WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 3.9.x: Hindi

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.	आप सबसे पहले <a href="%s">लॉग इन करें</a> और उसके बाद आप एक नया साइट बना सकते हैं।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. References wp-signup.php:676 आप सबसे पहले <a href="%s">लॉग इन करें</a> और उसके बाद आप एक नया साइट बना सकते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-29 09:21:08 UTC Translated by: Gagan Deep Singh (gagan0123) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.	इससे पहले की आप अपनी वेबसाइट का उपयोग करें <strong> आप को अपना खाता सक्रिय करना होगा</strong>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. References wp-signup.php:631 इससे पहले की आप अपनी वेबसाइट का उपयोग करें <strong> आप को अपना खाता सक्रिय करना होगा</strong> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-29 09:27:27 UTC Translated by: Gagan Deep Singh (gagan0123) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.	बधाई हो! आपकी नई साइट %s, लगभग तैयार है \|	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. References wp-signup.php:629 बधाई हो! आपकी नई साइट %s, लगभग तैयार है \| You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-29 09:28:47 UTC Translated by: Gagan Deep Singh (gagan0123) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	↵ <h1>Error establishing a database connection</h1>↵ <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>↵ <ul>↵ → <li>Are you sure you have the correct username and password?</li>↵ → <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>↵ → <li>Are you sure that the database server is running?</li>↵ </ul>↵ <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>↵	<h1>डेटाबेस कनेक्शन स्थापित करने में त्रुटि</h1> <p>इसका मतलब यह है कि या तो <code>wp-config.php</code> फाइल में यूज़रनेम और पासवर्ड की जानकारी गलत है या हम <code>%s</code> पर डेटाबेस सर्वर से संपर्क नहीं कर सकते हैं। इसका यह मतलब हो सकता है कि आपके होस्ट को डाटाबेस सर्वर डाउन है।</p> <ul> → <li>आपको यकीन है कि आपके पास सही यूज़रनेम और पासवर्ड हैं?</li> → <li>आपको यकीन है कि आपने सही होस्ट नाम टाइप किया है?</li> → <li>क्या आपको पक्का पता है कि डेटाबेस सर्वर चल रहा है?</li> </ul> <p>यदि आप अनिश्चित हैं कि इन तथ्यों का क्या मतलब है तो आपको अपने होस्ट से संपर्क करना चाहिए। यदि आपको अभी भी मदद की जरूरत है, तो आप <a href='https://wordpress.org/support/'>वर्डप्रेस सर्पोट फ़ोरम</a> पर जा सकते हैं।</p>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ↵ <h1>Error establishing a database connection</h1>↵ <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>↵ <ul>↵ → <li>Are you sure you have the correct username and password?</li>↵ → <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>↵ → <li>Are you sure that the database server is running?</li>↵ </ul>↵ <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>↵ <h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p> References wp-includes/wp-db.php:1499 <h1>डेटाबेस कनेक्शन स्थापित करने में त्रुटि</h1> <p>इसका मतलब यह है कि या तो <code>wp-config.php</code> फाइल में यूज़रनेम और पासवर्ड की जानकारी गलत है या हम <code>%s</code> पर डेटाबेस सर्वर से संपर्क नहीं कर सकते हैं। इसका यह मतलब हो सकता है कि आपके होस्ट को डाटाबेस सर्वर डाउन है।</p> <ul> → <li>आपको यकीन है कि आपके पास सही यूज़रनेम और पासवर्ड हैं?</li> → <li>आपको यकीन है कि आपने सही होस्ट नाम टाइप किया है?</li> → <li>क्या आपको पक्का पता है कि डेटाबेस सर्वर चल रहा है?</li> </ul> <p>यदि आप अनिश्चित हैं कि इन तथ्यों का क्या मतलब है तो आपको अपने होस्ट से संपर्क करना चाहिए। यदि आपको अभी भी मदद की जरूरत है, तो आप <a href='https://wordpress.org/support/'>वर्डप्रेस सर्पोट फ़ोरम</a> पर जा सकते हैं।</p> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-10 04:29:10 UTC Translated by: Gagan Deep Singh (gagan0123) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sites you are already a member of:	साइटें जहां आप पहले से ही सदस्य हैं :	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sites you are already a member of: References wp-signup.php:272 साइटें जहां आप पहले से ही सदस्य हैं : You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-10 05:02:43 UTC Translated by: Gagan Deep Singh (gagan0123) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to install this plugin?	क्या आप वाकई इस प्लगिन को इंस्टॉल करना चाहते है?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to install this plugin? References wp-includes/script-loader.php:496 क्या आप वाकई इस प्लगिन को इंस्टॉल करना चाहते है? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-21 01:07:30 UTC Translated by: Gagan Deep Singh (gagan0123) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Plugin Information:	प्लगिन जानकारी:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Plugin Information: References wp-includes/script-loader.php:495 ��्लगिन जानकारी: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-21 01:07:58 UTC Translated by: Gagan Deep Singh (gagan0123) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are not allowed access to details about this site.	आपको इस साइट के बारे में जानकारी लेने के लिए अनुमति नहीं है ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are not allowed access to details about this site. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3373 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3434 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3461 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3488 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3709 आपको इस साइट के बारे में जानकारी लेने के लिए अनुमति नहीं है । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-10 05:00:10 UTC Translated by: Gagan Deep Singh (gagan0123) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://wordpress.org/	https://wordpress.org/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/ References wp-includes/admin-bar.php:130 wp-includes/default-widgets.php:400 wp-login.php:99 wp-admin/admin-footer.php:29 wp-admin/install.php:65 wp-admin/maint/repair.php:25 wp-admin/setup-config.php:106 wp-admin/upgrade.php:62 https://wordpress.org/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-07-27 14:04:27 UTC Translated by: Gagan Deep Singh (gagan0123) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.	आपकी साइट <a href="%1$s">%2$s</a> पर सक्रिय है। अब आप “%3$s” के चुने हुए उपयोगकर्ता नाम का उपयोग करके अपनी साइट पर लॉग इन कर सकते हैं। कृपया अपने पासवर्ड और प्रवेश निर्देश के लिए %4$s पर अपने ईमेल इनबॉक्स की जाँच करें। यदि आपको ईमेल प्राप्त नहीं हुआ है, तो कृपया अपने जंक या स्पैम फ़ोल्डर की जाँच करें। यदि आपको अभी भी एक घंटे के भीतर ईमेल प्राप्त नहीं हुआ है, तो आप <a href="%5$s">अपना पासवर्ड रीसेट</a> कर सकते हैं।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. References wp-activate.php:139 आपकी साइट <a href="%1$s">%2$s</a> पर सक्रिय है। अब आप “%3$s” के चुने हुए उपयोगकर्ता नाम का उपयोग करके अपनी साइट पर लॉग इन कर सकते हैं। कृपया अपने पासवर्ड और प्रवेश निर्देश के लिए %4$s पर अपने ईमेल इनबॉक्स की जाँच करें। यदि आपको ईमेल प्राप्त नहीं हुआ है, तो कृपया अपने जंक या स्पैम फ़ोल्डर की जाँच करें। यदि आपको अभी भी एक घंटे के भीतर ईमेल प्राप्त नहीं हुआ है, तो आप <a href="%5$s">अपना पासवर्ड रीसेट</a> कर सकते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-11 03:40:35 UTC Translated by: Gagan Deep Singh (gagan0123) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	My Sites	मेरी साइट्स	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion My Sites References wp-includes/admin-bar.php:342 wp-admin/menu.php:30 wp-admin/my-sites.php:35 मेरी साइट्स You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-19 10:13:29 UTC Translated by: Gagan Deep Singh (gagan0123) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Plugins	प्लगिन्स	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Plugins References wp-includes/admin-bar.php:386 wp-admin/plugins.php:371 wp-admin/update-core.php:207 wp-admin/update-core.php:219 wp-admin/network/menu.php:38 wp-admin/network/settings.php:318 प्लगिन्स You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-21 01:08:09 UTC Translated by: Gagan Deep Singh (gagan0123) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of 3.9.x: Hindi

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current