New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The product custom fields toggle. | El conmutador de los campos personalizados del produto. | Details | |
Original current
The product custom fields toggle.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable customers to filter the product grid by stock status. | Permite a los clientes filtrar la cuadrícula de productos por estado de inventario. | Details | |
Original current
Enable customers to filter the product grid by stock status.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable customers to filter the product grid by stock status. | Permite a los clientes filtrar la cuadrícula de productos por estado de inventario. | Details | |
Original current
Enable customers to filter the product grid by stock status.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%1$d item in cart, total price of %2$s
Plural:
%1$d items in cart, total price of %2$s
|
|||
| The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment. | La extensión eWAY para WooCommerce te permite recibir pagos directamente por tarjeta de crédito en tu tienda sin redirigir a tus clientes a otro sitio para hacer el pago. | Details | |
Original current
The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This task is required to set up your extension | Esta tarea es obligatoria para configurar tu extensión | Details | |
Original current
This task is required to set up your extension
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose payment providers and enable payment methods at checkout. | Elige proveedores de pago y activa métodos de pago al finalizar la compra. | Details | |
Original current
Choose payment providers and enable payment methods at checkout.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| To ensure your store’s notifications arrive in your and your customers’ inboxes, we recommend connecting your email address to your domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn’t seem to be sending correctly, install the <a href="%1$s">WP Mail Logging Plugin</a> or check the <a href="%2$s">Email FAQ page</a>. | Para asegurar que los avisos de tu tienda lleguen a tu bandeja de entrada y la de tus clientes, recomendamos conectar tu dirección de correo electrónico a tu dominio y configurar un servidor SMTP dedicado. Si parece que algo no se está enviando correctamente, instala el <a href="%1$s">plugin WP Mail Logging Plugin</a> o echa un vistazo a la <a href="%2$s">página de FAQ de correo electrónico</a>. | Details | |
Original current
To ensure your store’s notifications arrive in your and your customers’ inboxes, we recommend connecting your email address to your domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn’t seem to be sending correctly, install the <a href="%1$s">WP Mail Logging Plugin</a> or check the <a href="%2$s">Email FAQ page</a>.
Comment%1$s: Link to WP Mail Logging plugin, %2$s: Link to Email FAQ support page. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language. | Pagos sin esfuerzo con Mollie: ofrece métodos de pago globales y locales, ponlos en marcha en minutos, y compatibles con tu idioma. | Details | |
Original current
Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you have any questions, feel free to explore the WooCommerce docs listed here. | Si tienes alguna pregunta, anímate a explorar la documentación de WooCommerce de esta lista. | Details | |
Original current
If you have any questions, feel free to explore the WooCommerce docs listed here.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Limit result set to variations that don't include the specified attributes. | Limitar el conjunto de resultados a las variaciones que no incluyan los atributos especificados. | Details | |
Original current
Limit result set to variations that don't include the specified attributes.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Limit result set to variations that include the specified attributes. | Limitar el conjunto de resultados a las variaciones que incluyan los atributos especificados. | Details | |
Original current
Limit result set to variations that include the specified attributes.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business with Smart Shopping Campaigns and free listings. | Ponte enfrente de los compradores y dirige tráfico para que puedas hacer crecer tu negocio con campañas de compra inteligentes y anuncios gratuitos. | Details | |
Original current
Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business with Smart Shopping Campaigns and free listings.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This video tutorial will help you go through the process of adding your first product in WooCommerce. | Este tutorial en vídeo te ayudará en el proceso de añadir tu primer producto en WooCommerce. | Details | |
Original current
This video tutorial will help you go through the process of adding your first product in WooCommerce.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below. | Si necesitas activar o desactivar las listas de tareas ampliadas, por favor, haz clic en el siguiente botón. | Details | |
Original current
If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%1$d is the number of products in the cart. %2$s is the cart total