Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): English (South Africa)

Locale Glossary
← 1 2
Prio Original string Translation —
Get relevant internal linking suggestions — while you’re writing! The link suggestions metabox shows a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to. Get relevant internal linking suggestions — while you’re writing! The link suggestions meta box shows a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to. Details

Original current

Get relevant internal linking suggestions — while you’re writing! The link suggestions metabox shows a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to.
References

You have to log in to edit this translation.

%1$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title and put it at the beginning of the title%3$s. %1$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title and put it at the beginning of the title%3$s. Details

Original current

%1$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title and put it at the beginning of the title%3$s.
Comment

%1$s expands to the title of the “Keyphrase in SEO title” assessment (translated to the current language) and links to an article on yoast.com. %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

%1$s: The exact match of the focus keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sMove it to the beginning for the best results%3$s. %1$s: The exact match of the focus keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sMove it to the beginning for the best results%3$s. Details

Original current

%1$s: The exact match of the focus keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sMove it to the beginning for the best results%3$s.
Comment

%1$s expands to the title of the “Keyphrase in SEO title” assessment (translated to the current language) and links to an article on yoast.com. %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Please check the format of the LinkedIn URL you entered. %s Please check the format of the LinkedIn URL you entered. %s Details

Original current

Please check the format of the LinkedIn URL you entered. %s
Comment

%s: additional message with the submitted invalid value

References

You have to log in to edit this translation.

Please check the format of the YouTube URL you entered. %s Please check the format of the YouTube URL you entered. %s Details

Original current

Please check the format of the YouTube URL you entered. %s
Comment

%s: additional message with the submitted invalid value

References

You have to log in to edit this translation.

The following words occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on. If the words differ a lot from your topic, you might want to rewrite your content accordingly. The following words occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on. If the words differ a lot from your topic, you might want to rewrite your content accordingly. Details

Original current

The following words occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on. If the words differ a lot from your topic, you might want to rewrite your content accordingly.
References

You have to log in to edit this translation.

Get the %s plugin now! Get the %s plugin now! Details

Original current

Get the %s plugin now!
Comment

%s: Expands to “Yoast News SEO”.

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
  • Plural:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
  • Singular:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
  • Plural:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
Details

Original current

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
Comment

%1$s and %4$s expand to links to Yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the recommended minimal number of times the keyphrase should occur in the text, %5$d expands to the number of times the keyphrase occurred in the text.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d time. This is great!
  • Plural:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d times. This is great!
  • Singular:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d time. This is great!
  • Plural:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d times. This is great!
Details

Original current

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d time. This is great!
Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d times. This is great!
Comment

%1$s expands to a link to Yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of times the keyphrase occurred in the text.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

%1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s! %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s! Details

Original current

%1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
Comment

%1$s and %4$s expand to links to Yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the recommended minimal number of times the keyphrase should occur in the text.

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
  • Plural:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d times. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
  • Singular:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
  • Plural:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d times. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
Details

Original current

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d times. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
Comment

%1$s and %4$s expand to links to Yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the recommended maximal number of times the keyphrase should occur in the text, %5$d expands to the number of times the keyphrase occurred in the text.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
  • Plural:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d times. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
  • Singular:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
  • Plural:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d times. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
Details

Original current

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %5$d times. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
Comment

%1$s and %4$s expand to links to Yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the recommended maximal number of times the keyphrase should occur in the text, %5$d expands to the number of times the keyphrase occurred in the text.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

%2$sText length%3$s: The text contains %1$d %4$s. Good job! %2$sText length%3$s: The text contains %1$d %4$s. Good job! Details

Original current

%2$sText length%3$s: The text contains %1$d %4$s. Good job!
Comment

%1$d expands to the number of words / characters in the text, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’.

References

You have to log in to edit this translation.

%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's way more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s! %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's way more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s! Details

Original current

%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's way more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s!
Comment

%1$d expands to the number of words / characters in the keyphrase, %2$d expands to the recommended maximum of words / characters in the keyphrase, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag, %6$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’ or ‘content words’.

References

You have to log in to edit this translation.

%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s! %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s! Details

Original current

%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase contains %1$d %6$s. That's more than the recommended maximum of %2$d %6$s. %4$sMake it shorter%5$s!
Comment

%1$d expands to the number of words / characters in the keyphrase, %2$d expands to the recommended maximum of words / characters in the keyphrase, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag, %6$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’ or ‘content words’.

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2

Export as