New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Go Fullscreen | फुलस्क्रीन करें | Details | |
Original current |
|||
| no-subset | no-subset | Details | |
Original current
no-subset
ContextOpen Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Turn off Fullscreen | पूर्णस्क्रीन बंद कर दें | Details | |
Original current |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. | <strong>त्रुटि</strong>: अप्रत्याशित आउटपुट के कारण कुकीज़ अवरुद्ध हैं। सहायता के लिए, कृपया देखें <a href="%1$s">this documentation</a> या <a href="%2$s">support forums</a> पर कोशिश करें। | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. | <strong>त्रुटि</strong>: कुकीज़ अवरुद्ध हैं या आपके ब्राउज़र द्वारा समर्थित नहीं है। आप वर्डप्रेस का उपयोग करने के लिए <a href="%s"> कुकीज़ सक्षम</a> कीजिये। | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>. | एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई। वर्डप्रेस.org या इस सर्वर के कॉन्��़िगरेशन के साथ कुछ गड़बड़ हो सकती है। यदि आपकी समस्या जारी रहती है, तो कृपया <a href="https://wordpress.org/support/">सहायता मंचों</a> में प्रयास करें। | Details | |
Original current
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="https://wordpress.org/support/">support forums</a>.
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <h1>Can’t select database</h1>↵ <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>↵ <ul>↵ <li>Are you sure it exists?</li>↵ <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>↵ <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>↵ </ul>↵ <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p> | <h1>डेटाबेस का चयन नहीं कर सकते</h1> <p>हम डेटाबेस सर्वर से कनेक्ट करने में सक्षम थे (जिसका अर्थ है आपका उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड ठीक है) किन्तु <code>%1$s</code> डेटाबेस का चयन करने में सक्षम नहीं।</p> <ul> <li>क्या आपको यकीन है यह मौजूद है?</li> <li>क्या उपयोगकर्ता <code>%2$s</code> को <code>%1$s</code> डेटाबेस उपयोग करने की अनुमति है?</li> <li>कुछ सिस्टम पर डेटाबेस का नाम के साथ उपयोगकर्ता नाम भी लगाया जाता है, तो यह इस तरह होगा <code>username_%1$s</code>. क्या यह समस्या भी हो सकती है?</li> </ul> <p>��दि आप नहीं जानते कि कैसे एक डेटाबेस स्थापित करें तो आप <strong>अपने होस्ट से संपर्क करें</strong>। यदि सब विफल रहता है, तो आपको <a href="https://wordpress.org/support/">वर्डप्रेस सर्पोट फ़ोरम</a> में मदद मिल सक���ी है। </p> | Details | |
Original current
<h1>Can’t select database</h1>↵
<p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>↵
<ul>↵
<li>Are you sure it exists?</li>↵
<li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>↵
<li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>↵
</ul>↵
<p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="https://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The query argument of %s must have a placeholder. | %s के क्वेरी तर्क में एक प्लेसहोल्डर अवश्य होना चाहिए। | Details | |
Original current
The query argument of %s must have a placeholder.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In <code>%1$s</code>, use the <code>%2$s</code> method, not the <code>%3$s</code> function. See %4$s. | <code>%1$s</code> में, <code>%2$s</code> विधि का प्रयोग करें, ना कि <code>%3$s</code> फंक्शन का उपयोग करें। %4$s देखें। | Details | |
Original current
In <code>%1$s</code>, use the <code>%2$s</code> method, not the <code>%3$s</code> function. See %4$s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Possible reason: your host may have disabled the mail() function. | संभावित कारण: हो सकता है आपके होस्ट ने mail() फंक्शन अक्षम किया है। | Details | |
Original current
Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you… please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! | <strong>त्रुटि</strong>: पंजीकृत नहीं किया जा सका … कृप्या <a href="mailto:%s">वेबमास्टर</a> से संपर्क करें! | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you… please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. | आपका सत्र स��ाप्त हो गया है। आप इस पेज से फिर से लॉग इन कर सकते हैं या प्रवेश (लॉग इन) पृष्ठ पर जा सकते हैं। | Details | |
Original current
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. | क्या आपने सही तरीके अपना ईमेल दर्ज किया है? आपने %s दर्ज किया है, अगर यह गलत है, तो आपको अपना ई-मेल प्राप्त नहीं होगा। | Details | |
Original current
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! | आप जो साइट, <strong>%s</strong>, देख रहे थे, मौजूद नहीं है, लेकिन अब आप इसे बना सकते हैं! | Details | |
Original current
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. | आप जो साइट, <strong>%s</strong>, देख रहे थे, मौजूद नहीं है। | Details | |
Original current
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
To add an additional Open Sans character subset specific to your language, translate this to ‘greek’, ‘cyrillic’ or ‘vietnamese’. Do not translate into your own language.