New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Finish the setup by connecting your store to WordPress.com. | Finish the setup by connecting your store to Jetpack. | Details | |
Original fuzzy
Finish the setup by connecting your store to WordPress.com.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, no task with that ID was found. | Sorry, no snoozed task with that ID was found. | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from WooCommerce.com. | Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from WooCommerce.com. | Details | |
Original fuzzy
Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from WooCommerce.com.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Display a Mini-Cart widget. | Display a mini cart widget. | Details | |
Original fuzzy
Display a Mini-Cart widget.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Mini-Cart | Mini Cart | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Payment options | Payment Options | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Revenue Matches <select/> Filters | Revenue Matches {{select /}} Filters | Details | |
Original fuzzy
Revenue Matches <select/> Filters
ContextA sentence describing filters for Revenue. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Products Match <select/> Filters | Products Match {{select /}} Filters | Details | |
Original fuzzy
Products Match <select/> Filters
ContextA sentence describing filters for Products. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Taxes match <select/> filters | Taxes match {{select /}} filters | Details | |
Original fuzzy
Taxes match <select/> filters
ContextA sentence describing filters for Taxes. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Coupons match <select/> filters | Coupons match {{select /}} filters | Details | |
Original fuzzy
Coupons match <select/> filters
ContextA sentence describing filters for Coupons. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable WooCommerce Analytics | Enables WooCommerce Analytics | Details | |
Original fuzzy
Enable WooCommerce Analytics
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Categories match <select/> filters | Categories match {{select /}} filters | Details | |
Original fuzzy
Categories match <select/> filters
ContextA sentence describing filters for Categories. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You're only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooPayments. | You're only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooCommerce Payments. | Details | |
Original fuzzy
You're only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooPayments.
You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original fuzzy
Singular:
Show %d more task.
Plural:
Show %d more tasks.
References |
|||
| The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency. | The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency. | Details | |
Original fuzzy
The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as