WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Bengali

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Shipping Zones	শিপিং রেট	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Shipping Zones References assets/client/blocks/checkout.js:22 শিপিং রেট You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2023-03-04 06:31:39 UTC Last modified: 2023-11-16 19:17:55 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	To set your password, visit the following address:	আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করতে, নিচের লিংকে যান:	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion To set your password, visit the following address: Comment URL follows References templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:24 templates/emails/plain/customer-new-account.php:32 আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করতে, নিচের লিংকে যান: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2017-04-05 07:05:44 UTC Last modified: 2020-11-10 21:24:08 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This template has been overridden by your theme and can be found in: %s.	এই টেম্পলেটটি আপনার থিম দ্বারা পুনথাপিত হয়েছে এবং এটি <code>%s</code> তে পাওয়া যায় নি	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This template has been overridden by your theme and can be found in: %s. Comment %s: Path to template file References includes/emails/class-wc-email.php:1078 এই টেম্পলেটটি আপনার থিম দ্বারা পুনথাপিত হয়েছে এবং এটি <code>%s</code> তে পাওয়া যায় নি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2016-04-25 21:00:13 UTC Last modified: 2017-04-04 12:45:55 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No products found	কোন পণ্য পাওয়া যায়নি	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No products found References includes/class-wc-post-types.php:337 assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 assets/client/blocks/all-products.js:24 কোন পণ্য পাওয়া যায়নি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2016-04-25 21:00:13 UTC Last modified: 2017-04-04 12:45:48 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No products found in trash	বাতিল ঝুড়িতে কোন পণ্য পাওয়া যায়নি	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No products found in trash References includes/class-wc-post-types.php:338 বাতিল ঝুড়িতে কোন পণ্য পাওয়া যায়নি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2016-04-25 21:00:13 UTC Last modified: 2017-04-04 12:45:48 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No orders found	কোন অর্ডার পাওয়া যায়নি	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No orders found References includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:464 includes/class-wc-post-types.php:472 কোন অর্ডার পাওয়া যায়নি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2016-04-25 21:00:13 UTC Last modified: 2017-04-04 12:45:49 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No orders found in trash	ট্র্যাশে কোন অর্ডার পাওয়া যায়নি	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No orders found in trash References includes/class-wc-post-types.php:473 ট্র্যাশে কোন অর্ডার পাওয়া যায়নি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2016-04-25 21:00:13 UTC Last modified: 2017-04-04 12:45:49 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.	দুঃখিত, "%s" আমাদের স্টকে নেই । দয়া করে আপনার কার্ট এডিট করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। আপনার অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রারত্থি	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused. Comment %s: product name References includes/class-wc-cart.php:771 দুঃখিত, "%s" আমাদের স্টকে নেই । দয়া করে আপনার কার্ট এডিট করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। আপনার অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রারত্থি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2016-04-25 21:00:15 UTC Last modified: 2017-04-04 12:45:42 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Notes about your order, e.g. special notes for delivery.	আপনার অর্ডার বিষয়ক নোট, অর্থাৎ অর্ডার সম্পর্কিত নির্দেশনা	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Notes about your order, e.g. special notes for delivery. References includes/class-wc-checkout.php:265 assets/client/blocks/checkout-blocks/order-note-frontend.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:7 আপনার অর্ডার বিষয়ক নোট, অর্থাৎ অর্ডার সম্পর্কিত নির্দেশনা You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2016-04-25 21:00:15 UTC Last modified: 2017-04-04 12:45:43 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s is not a valid email address.	একটি সঠিক ই-মেইল ঠিকানা নয়।	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s is not a valid email address. Comment %s: email address %s: Email address. References includes/class-wc-checkout.php:881 includes/class-wc-form-handler.php:166 একটি সঠিক ই-মেইল ঠিকানা নয়। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2016-04-25 21:00:15 UTC Last modified: 2017-04-04 12:45:43 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s	সঠিক নয়। নিচের যে কোন একটি প্রবেশ করানঃ	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s Comment 1: state field 2: valid states References includes/class-wc-checkout.php:901 সঠিক নয়। নিচের যে কোন একটি প্রবেশ করানঃ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2016-04-25 21:00:15 UTC Last modified: 2017-04-04 12:45:44 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	My account Page setting	আমার অ্যাকাউন্ট	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion My account Context Page setting References includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1388 আমার অ্যাকাউন্ট You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2016-04-25 21:00:13 UTC Last modified: 2017-04-04 12:45:38 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Consumer secret is invalid.	ভোক্তার গোপন চাবি সঠিক নয়	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Consumer secret is invalid. References includes/class-wc-rest-authentication.php:212 ভোক্তার গোপন চাবি সঠিক নয় You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2016-04-25 21:00:13 UTC Last modified: 2017-04-04 12:45:34 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field.	উকমার্স এপিআই। ইউজারনেম ফিল্ডে কনজিউমার কি এবং পাসওয়ার্ড ফিল্ডে একটি কনজিউমার সিক্রেট ব্যবহার করুন।	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field. References includes/class-wc-rest-authentication.php:666 উকমার্স এপিআই। ইউজারনেম ফিল্ডে কনজিউমার কি এবং পাসওয়ার্�� ফিল্ডে একটি কনজিউমার সিক্রেট ব্যবহার করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2016-04-25 21:00:13 UTC Last modified: 2017-04-04 12:45:34 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Order received	অর্ডার গ্রহণ করা হয়েছে	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Order received References includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:192 includes/class-wc-query.php:127 assets/client/blocks/legacy-template.js:7 অর্ডার গ্রহণ করা হয়েছে You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2016-04-25 21:00:16 UTC Last modified: 2017-04-04 12:44:59 UTC Translated by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Bengali

Original fuzzy

Original fuzzy

Original fuzzy

Original fuzzy

Original fuzzy

Original fuzzy

Original fuzzy

Original fuzzy

Original fuzzy

Original fuzzy

Original fuzzy

Original fuzzy

Original fuzzy

Original fuzzy

Original fuzzy