Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): English (UK)

Locale Glossary
← 1 2 3 … 34
Prio Original string Translation —
Optimize your SEO content with %s Optimise your SEO content with %s Details

Original current

Optimize your SEO content with %s
Comment

%s: Expands to “Yoast AI”

References

You have to log in to edit this translation.

Make content editing a breeze! Optimize your SEO content with quick, actionable suggestions at the click of a button.%1$s%2$sLearn more%3$s%4$s Make content editing a breeze! Optimise your SEO content with quick, actionable suggestions at the click of a button.%1$s%2$sLearn more%3$s%4$s Details

Original current

Make content editing a breeze! Optimize your SEO content with quick, actionable suggestions at the click of a button.%1$s%2$sLearn more%3$s%4$s
Comment

%1$s is a break tag; %2$s and %3$s are anchor tags; %4$s is the arrow icon.

References

You have to log in to edit this translation.

Fix assessments with AI! Fix assessments with AI! Details

Original current

Fix assessments with AI!
References

You have to log in to edit this translation.

Optimize with AI Optimise with AI Details

Original current

Optimize with AI
References

You have to log in to edit this translation.

Your text is too long for the AI model to process. Your text is too long for the AI model to process. Details

Original current

Your text is too long for the AI model to process.
References

You have to log in to edit this translation.

Please switch to the visual editor to optimize with AI. Please switch to the visual editor to optimise with AI. Details

Original current

Please switch to the visual editor to optimize with AI.
References

You have to log in to edit this translation.

The AI features help you create better content by providing optimization suggestions that you can apply as you wish. The AI features help you create better content by providing optimisation suggestions that you can apply as you wish. Details

Original current

The AI features help you create better content by providing optimization suggestions that you can apply as you wish.
References

You have to log in to edit this translation.

Structured Data
block keyword
Structured data Details

Original current

Structured Data
Context block keyword
References

You have to log in to edit this translation.

Join the Yoast team to learn how to harness the power of AI to revolutionize your SEO approach. Gain a competitive edge, future-proof your keyword strategies, and soar to the top of search rankings – all designed to empower busy small business owners. Join the Yoast team to learn how to harness the power of AI to revolutionise your SEO approach. Gain a competitive edge, future proof your keyword strategies, and soar to the top of search rankings – all designed to empower busy small business owners. Details

Original current

Join the Yoast team to learn how to harness the power of AI to revolutionize your SEO approach. Gain a competitive edge, future-proof your keyword strategies, and soar to the top of search rankings – all designed to empower busy small business owners.
References

You have to log in to edit this translation.

%2$sText length%4$s: The text contains %1$d %6$s. This is slightly below the recommended minimum of %5$d %6$s. %3$sAdd more content%4$s. %2$sText length%4$s: the text contains %1$d %6$s. This is slightly below the recommended minimum of %5$d %6$s. %3$sAdd more content%4$s. Details

Original current

%2$sText length%4$s: The text contains %1$d %6$s. This is slightly below the recommended minimum of %5$d %6$s. %3$sAdd more content%4$s.
Comment

%1$d expands to the number of words / characters in the text, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag, %5$d expands to the recommended minimum of words / characters, %6$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’.

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %2$sText length%4$s: The text contains %1$d %6$s. This is below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
  • Plural:
    %2$sText length%4$s: The text contains %1$d %7$s. This is below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
  • Singular:
    %2$sText length%4$s: the text contains %1$d %6$s. This is below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
  • Plural:
    %2$sText length%4$s: the text contains %1$d %7$s. This is below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
Details

Original current

Singular: %2$sText length%4$s: The text contains %1$d %6$s. This is below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
Plural: %2$sText length%4$s: The text contains %1$d %7$s. This is below the recommended minimum of %5$d %7$s. %3$sAdd more content%4$s.
Comment

%1$d expands to the number of words / characters in the text, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag, %5$d expands to the recommended minimum of words / characters, %6$s expands to the word ‘word’ or ‘character’, %7$s expands to the word ‘words’ or ‘characters’.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

%1$sText length%3$s: %2$sPlease add some content%3$s. %1$sText length%3$s: %2$splease add some content%3$s. Details

Original current

%1$sText length%3$s: %2$sPlease add some content%3$s.
Comment

%1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

E.g. https://x.com/yoast Eg https://x.com/yoast Details

Original current

E.g. https://x.com/yoast
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$sAlignment%3$s: There is a long section of center-aligned text. %2$sWe recommend making it right-aligned%3$s.
  • Plural:
    %1$sAlignment%3$s: There are %4$s long sections of center-aligned text. %2$sWe recommend making them right-aligned%3$s.
  • Singular:
    %1$sAlignment%3$s: there is a long section of centre-aligned text. %2$sWe recommend making it right aligned%3$s.
  • Plural:
    %1$sAlignment%3$s: there are %4$s long sections of centre-aligned text. %2$sWe recommend making them right aligned%3$s.
Details

Original current

Singular: %1$sAlignment%3$s: There is a long section of center-aligned text. %2$sWe recommend making it right-aligned%3$s.
Plural: %1$sAlignment%3$s: There are %4$s long sections of center-aligned text. %2$sWe recommend making them right-aligned%3$s.
Comment

%1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the number of the long center-aligned sections in the text

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$sAlignment%3$s: There is a long section of center-aligned text. %2$sWe recommend making it left-aligned%3$s.
  • Plural:
    %1$sAlignment%3$s: There are %4$s long sections of center-aligned text. %2$sWe recommend making them left-aligned%3$s.
  • Singular:
    %1$sAlignment%3$s: there is a long section of centre-aligned text. %2$sWe recommend making it left aligned%3$s.
  • Plural:
    %1$sAlignment%3$s: there are %4$s long sections of centre-aligned text. %2$sWe recommend making them left aligned%3$s.
Details

Original current

Singular: %1$sAlignment%3$s: There is a long section of center-aligned text. %2$sWe recommend making it left-aligned%3$s.
Plural: %1$sAlignment%3$s: There are %4$s long sections of center-aligned text. %2$sWe recommend making them left-aligned%3$s.
Comment

%1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the number of the long center-aligned sections in the text

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 34

Export as