WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 3.7.x: Nepali

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	The query argument of %s must have a placeholder.	यस %s को क्वेरी आर्गुमेन्टसँग प्लेसहोल्डर आवश्यक छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The query argument of %s must have a placeholder. References wp-includes/wp-db.php:1050 यस %s को क्वेरी आर्गुमेन्टसँग प्लेसहोल्डर आवश्यक छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-09-06 12:04:36 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Translation Updates	अनुवादको नवीनीकरणहरु	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Translation Updates References wp-includes/update.php:526 अनुवादको नवीनीकरणहरु You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-01-04 03:51:00 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.	यो सुविधाको लागी इनलाइन् फ्रेम (खाका) हरुको आवश्यकता पर्दछ । तपाईको आईफ्रेम बन्द गरिएको छ वा तपाईँको ब्राउजरले यसलाई साथ दिंएको छैन ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them. References wp-includes/script-loader.php:205 यो सुविधाको लागी इनलाइन् फ्रेम (खाका) हरुको आवश्यकता पर्दछ । तपाईको आईफ्रेम बन्द गरिएको छ वा तपाईँको ब्राउजरले यसलाई साथ दिंएको छैन । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-09-06 13:00:52 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Crunching…	कम गरिंदै …	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Crunching… References wp-includes/script-loader.php:241 कम गरिंदै … You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-09-06 11:54:30 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting.	<strong> कन्सट्यान्टहरु VHOST र SUBDOMAIN_INSTALL को लागि मेल नखाने मान्यता हो ।</strong> SUBDOMAIN_INSTALL को मूल्य तपाईँको सबडोमेन समायोजन व्यवस्थापनलाई मानिएको छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting. References wp-includes/ms-default-constants.php:128 <strong> कन्सट्यान्टहरु VHOST र SUBDOMAIN_INSTALL को लागि मेल नखाने मान्यता हो ।</strong> SUBDOMAIN_INSTALL को मूल्य तपाईँको सबडोमेन समायोजन व्यवस्थापनलाई मानिएको छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-09-06 13:11:51 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Only a static class method or function can be used in an uninstall hook.	कुनै स्ट्याटिक क्लास मेथड वा फङ्सन मात्र अनइन्स्टल हुकमा प्रयोग गर्न सकिन्छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Only a static class method or function can be used in an uninstall hook. References wp-includes/plugin.php:700 कुनै स्ट्याटिक क्लास मेथड वा फङ्सन मात्र अनइन्स्टल हुकमा प्रयोग गर्न सकिन्छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-09-06 10:30:27 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead.	पुर्णांक अंकको लेखहरुलाई पार गर्नु अप्रचलित भएको छ । बरु आरग्यूमेन्टहरुको एरे पठाउनुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead. References wp-includes/post.php:2633 पुर्णांक अंकको लेखहरुलाई पार गर्नु अप्रचलित भएको छ । बरु आरग्यूमेन्टहरुको एरे पठाउनुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-09-06 12:58:32 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Attachment Display Settings	संलग्ऩवस्तु प्रर्दशनको सेटिङ्ग	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Attachment Display Settings References wp-includes/media-template.php:259 संलग्ऩवस्तु प्रर्दशनको सेटिङ्ग You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-01-04 06:01:58 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Gallery Settings	ग्यालरी सेटिङ्ग	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Gallery Settings References wp-includes/media-template.php:367 wp-admin/includes/media.php:1895 ग्यालरी सेटिङ्ग You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-01-04 06:00:26 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mute Toggle	मौन टगल स्विच	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mute Toggle References wp-includes/script-loader.php:302 मौन टगल स्विच You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-01-04 05:59:21 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unmute	आवाज सुचारु गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unmute References wp-includes/script-loader.php:306 आवाज सुचारु गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-01-04 05:56:38 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed or Link	लिंक वा सम्मिलित गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed or Link References wp-includes/media-template.php:289 लिंक वा सम्मिलित गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-01-04 06:14:11 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.	ससर्त क्वेरी ट्यागहरु क्वेरी चलाउनुभन्दा अगाडि काम गर्दैनन् । त्यो भन्दा पहिले, तिनीहरुले सधैँ गलत नतिजा फर्काउँछन् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false. References wp-includes/query.php:140 wp-includes/query.php:161 wp-includes/query.php:181 wp-includes/query.php:205 wp-includes/query.php:229 wp-includes/query.php:253 wp-includes/query.php:282 wp-includes/query.php:302 wp-includes/query.php:322 wp-includes/query.php:342 wp-includes/query.php:363 wp-includes/query.php:383 wp-includes/query.php:413 wp-includes/query.php:442 wp-includes/query.php:462 wp-includes/query.php:489 wp-includes/query.php:509 wp-includes/query.php:529 wp-includes/query.php:549 wp-includes/query.php:569 wp-includes/query.php:598 wp-includes/query.php:625 wp-includes/query.php:645 wp-includes/query.php:665 wp-includes/query.php:685 wp-includes/query.php:705 ससर्त क्वेरी ट्यागहरु क्वेरी चलाउनुभन्दा अगाडि काम गर्दैनन् । त्यो भन्दा पहिले, तिनीहरुले सधैँ गलत नतिजा फर्काउँछन् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-01-04 06:48:43 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This content is password protected. To view it please enter your password below:	यो दस्तावेजलाई पासवर्डले सुरक्षित गरिएको छ । हेर्नको लागि कृपया तल आफ्ऩो पासवर्ड हाल्नुहोस् :	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This content is password protected. To view it please enter your password below: References wp-includes/post-template.php:1236 यो दस्तावेजलाई पासवर्डले सुरक्षित गरिएको छ । हेर्नको लागि कृपया तल आफ्ऩो पासवर्ड हाल्नुहोस् : You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-01-04 03:06:07 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www Comma-separated list of search stopwords in your language	बारेमा,एक,छन,जस्तै,मा,छ,ले,com,लागि,बाट,कसरी,भित्र,हो,यो,क��,माथि,वा,त्यो,यस,यो,लागि,िथयो,के,कहिले,कहाँ,को,गर्नेछ,संग,www	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www Context Comma-separated list of search stopwords in your language Comment This is a comma-separated list of very common words that should be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called “stopwords”. You should not simply translate these individual words into your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in your language. References wp-includes/query.php:2012 बारेमा,एक,छन,जस्तै,मा,छ,ले,com,लागि,बाट,कसरी,भित्र,हो,यो,को,माथि,वा,त्यो,यस,यो,लागि,िथयो,के,कहिले,कहाँ,को,गर्नेछ,संग,www You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-01-04 06:09:33 UTC Translated by: Chandra M (nhuja) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 3.7.x: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current