New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Note:</strong> invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated. | <strong>Remarque :</strong> les numéros de facture et les dates ne sont pas affectés par ce paramètre et seront toujours générés. | Details | |
Original current
<strong>Note:</strong> invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created. | Lorsque le mode test est activé, tout document généré utilisera toujours les derniers réglages, plutôt que les réglages tels que configurés au moment de la création du document. | Details | |
Original current
With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| DEBUG output enabled | Sortie déboguage activée | Details | |
Original current |
|||
| <strong>Caution:</strong> enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected. | <strong>Attention :</strong> cela signifie également que si vous modifiez le nom ou l’adresse de votre société à l’avenir, les documents générés précédemment seront également affectés. | Details | |
Original current
<strong>Caution:</strong> enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings. | Lorsqu’activé, le document reflétera toujours les réglages les plus actuels (tels que le texte de pied de page, le nom du document, etc…) plutôt que d’utiliser les réglages historiques. | Details | |
Original current
When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Always use most current settings | Toujours utiliser les réglages les plus courants | Details | |
Original current
Always use most current settings
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone. | Confirmez vouloir supprimer ce document ? Ceci ne peut pas être annulé. | Details | |
Original current
Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| I am the wizard | Je suis l’assistant | Details | |
Original current |
|||
| Run the Setup Wizard | Lancer l’assistant de configuration | Details | |
Original current |
|||
| Jumpstart the plugin by following our wizard! | Lancez l’extension en suivant notre assistant ! | Details | |
Original current
Jumpstart the plugin by following our wizard!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments) | Nettoyer automatiquement les fichiers PDF stockés dans le dossier temporaire (utilisé pour les fichiers joints à un e-mail) | Details | |
Original current
Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right. | Permet de configurer rapidement votre facture. Merci d’entrer le nom et l’adresse de votre boutique dans les champs sur la droite. | Details | |
Original current
Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enter your shop name | Saisissez le nom de votre boutique | Details | |
Original current |
|||
| Set the header image that will display on your invoice. | Définissez l’image d’entête qui s’affichera sur votre facture. | Details | |
Original current
Set the header image that will display on your invoice.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you have any questions please have a look at our documentation: | Si vous avez des questions, consultez notre documentation : | Details | |
Original current
If you have any questions please have a look at our documentation:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as