New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | WooCommerce PayPal Payments | WooCommerce PayPal Payments | Details |
Original current |
|||
| ↑ | PayPal's latest payment processing solution. Accept PayPal, Pay Later, credit/debit cards, alternative digital wallets and bank accounts. | PayPal の最新決済処理ソリューション。PayPal、Pay Later、クレジットカード/デビットカード、代替デジタルウォレット、銀行口座をご利用いただけます。 | Details |
Original current
PayPal's latest payment processing solution. Accept PayPal, Pay Later, credit/debit cards, alternative digital wallets and bank accounts.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Offer Subscription payments to help drive repeat business | リピーターを増やすための定期購入を提供 | Details | |
Original current
Offer Subscription payments to help drive repeat business
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It’s easy for shoppers, simple for you, and great for your business – with no monthly or setup fees. | 購入者には簡単で、ショップ運営者にはシンプル、そしてビジネスには最適です。月額費用や設定費用はかかりません。 | Details | |
Original current
It’s easy for shoppers, simple for you, and great for your business – with no monthly or setup fees.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Follow the steps below to connect the plugin to your PayPal account: | 以下の手順に従って、プラグインを PayPal アカウントに接続します。 | Details | |
Original current
Follow the steps below to connect the plugin to your PayPal account:
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Click <strong>Save changes</strong>. | [<strong>変更を保存</strong>] をクリックします。 | Details | |
Original current
Click <strong>Save changes</strong>.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sign in to your PayPal account. If you do not have a PayPal account yet, sign up for a new PayPal business or personal account. | PayPal アカウントにログインしてください。PayPal アカウントをまだお持ちでない場合は、新規 PayPal ビジネスまたはパーソナルアカウントに登録してください。 | Details | |
Original current
Sign in to your PayPal account. If you do not have a PayPal account yet, sign up for a new PayPal business or personal account.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Click on the <strong>Activate PayPal</strong> button. | <strong>PayPal を有効化</strong>ボタンをクリックしてください。 | Details | |
Original current
Click on the <strong>Activate PayPal</strong> button.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.