WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Astra: Japanese

← 1 2 3 … 7 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Astra Priority: high	Astra	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Astra Comment Theme Name of the theme References style.css:0 admin/includes/class-astra-menu.php:77 Astra You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-03 06:22:34 UTC Last modified: 2019-08-22 15:20:03 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Minute %s	%s分	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Minute %s Comment Minute archive title. %s is the minute time format. References inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:427 %s分 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:51:19 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comment Page %s	コメントページ %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comment Page %s Comment %s is the page number. References inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:425 コメントページ %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:51:25 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Page %s	ページ %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Page %s Comment %s is the page number. References inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:423 ページ %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:51:30 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Archives	アーカイブ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Archives References inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:419 アーカイブ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:51:54 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deactivate	無効化	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deactivate References inc/core/class-astra-admin-settings.php:151 無効化 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:53:05 UTC Last modified: 2019-08-22 15:21:15 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activate	有効化	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activate References admin/includes/class-astra-menu.php:333 inc/core/class-astra-admin-settings.php:150 admin/assets/build/dashboard-app.js:1 有効化 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:53:09 UTC Last modified: 2019-08-22 15:21:15 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deactivating	無効化中	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deactivating References inc/core/class-astra-admin-settings.php:149 無効化中 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:53:20 UTC Last modified: 2019-08-22 15:21:15 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activating	有効化中	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activating References admin/includes/class-astra-menu.php:331 inc/core/class-astra-admin-settings.php:148 有効化中 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:53:25 UTC Last modified: 2019-08-22 15:21:15 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Button Style	ボタンのスタイル	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Button Style References inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:230 ボタンのスタイル You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:53:40 UTC Last modified: 2019-08-22 15:21:15 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Button Link	ボタンリンク	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Button Link References inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:206 ボタンリンク You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:53:49 UTC Last modified: 2019-08-22 15:21:15 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Button Text	ボタンテキスト	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Button Text References inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:378 inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:277 inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:186 ボタンテキスト You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:53:54 UTC Last modified: 2019-08-22 15:21:15 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Submenu	サブメニュー	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Submenu References inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:121 サブメニュー You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:54:28 UTC Last modified: 2019-08-22 15:21:15 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s Settings	%s 設��	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s Settings Comment %s is the theme name. References inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:148 inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:578 %s 設定 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:55:00 UTC Last modified: 2019-08-22 15:21:45 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	900 Italic	900 Italic	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion 900 Italic References inc/customizer/class-astra-customizer.php:598 inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:141 inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:131 900 Italic You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-10 14:55:07 UTC Last modified: 2019-08-22 15:21:45 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 7 →

Export as

Translation of Astra: Japanese

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current