Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (UK)

Locale Glossary
← 1 2
Prio Original string Translation —
Set the basic info for your website. You can use %1$stagline%2$s and %1$sseparator%2$s as %3$sreplacement variables%4$s when configuring the search appearance of your content. Set the basic info for your website. You can use %1$stagline%2$s and %1$sseparator%2$s as %3$sreplacement variables%4$s when configuring the search appearance of your content. Details

Original current

Set the basic info for your website. You can use %1$stagline%2$s and %1$sseparator%2$s as %3$sreplacement variables%4$s when configuring the search appearance of your content.
Comment

%1$s and %2$s expand to an opening and closing emphasis tag. %3$s and %4$s expand to an opening and closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Configure the appearance and behavior of %1$syour breadcrumbs%2$s. Configure the appearance and behaviour of %1$syour breadcrumbs%2$s. Details

Original current

Configure the appearance and behavior of %1$syour breadcrumbs%2$s.
Comment

%1$s and %2$s are replaced by opening and closing <a> tags.

References

You have to log in to edit this translation.

We recommend keeping %1$s pages disabled. This will cause all attachment URLs to be redirected to the media itself. We recommend keeping %1$s pages disabled. This will cause all attachment URLs to be redirected to the media itself. Details

Original current

We recommend keeping %1$s pages disabled. This will cause all attachment URLs to be redirected to the media itself.
Comment

%1$s expands to “media”.

References

You have to log in to edit this translation.

%1$s (e.g. %2$s) are based on publication dates. From an SEO perspective, the posts in these archives have no real relation to the other posts except for their publication dates, which doesn’t say much about the content. They could also lead to duplicate content issues. This is why we recommend you to disable %3$s. %1$s (e.g. %2$s) are based on publication dates. From an SEO perspective, the posts in these archives have no real relation to the other posts except for their publication dates, which doesn’t say much about the content. They could also lead to duplicate content issues. This is why we recommend you to disable %3$s. Details

Original current

%1$s (e.g. %2$s) are based on publication dates. From an SEO perspective, the posts in these archives have no real relation to the other posts except for their publication dates, which doesn’t say much about the content. They could also lead to duplicate content issues. This is why we recommend you to disable %3$s.
Comment

%1$s expands to “Date archives”. %2$s expands to an example URL, e.g. https://example.com/author/example/. %3$s expands to “date archives”.

References

You have to log in to edit this translation.

If you're running a one author blog, the %1$s (e.g. %2$s) will be exactly the same as your homepage. This is what's called a %3$sduplicate content problem%4$s. If this is the case on your site, you can choose to either disable it (which makes it redirect to the homepage), or prevent it from showing up in search results. If you're running a one author blog, the %1$s (e.g. %2$s) will be exactly the same as your homepage. This is what's called a %3$sduplicate content problem%4$s. If this is the case on your site, you can choose to either disable it (which makes it redirect to the homepage), or prevent it from showing up in search results. Details

Original current

If you're running a one author blog, the %1$s (e.g. %2$s) will be exactly the same as your homepage. This is what's called a %3$sduplicate content problem%4$s. If this is the case on your site, you can choose to either disable it (which makes it redirect to the homepage), or prevent it from showing up in search results.
Comment

%1$s expands to “author archive”. %2$s expands to an example URL, e.g. https://example.com/author/example/. %3$s and %4$s expand to opening and closing <a> tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Disabling this means that %1$s without any posts will not be indexed by search engines and will be excluded from XML sitemaps. Disabling this means that %1$s without any posts will not be indexed by search engines and will be excluded from XML sitemaps. Details

Original current

Disabling this means that %1$s without any posts will not be indexed by search engines and will be excluded from XML sitemaps.
Comment

%1$s expands to “author archives”.

References

You have to log in to edit this translation.

Get the most out of %1$s%2$s%3$s and %4$s, together Get the most out of %1$s%2$s%3$s and %4$s, together Details

Original current

Get the most out of %1$s%2$s%3$s and %4$s, together
Comment

1: bold open tag; 2: Jetpack; 3: bold close tag; 4: Yoast.

References

You have to log in to edit this translation.

Get %1$s tools and functionality in %2$s%3$s%4$s Get %1$s tools and functionality in %2$s%3$s%4$s Details

Original current

Get %1$s tools and functionality in %2$s%3$s%4$s
Comment

1: Yoast SEO; 2: bold open tag; 3: Elementor; 4: bold close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    character
  • Plural:
    characters
  • Singular:
    character
  • Plural:
    characters
Details

Original current

Singular: character
Plural: characters
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    word
  • Plural:
    words
  • Singular:
    word
  • Plural:
    words
Details

Original current

Singular: word
Plural: words
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's way less than the recommended minimum of %2$d %7$s. %4$sMake it longer%5$s!
  • Plural:
    %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %7$s. That's way less than the recommended minimum of %2$d %7$s. %4$sMake it longer%5$s!
  • Singular:
    %3$sKeyphrase length%5$s: the keyphrase contains %1$d %6$s. That's way less than the recommended minimum of %2$d %7$s. %4$sMake it longer%5$s!
  • Plural:
    %3$sKeyphrase length%5$s: the keyphrase contains %1$d %7$s. That's way less than the recommended minimum of %2$d %7$s. %4$sMake it longer%5$s!
Details

Original current

Singular: %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's way less than the recommended minimum of %2$d %7$s. %4$sMake it longer%5$s!
Plural: %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %7$s. That's way less than the recommended minimum of %2$d %7$s. %4$sMake it longer%5$s!
Comment

%1$d expands to the number of words / characters in the keyphrase, %2$d expands to the recommended maximum of words / characters in the keyphrase, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag, %6$s expands to the word ‘word’ or ‘character’ or ‘content word’, %7$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’ or ‘content words’.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's less than the recommended minimum of %2$d %6$s. %4$sMake it longer%5$s! %3$sKeyphrase length%5$s: the keyphrase contains %1$d %6$s. That's less than the recommended minimum of %2$d %6$s. %4$sMake it longer%5$s! Details

Original current

%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's less than the recommended minimum of %2$d %6$s. %4$sMake it longer%5$s!
Comment

%1$d expands to the number of words / characters in the keyphrase, %2$d expands to the recommended maximum of words / characters in the keyphrase, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag, %6$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’ or ‘content words’.

References

You have to log in to edit this translation.

%2$sText length%3$s: The text contains %1$d %4$s. Good job! %2$sText length%3$s: the text contains %1$d %4$s. Good job! Details

Original current

%2$sText length%3$s: The text contains %1$d %4$s. Good job!
Comment

%1$d expands to the number of words / characters in the text, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’.

References

You have to log in to edit this translation.

%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's way more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s! %3$sKeyphrase length%5$s: the keyphrase contains %1$d %6$s. That's way more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s! Details

Original current

%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's way more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s!
Comment

%1$d expands to the number of words / characters in the keyphrase, %2$d expands to the recommended maximum of words / characters in the keyphrase, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag, %6$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’ or ‘content words’.

References

You have to log in to edit this translation.

%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s! %3$sKeyphrase length%5$s: the keyphrase contains %1$d %6$s. That's more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s! Details

Original current

%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s!
Comment

%1$d expands to the number of words / characters in the keyphrase, %2$d expands to the recommended maximum of words / characters in the keyphrase, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag, %6$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’ or ‘content words’.

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2

Export as