WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

← 1 2 3 … 9 →

Prio	Original string	Translation	—
	Store Address	Adresse de la boutique	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Store Address References includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:46 Adresse de la boutique You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-14 13:36:11 UTC Last modified: 2018-02-01 19:32:43 UTC Translated by: Veesibility Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WooCommerce transients	WooCommerce transients	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WooCommerce transients References includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:127 WooCommerce transients You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-14 14:12:59 UTC Last modified: 2018-02-01 19:36:36 UTC Translated by: Veesibility Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Jetpack	Jetpack	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Jetpack References includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:786 includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:826 src/Admin/API/Plugins.php:415 src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:544 assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 assets/client/admin/data/index.js:2 Jetpack You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-14 13:35:05 UTC Last modified: 2018-02-01 19:40:27 UTC Translated by: Veesibility Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Flat Rate	Taux forfaitaire	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Flat Rate References includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:861 Taux forfaitaire You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-14 14:22:24 UTC Last modified: 2018-02-01 19:40:27 UTC Translated by: Veesibility Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	I plan to sell digital products	Je prévois de vendre des produits numériques	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion I plan to sell digital products References includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:576 Je prévois de vendre des produits numériques You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-14 14:26:46 UTC Last modified: 2018-02-01 19:40:27 UTC Translated by: Veesibility Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	I plan to sell both physical and digital products	Je prévois de vendre des produits physiques et numériques	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion I plan to sell both physical and digital products References includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:574 Je prévois de vendre des produits physiques et numériques You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-14 14:27:10 UTC Last modified: 2018-02-01 19:40:27 UTC Translated by: Veesibility Approved by: Jb Audras (audrasjb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	SKU %s	UGS %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion SKU %s Comment %s: product SKU References includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1092 UGS %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-29 06:31:59 UTC Last modified: 2017-06-29 20:10:31 UTC Translated by: Veesibility Approved by: absoluteweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Shop and search results	Catalogue et recherche	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Shop and search results References includes/wc-product-functions.php:852 Catalogue et recherche You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-29 06:34:01 UTC Last modified: 2017-06-29 20:11:53 UTC Translated by: Veesibility Approved by: absoluteweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid product type.	Type de produit invalide.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid product type. References includes/import/abstract-wc-product-importer.php:179 Type de produit invalide. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-29 06:47:13 UTC Last modified: 2017-06-29 20:16:44 UTC Translated by: Veesibility Approved by: absoluteweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All Products	Tous les produits	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All Products References includes/class-wc-post-types.php:327 assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 assets/client/blocks/all-products.js:25 Tous les produits You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-29 06:48:29 UTC Last modified: 2017-06-29 20:17:04 UTC Translated by: Veesibility Approved by: absoluteweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	House number and street name	Numéro de voie et nom de la rue	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion House number and street name Comment use local order of street name and house number. References includes/class-wc-countries.php:772 Numéro de voie et nom de la rue You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-29 06:57:08 UTC Last modified: 2017-06-29 20:18:14 UTC Translated by: Veesibility Approved by: absoluteweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid customer query.	Requête client invalide.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid customer query. References includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:513 Requête client invalide. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-29 12:14:27 UTC Last modified: 2017-06-29 20:18:54 UTC Translated by: Veesibility Approved by: absoluteweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Subject (paid)	Sujet (payé)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Subject (paid) References includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:201 Sujet (payé) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-29 12:33:07 UTC Last modified: 2017-06-29 20:19:17 UTC Translated by: Veesibility Approved by: absoluteweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Export all columns	Exporter toutes les colonnes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Export all columns References includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:34 Exporter toutes les colonnes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-29 06:52:13 UTC Last modified: 2017-06-29 20:20:50 UTC Translated by: Veesibility Approved by: absoluteweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Export all products	Exporter tous les produits	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Export all products References includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:50 Exporter tous les produits You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-29 06:52:27 UTC Last modified: 2017-06-29 20:20:55 UTC Translated by: Veesibility Approved by: absoluteweb Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 9 →

Export as

Translation of Stable (latest release): French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current