New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog. | Twenty Twenty-One ist wie eine leere Leinwand für deine Ideen und macht den Block-Editor zu deinem besten Werkzeug. Mit den neuen Block-Vorlagen, mit denen du in Sekundenschnelle ein wunderschönes Layout erstellen kannst, lassen die sanften Farben und das ansprechende - und dennoch zeitlose - Design dieses Themes deine Arbeit erstrahlen. Nutze es für einen kreativen Ausflug! Und sieh, wie Twenty Twenty-One dein Portfolio, deine Business-Website oder deinen persönlichen Blog aufwertet. | Details |
Original current
Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Twenty Twenty-One | Twenty Twenty-One | Details |
Original current |
|||
| Older <span class="nav-short">posts</span> | Ältere <span class="nav-short">Beiträge</span> | Details | |
Original current |
|||
| Newer <span class="nav-short">posts</span> | Neuere <span class="nav-short">Beiträge</span> | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/documentation/article/twenty-twenty-one/#dark-mode-support | https://wordpress.org/documentation/article/twenty-twenty-one/#dark-mode-support | Details | |
Original current
https://wordpress.org/documentation/article/twenty-twenty-one/#dark-mode-support
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href="%s">Learn more about Dark Mode.</a> | Der Dark Mode ist eine Geräteeinstellung. Wenn ein Besucher deiner Website dies anfordert, wird deine Website mit einem dunklen Hintergrund und hellem Text angezeigt <a href="%s">Erfahre mehr über den Dark Mode (engl.)</a>. | Details | |
Original current
Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href="%s">Learn more about Dark Mode.</a>
Comment%s: Twenty Twenty-One support article URL. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Dark Mode can also be turned on and off with a button that you can find in the bottom corner of the page. | Der Dark Mode kann auch mit einem Button in der unteren Ecke der Seite an- und ausgeschaltet werden. | Details | |
Original current
Dark Mode can also be turned on and off with a button that you can find in the bottom corner of the page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred. | Diese Website verwendet LocalStorage, um die Einstellung zu speichern, wenn die Unterstützung für den Dark Mode ein- oder ausgeschaltet wird.<br> LocalStorage ist notwendig, damit die Einstellung funktioniert, und wird nur verwendet, wenn ein Benutzer auf die Schaltfläche Dark Mode klickt.<br> Es werden keine Daten in die Datenbank gespeichert oder übertragen. | Details | |
Original current
This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Suggested text: | Vorgeschlagener Text: | Details | |
Original current
Suggested text:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled. | Twenty Twenty-One verwendet LocalStorage, wenn die Unterstützung für den Dark Mode aktiviert ist. | Details | |
Original current
Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Dark Mode support | Dark-Mode-Unterstützung | Details | |
Original current
Dark Mode support
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Learn more about Dark Mode. | Erfahre mehr über den Dark Mode | Details | |
Original current
Learn more about Dark Mode.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| To access the Dark Mode settings, select a light background color. | Um auf die Einstellungen für den Dark Mode zugreifen zu können, wähle bitte eine helle Hintergrundfarbe aus. | Details | |
Original current
To access the Dark Mode settings, select a light background color.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Colors & Dark Mode | Farben & Dark Mode | Details | |
Original current
Colors & Dark Mode
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Featured post | Hervorgehobener Beitrag | Details | |
Original current
Featured post
ContextLabel for sticky postsReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Description of the theme