New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, you can! Join in on our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">GitHub repository</a> and follow the <a href="https://woocommerce.wordpress.com/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">development blog</a> to stay up-to-date with everything happening in the project. | Rejoignez notre <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">dépôt GitHub</a> et suivez le <a href="https://woocommerce.wordpress.com/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">blog de développement</a> pour rester informé de tout ce qui se passe dans le projet. | Details | |
Original current
Yes, you can! Join in on our <a href="https://github.com/woocommerce/woocommerce/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">GitHub repository</a> and follow the <a href="https://woocommerce.wordpress.com/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">development blog</a> to stay up-to-date with everything happening in the project.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| WooCommerce is translated into multiple languages, including Danish, Ukrainian, and Persian. Help localize WooCommerce even further by adding your locale – visit <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">translate.wordpress.org</a>. | WooCommerce est traduit en plusieurs langues, dont le danois, l’ukrainien et le persan. Aidez à localiser encore plus WooCommerce en ajoutant vos paramètres régionaux - visitez <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">translate.wordpress.org</a>. | Details | |
Original current
WooCommerce is translated into multiple languages, including Danish, Ukrainian, and Persian. Help localize WooCommerce even further by adding your locale – visit <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">translate.wordpress.org</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Speed up development with a lightning-fast <a href="https://woocommerce.github.io/code-reference/classes/wc-cli-rest-command.html?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">CLI</a>. | Accélérez le développement avec <a href="https://woocommerce.github.io/code-reference/classes/wc-cli-rest-command.html?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">CLI</a>. | Details | |
Original current
Speed up development with a lightning-fast <a href="https://woocommerce.github.io/code-reference/classes/wc-cli-rest-command.html?utm_medium=referral&utm_source=wordpress.org&utm_campaign=wp_org_repo_listing">CLI</a>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Rise to the top of search results</strong> by leveraging <a href="https://www.searchenginejournal.com/wordpress-best-cms-seo/">WordPress’ SEO advantage</a>. | <strong>Monter en haut des résultats de recherche</strong> en tirant parti des <a href="https://www.searchenginejournal.com/wordpress-best-cms-seo/">qualités SEO de WordPress</a>. | Details | |
Original current
<strong>Rise to the top of search results</strong> by leveraging <a href="https://www.searchenginejournal.com/wordpress-best-cms-seo/">WordPress’ SEO advantage</a>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In the search field type “WooCommerce,” then click “Search Plugins.” Once you’ve found us, you can view details about it such as the point release, rating, and description. Most importantly of course, you can install it by! Click “Install Now,” and WordPress will take it from there. | Dans le champ de recherche, saisissez « WooCommerce », puis cliquez sur « Rechercher des extensions ». Une fois que vous l’avez trouvée, vous pouvez voir les détails la concernant comme la version intermédiaire, l’évaluation et la description. Mais surtout, vous pouvez l’installer en cliquant simplement sur « Installer maintenant ». WordPress s’occupera alors de la suite. | Details | |
Original current
In the search field type “WooCommerce,” then click “Search Plugins.” Once you’ve found us, you can view details about it such as the point release, rating, and description. Most importantly of course, you can install it by! Click “Install Now,” and WordPress will take it from there.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Manual installation method requires downloading the WooCommerce plugin and uploading it to your web server via your favorite FTP application. The WordPress codex contains <a href="https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/#manual-plugin-installation">instructions on how to do this here</a>. | La méthode d’installation manuelle consiste à télécharger l’extension WooCommerce et à la téléverser sur votre serveur Web via votre application FTP préférée. Le codex de WordPress contient <a href="https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/#manual-plugin-installation">des instructions pour se faire ici</a>. | Details | |
Original current
Manual installation method requires downloading the WooCommerce plugin and uploading it to your web server via your favorite FTP application. The WordPress codex contains <a href="https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/#manual-plugin-installation">instructions on how to do this here</a>.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you encounter issues with the shop/category pages after an update, flush the permalinks by going to WordPress > Settings > Permalinks and hitting “Save.” That should return things to normal. | Si par malchance vous recontrez des problèmes avec les pages de la boutique / catégorie après une mise à jour, il vous suffit de regénérer les permaliens en allant sur WordPress > Réglages > Permaliens puis en cliquant sur « sauvegarder. » Cela devrait régler ces problèmes. | Details | |
Original current
If you encounter issues with the shop/category pages after an update, flush the permalinks by going to WordPress > Settings > Permalinks and hitting “Save.” That should return things to normal.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatic installation is the easiest option -- WordPress will handle the file transfer, and you won’t need to leave your web browser. To do an automatic install of WooCommerce, log in to your WordPress dashboard, navigate to the Plugins menu, and click “Add New.” | L’installation automatique est l’option la plus simple, car WordPress gère le transfert des fichiers sans que vous n’ayez à quitter votre navigateur. Pour effectuer une installation automatique de WooCommerce, connectez-vous à votre tableau de bord WordPress, accédez au menu « Extensions » et cliquez sur « Ajouter ». | Details | |
Original current
Automatic installation is the easiest option -- WordPress will handle the file transfer, and you won’t need to leave your web browser. To do an automatic install of WooCommerce, log in to your WordPress dashboard, navigate to the Plugins menu, and click “Add New.”
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in faq paragraph.