাটাবেছ চাৰ্ভাৰৰ স'তে যোগাযোগ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিলোঁ (যিহৰ পৰা বুজিব পৰা যায় যে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী নাম আৰু পাছৱৰ্ড ঠিকেই আছে) কিন্তু <code>%1$s</code> এ ডাটাবেছক নিৰ্বাচন কৰিব নোৱাৰিলে |</p> <ul> <li>আপুনি নিশ্চিত নে যে ই আছে ?</li> <li>ব্যৱহাৰকাৰী <code>%2$s</code> -ৰ <code>%1$s</code> ডাটাবেছ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি আছেনে ?</li> <li>কিছুমান ব্যৱস্থাত আপোনাৰ ডাটাবেছ আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী নামেৰে আৰম্ভ হয়, গতিকে এয়াও হ'ব পাৰে <code>username_%1$s</code> | এইটো সমস্যা হৈছে নেকি বাৰু ?</li> </ul> <p>যদি আপুনি ডাটাবেছ কিদৰে স্থাপন কৰা যায় সেয়া নাজানে, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ <strong>ৱেব হোষ্টিঙ</strong>ৰ স'তে যোগাযোগ কৰা উচিত | যদি সকলো ব্যৰ্থ হৈছে তেন্তে আপুনি সহায়ৰ বাবে <a href="https://wordpress.org/support/">ৱৰ্ডপ্ৰেছ সহায়ক সমিতি</a>ৰ পৰা সহায় পাব পাৰে |</p> | Details | |
Original current
<h1>Can’t select database</h1>↵
<p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>↵
<ul>↵
<li>Are you sure it exists?</li>↵
<li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>↵
<li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>↵
</ul>↵
<p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s must set a database connection for use with escaping. | এস্কেপিঙৰ বাবে %s এ এটা ডাটাবেছ যোগাযোগ স্থাপন কৰিব লাগিব | | Details | |
Original current
%s must set a database connection for use with escaping.
Comment%s: database access abstraction class, usually wpdb or a class extending wpdb ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The query argument of %s must have a placeholder. | %s অনুসন্ধান তৰ্কৰ বাবে এটা স্থানধাৰক থকা উচিত | | Details | |
Original current
The query argument of %s must have a placeholder.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. | <strong>বিসংগতি</strong>: অপ্রত্যাশিত বহিৰাগমণৰ বাবে কুকীজ নিষিদ্ধ কৰি থোৱা হৈছে | সহায়ৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি <a href="%1$s">এই তথ্য</a> চাওক বা <a href="%2$s">সহায়ক সমিতি</a>ৰ বাবে চেষ্টা কৰক | | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. | <strong>বিসংগতি</strong>: আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰে কুকীজ নিষিদ্ধ কৰি থৈছে | আপুনি ৱৰ্ডপ্ৰেছ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ <a href="%s">কুকীজ নিষিদ্ধকৰণ</a> বন্ধ কৰিব লাগিব | | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what’s new. | <strong>আপুনি সফলতাৰে ৱৰ্ডপ্ৰেছ উন্নীত কৰিছে !</strong> নতুন কি আছে চাবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰাই প্ৰৱেশ কৰক | | Details | |
Original current
<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what’s new.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This site is no longer available. | এই চাইটটো বৰ্তমান উপলব্ধ নহয় | | Details | |
Original current |
|||
| Invalid menu ID. | অবৈধ মেনু আইডি । | Details | |
Original current |
|||
| URL: %s | ইউ আৰ এলঃ %s | Details | |
Original current |
|||
| Comment: %s | মন্তব্যঃ %s | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per $term_template