New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Product data | 商品データ | Details | |
Original current |
|||
| SEO | SEO | Details | |
Original current
SEO
CommentPlease ignore – translation uses a different text domain. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| General | 一般 | Details | |
Original current
General
CommentPlease ignore – translation uses a different text domain. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Features | 機能 | Details | |
Original current
Features
CommentPlease ignore – translation uses a different text domain. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Written by | 投稿者 | Details | |
Original current |
|||
| Price | 金額 | Details | |
Original current |
|||
| Availability | 在庫状態 | Details | |
Original current |
|||
|
%s分 | Details | |
Original current |
|||
| <strong>Error</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. | <strong>エラー</strong>: ��のユーザー名は使用できない文字を含んでいるため、無効です。有効なユーザー名を入力してください。 | Details | |
Original current
<strong>Error</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
CommentPlease ignore – translation uses a different text domain. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: This username is already registered. Please choose another one. | <strong>エラー</strong>: このユーザー名はすでに登録されています。他のユーザー名を選んでください。 | Details | |
Original current
<strong>Error</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
CommentPlease ignore – translation uses a different text domain. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: This email is already registered, please choose another one. | <strong>エラー</strong>: このメールアドレスはすでに登録されています。別のメールアドレスを選んでください。 | Details | |
Original current
<strong>Error</strong>: This email is already registered, please choose another one.
CommentPlease ignore – translation uses a different text domain. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: The email address isn’t correct. | <strong>エラー</strong>: メールアドレスが不正です。 | Details | |
Original current
<strong>Error</strong>: The email address isn’t correct.
CommentPlease ignore – translation uses a different text domain. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: Sorry, that username is not allowed. | <strong>エラー</strong>: 許可されていないユーザー名です。 | Details | |
Original current
<strong>Error</strong>: Sorry, that username is not allowed.
CommentPlease ignore – translation uses a different text domain. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error</strong>: Please enter a username. | <strong>エラー</strong>: ユーザー名を入力してください。 | Details | |
Original current
<strong>Error</strong>: Please enter a username.
CommentPlease ignore – translation uses a different text domain. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Biographical Info | プロフィール情報 | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Please ignore – translation uses a different text domain.