New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Since 2008, Yoast SEO has helped millions of websites worldwide to rank higher in search engines. | Desde 2008, Yoast SEO ha ayudado a millones de webs de todo el mundo a <strong>posicionarse más alto en los motores de búsqueda</strong>. | Details | |
Original current
Since 2008, Yoast SEO has helped millions of websites worldwide to rank higher in search engines.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a> | <a href="https://yoa.st/3r2">Lee más sobre cómo obtener soporte</a> | Details | |
Original current
<a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The plugins you buy at Yoast are called ‘premium plugins’ (even if Premium isn’t in its name) and include a complete year of free updates and premium support. This means you can contact our support team if you have any questions about that plugin. | Los plugins que compras en Yoast son denominados «plugins premium» (incluso si su nombre no es «premium») e incluyen un año completo de actualizaciones y soporte premium. Esto significa que puedes contactar con nuestro equipo de soporte si tienes cualquier pregunta respecto a ese plugin. | Details | |
Original current
The plugins you buy at Yoast are called ‘premium plugins’ (even if Premium isn’t in its name) and include a complete year of free updates and premium support. This means you can contact our support team if you have any questions about that plugin.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>! | Yoast SEO es actualizado cada dos semanas. Si quieres saber porqué, por favor, lee <a href="https://yoa.st/3q-">esta entrada sobre ¡porqué actualizamos cada dos semanas!</a> | Details | |
Original current
Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>!
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>. | Aquí puedes <a href="https://yoa.st/3qz">leer más sobre cómo resolver el problema con la descripción errónea</a>. | Details | |
Original current
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Possible causes could be:↵ 1. wrong description in code↵ 2. Google cache is outdated↵ 3. Search term manipulation↵ 4. Google ignored the meta description | Las posibles causas podrían ser: 1. descripción errónea en el código 2. la caché de Google es obsoleta 3. manupilación del término de búsqueda 4. Google ha ignorado la meta description | Details | |
Original current
Possible causes could be:↵
1. wrong description in code↵
2. Google cache is outdated↵
3. Search term manipulation↵
4. Google ignored the meta description
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet. | Si has creado buenas meta description para tus entradas del blog, nada es más molesto que Google muestre para tu sitio una descripción completamente distinta en el snippet de resultados de búsqueda. | Details | |
Original current
If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>. | Yoast SEO proporciona múltiples opciones para configurar una URL o un grupo de URLs para «noindex». <a href="https://yoa.st/3qy/">Lee más sobre cómo hacer esto en esta guía</a>. | Details | |
Original current
Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you need more details or a step by step guide, read our <a href="https://yoa.st/3qx">Implementation guide for Yoast SEO breadcrumbs</a>. | Si necesitas más detalles o una guía paso a paso, lee nuestra <a href="https://yoa.st/3qx">guía de implementación de las migas de pan de Yoast SEO</a>. | Details | |
Original current
If you need more details or a step by step guide, read our <a href="https://yoa.st/3qx">Implementation guide for Yoast SEO breadcrumbs</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In most non-WooTheme themes, this code snippet should not be added to your <code>functions.php</code> file.↵ Alternatively, you can manually add the breadcrumb shortcode to individual posts or pages: <code>[wpseo_breadcrumb]</code> | En la mayoría de los temas que no son de WooTheme, este snippet de código no debería ser añadido a tu archivo <code>functions.php</code>. Como alternativa, puedes añadir manualmente el shortcode de las migas de pan a las entradas o páginas individuales: <code>[wpseo_breadcrumb]</code> | Details | |
Original current
In most non-WooTheme themes, this code snippet should not be added to your <code>functions.php</code> file.↵
Alternatively, you can manually add the breadcrumb shortcode to individual posts or pages: <code>[wpseo_breadcrumb]</code>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Common places where you could place your breadcrumbs are inside your <code>single.php</code> and/or <code>page.php</code> file just above the page’s title. Another option that makes it really easy in some themes is by just pasting the code in <code>header.php</code> at the very end. | Los lugares comunes donde podrías colocar tus migas de pan están dentro de tu archivo <code>single.php</code> y/o <code>page.php</code>, justo encima del título de la página. Otra opción que lo hace realmente fácil en algunos temas es simplemente pegando el código al final del archivo <code>header.php</code>. | Details | |
Original current
Common places where you could place your breadcrumbs are inside your <code>single.php</code> and/or <code>page.php</code> file just above the page’s title. Another option that makes it really easy in some themes is by just pasting the code in <code>header.php</code> at the very end.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To implement the <a href="https://yoa.st/3qw">breadcrumbs</a> function in Yoast SEO, you will have to edit your theme. We recommend that prior to any editing of the theme files, a backup is taken. Your host provider can help you take a backup.↵ Copy the following code into your theme where you want the breadcrumbs to be. If you are not sure, you will need to experiment with placement: | Para implementar la función «<a href="https://yoa.st/3qw">[breadcrumbs]</a>» en Yoast SEO, tendrás que editar tu tema. Recomendamos que, antes de cualquier edición de los archivos del tema, se haga una copia de seguridad. Tu proveedor de alojamiento puede ayudarte a hacer una copia de seguridad. Copia el siguiente código en tu tema, donde quieras que estén las migas de pan. Si no estás seguro, tendrás que experimentar con la colocación: | Details | |
Original current
To implement the <a href="https://yoa.st/3qw">breadcrumbs</a> function in Yoast SEO, you will have to edit your theme. We recommend that prior to any editing of the theme files, a backup is taken. Your host provider can help you take a backup.↵
Copy the following code into your theme where you want the breadcrumbs to be. If you are not sure, you will need to experiment with placement:
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The steps below are a temporary solution as manual edits made to theme files may be overwritten with future theme updates. Please contact the theme developer for a permanent solution. We’ve written an article about the <a href="https://yoa.st/3qv">importance of breadcrumbs for SEO</a>. | Lo siguientes pasos son una solución temporar, ya que las ediciones manuales hechas en los archivos del tema podrán sobrescribirse con futuras actualizaciones del tema. Por favor, contacta con el desarrollador del tema para una solución permanente. Hemos escrito un artículo sobre la <a href="https://yoa.st/3qv">importancia de las migas de pan para SEO</a>. | Details | |
Original current
The steps below are a temporary solution as manual edits made to theme files may be overwritten with future theme updates. Please contact the theme developer for a permanent solution. We’ve written an article about the <a href="https://yoa.st/3qv">importance of breadcrumbs for SEO</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It is straightforward to add your website to Google Search Console.↵ 1. Create a Google Search Console account and login into your account.↵ 2. Click ‘Add a property’ under the search drop-down.↵ 3. Enter your website URL in the box and click ‘Continue’.↵ 4. Click the arrow next to ‘HTML tag’ to expand the option.↵ 5. Copy the meta tag.↵ 6. Log in to your WordPress website.↵ 7. Click on ‘SEO’ in the dashboard.↵ 8. Click on ‘General’.↵ 9. Click on the ‘Webmaster Tools’ tab.↵ 10. Paste the code in the Google field and click ‘Save Changes’.↵ 11. Go back to Google Search Console and click ‘Verify’. | Es muy sencillo añadir tu web a Google Search Console. 1. Crea una cuenta en Google Search Console y accede a tu cuenta. 2. Haz clic en «Añadir una propiedad» en el desplegable de búsqueda. 3. Introduce la URL de tu web en la casilla y haz clic en «Continuar». 4. Haz clic en la flecha junto a «Etiqueta HTML» para ampliar la opción. 5. Copia la etiqueta meta. 6. Accede a tu web WordPress. 7. Haz clic en «SEO» en el escritorio. 8. Haz clic en «General». 9. Haz clic en la pestaña «Herramientas del webmaster». 10. Pega el código en el campo de Google y haz clic en «Guardar los cambios». 11. Vuelve a Google Search Console y haz clic en «Verificar». | Details | |
Original current
It is straightforward to add your website to Google Search Console.↵
1. Create a Google Search Console account and login into your account.↵
2. Click ‘Add a property’ under the search drop-down.↵
3. Enter your website URL in the box and click ‘Continue’.↵
4. Click the arrow next to ‘HTML tag’ to expand the option.↵
5. Copy the meta tag.↵
6. Log in to your WordPress website.↵
7. Click on ‘SEO’ in the dashboard.↵
8. Click on ‘General’.↵
9. Click on the ‘Webmaster Tools’ tab.↵
10. Paste the code in the Google field and click ‘Save Changes’.↵
11. Go back to Google Search Console and click ‘Verify’.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Having an XML sitemap can be beneficial for SEO, as Google can retrieve essential pages of a website very fast, even if the internal linking of a site isn’t flawless.↵ The sitemap index and individual sitemaps are updated automatically as you add or remove content and will include the post types you want search engines to index. Post Types marked as noindex will not appear in the sitemap. <a href="https://yoa.st/3qt">Learn more about XML Sitemaps</a>. | Tener un mapa del sitio XML puede ser beneficioso para SEO, ya que Google puede recuperar muy rápidamente páginas esenciales de una web, incluso si los enlaces internos de un sitio no son perfectos. El índice del mapa del sitio y los mapas del sitio individuales son actualizados automáticamente cuando añades o eliminas contenidos e incluirán los tipos de contenido que quieras que el motor de búsqueda indexe. Los tipos de contenido marcados como «noindex» no aparecerán en el mapa del sitio. <a href="https://yoa.st/3qt">Aprende más sobre los mapas del sitio XML</a>. | Details | |
Original current
Having an XML sitemap can be beneficial for SEO, as Google can retrieve essential pages of a website very fast, even if the internal linking of a site isn’t flawless.↵
The sitemap index and individual sitemaps are updated automatically as you add or remove content and will include the post types you want search engines to index. Post Types marked as noindex will not appear in the sitemap. <a href="https://yoa.st/3qt">Learn more about XML Sitemaps</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in description paragraph.