WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Astra: English (South Africa)

← 1 2 3 … 28 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website! Priority: high	Astra is a fast, fully customisable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on front end) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium Add-ons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is a fast, fully customisable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website! Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website! Comment Description of the theme References style.css:0 Astra is a fast, fully customisable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on front end) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium Add-ons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is a fast, fully customisable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 12:00:59 UTC Last modified: 2023-04-26 15:30:01 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Approved by: Mehraz Morshed (mehrazmorshed) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	Astra Priority: high	Astra	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Astra Comment Theme Name of the theme References style.css:0 admin/includes/class-astra-menu.php:77 Astra You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 11:58:57 UTC Last modified: 2023-04-26 15:30:01 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Approved by: Mehraz Morshed (mehrazmorshed) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Customize Transparent Header.	Customise Transparent Header.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Customize Transparent Header. References inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:76 inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:542 Customise Transparent Header. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 12:01:10 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enable Cross-sells	Enable Cross-sells	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enable Cross-sells References inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:81 Enable Cross-sells You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 11:59:01 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %1$s Product Plural: %1$s Products product categories	Singular: %1$s Product Plural: %1$s Products	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %1$s Product Plural: %1$s Products Context product categories Comment 1: number of products References inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:800 Form: %1$s Product %1$s Products You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 12:01:19 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated.	Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated. Comment %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon References inc/core/class-astra-admin-settings.php:322 Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 11:59:21 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Details »	Details »	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Details » References inc/core/class-astra-admin-settings.php:499 Details » You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 12:01:45 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	See Library »	See Library »	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion See Library » References inc/core/class-astra-admin-settings.php:472 inc/core/class-astra-admin-settings.php:484 inc/core/class-astra-admin-settings.php:496 See Library » You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 12:01:47 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress Nonce not validated.	WordPress Nonce not validated.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress Nonce not validated. References inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119 WordPress Nonce not validated. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 12:01:53 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Letter Spacing	Letter Spacing	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Letter Spacing References inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:341 Letter Spacing You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 12:01:57 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Astra WordPress Theme	Astra WordPress Theme	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Astra WordPress Theme References inc/extras.php:430 Astra WordPress Theme You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 12:01:59 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Every %d Minutes	Every %d Minutes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Every %d Minutes Comment %d: Minutes interval References inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:425 Every %d Minutes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 12:02:01 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Customize Button Style.	Customise Button Style.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Customize Button Style. References inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:258 Customise Button Style. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 12:02:12 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Alignment	Alignment	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Alignment References inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:329 inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:452 inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:219 inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:535 inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:270 inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:82 inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:102 Alignment You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 12:03:05 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Separator	Separator	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Separator References inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:420 Separator You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-17 12:03:07 UTC Translated by: Gavin Perch (gperch) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 28 →

Export as

Translation of Astra: English (South Africa)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current