New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | SuperPWA helps you convert your WordPress website into a Progressive Web App instantly. | SuperPWA vous aide à convertir instantanément votre site Web WordPress en une Application Web Progressive (PWA). | Details |
Original waiting
SuperPWA helps you convert your WordPress website into a Progressive Web App instantly.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Super Progressive Web Apps | Super Progressive Web Apps | Details |
Original waiting |
|||
| <strong>PRO Version</strong> support additional <a href="https://superpwa.com/docs/">advance feature</a>↵ * Call To Action (CTA) <a href="https://superpwa.com/doc/call-to-action-cta-add-on-for-superpwa/">More Info</a>↵ * Android APK APP Generator <a href="https://superpwa.com/doc/android-apk-app-generator-add-on-for-superpwa/">More Info</a>↵ * Data Analytics <a href="https://superpwa.com/doc/data-analytics-add-on-for-superpwa/">More Info</a>↵ * Pre-Loader <a href="https://superpwa.com/docs/article/preloader-add-on-for-superpwa/">More Info</a>↵ * App Shortcuts <a href="https://superpwa.com/docs/article/app-shortcuts-add-on-for-superpwa/">More Info</a>↵ * QR Code Generator <a href="https://superpwa.com/docs/article/qr-code-generator-add-on-for-superpwa/">More Info</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>PRO Version</strong> support additional <a href="https://superpwa.com/docs/">advance feature</a>↵
* Call To Action (CTA) <a href="https://superpwa.com/doc/call-to-action-cta-add-on-for-superpwa/">More Info</a>↵
* Android APK APP Generator <a href="https://superpwa.com/doc/android-apk-app-generator-add-on-for-superpwa/">More Info</a>↵
* Data Analytics <a href="https://superpwa.com/doc/data-analytics-add-on-for-superpwa/">More Info</a>↵
* Pre-Loader <a href="https://superpwa.com/docs/article/preloader-add-on-for-superpwa/">More Info</a>↵
* App Shortcuts <a href="https://superpwa.com/docs/article/app-shortcuts-add-on-for-superpwa/">More Info</a>↵
* QR Code Generator <a href="https://superpwa.com/docs/article/qr-code-generator-add-on-for-superpwa/">More Info</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| New in version 2.1.15: SuperPWA now supports Monochrome Icon. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
New in version 2.1.15: SuperPWA now supports Monochrome Icon.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://superpwa.com/changelog/">Full changelog</a> | <a href="https://superpwa.com/changelog/">Journal complet des changements</a> | Details | |
Original waiting
<a href="https://superpwa.com/changelog/">Full changelog</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://superpwa.com/">Home</a> | <a href="https://superpwa.com/docs/">Documentation</a> | <a href="https://superpwa.com/contact/">Help</a> | <a href="https://superpwa.com/docs/#pro-doc">Premium version Features</a> | <a href="https://superpwa.com/">Accueil</a> | <a href="https://superpwa.com/docs/">Documentation</a> | <a href="https://superpwa.com/contact/">Aide</a> | <a href="https://superpwa.com/docs/#pro-doc">Fonctionnalités de la version Premium</a> | Details | |
Original waiting
<a href="https://superpwa.com/">Home</a> | <a href="https://superpwa.com/docs/">Documentation</a> | <a href="https://superpwa.com/contact/">Help</a> | <a href="https://superpwa.com/docs/#pro-doc">Premium version Features</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| New in version 2.1.1: SuperPWA now supports Maskable Icons. | Nouveau dans la version 2.1.1 : SuperPWA supporte maintenant les icônes masquables. | Details | |
Original waiting
New in version 2.1.1: SuperPWA now supports Maskable Icons.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| New in version 2.0: You can now set <a href="https://superpwa.com/doc/web-app-manifest-display-modes/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=description">display property</a> from SuperPWA settings. | Nouveau dans la version 2.0 : Vous pouvez désormais définir <a href="https://superpwa.com/doc/web-app-manifest-display-modes/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=description">la propriété d'affichage</a> à partir des paramètres de SuperPWA. | Details | |
Original waiting
New in version 2.0: You can now set <a href="https://superpwa.com/doc/web-app-manifest-display-modes/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=description">display property</a> from SuperPWA settings.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| New in version 2.0: SuperPWA is now compatible with WordPress installed in a sub-folder. | Nouveau dans la version 2.0 : SuperPWA est maintenant compatible avec WordPress installé dans un sous-dossier. | Details | |
Original waiting
New in version 2.0: SuperPWA is now compatible with WordPress installed in a sub-folder.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Feel free to get in touch if you have any questions. | N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. | Details | |
Original waiting
Feel free to get in touch if you have any questions.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With the UTM Tracking Add-On, you will be able to differentiate the visits originating from your PWA in your analytics software. You may have to include this in your privacy policy. Please note that SuperPWA does not track the visits, we just help you add the UTM parameters to the URL of the Start Page of your app so that third party analytics tools can differentiate the visits. | Avec le module complémentaire de suivi UTM, vous serez en mesure de différencier les visites provenant de votre PWA dans votre outil de statistique. Vous devrez peut-être l'inclure dans votre politique de confidentialité. Veuillez noter que SuperPWA ne suit pas les visites, nous vous aidons simplement à ajouter les paramètres UTM à l'URL de la page de démarrage de votre application afin que les outils d'analyse tiers puissent différencier les visites. | Details | |
Original waiting
With the UTM Tracking Add-On, you will be able to differentiate the visits originating from your PWA in your analytics software. You may have to include this in your privacy policy. Please note that SuperPWA does not track the visits, we just help you add the UTM parameters to the URL of the Start Page of your app so that third party analytics tools can differentiate the visits.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| SuperPWA does not collect or store user data, nor does it set cookies or store tracking data. Content visited by users from your PWA is stored in the user's own device, in the cache of the browser. This is very similar to how modern browsers caches content offline for faster browsing. | SuperPWA ne collecte pas et ne stocke pas les données des utilisateurs, ni ne définit de cookies ou ne stocke de données de suivi. Le contenu visité par les utilisateurs à partir de votre PWA est stocké dans le propre appareil de l'utilisateur, dans le cache du navigateur. C'est très similaire à la façon dont les navigateurs modernes mettent en cache le contenu hors ligne pour une navigation plus rapide. | Details | |
Original waiting
SuperPWA does not collect or store user data, nor does it set cookies or store tracking data. Content visited by users from your PWA is stored in the user's own device, in the cache of the browser. This is very similar to how modern browsers caches content offline for faster browsing.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can track visits from your PWA in your analytics software (for e.g. Google Analytics) using the UTM Tracking add-on of SuperPWA. Go to SuperPWA > Add-Ons and activate UTM Tracking. Then in SuperPWA > UTM Tracking, you can set the UTM parameters as needed. Please <a href="https://superpwa.com/addons/utm-tracking/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=description-faq">refer the documentation</a> for further information. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You can track visits from your PWA in your analytics software (for e.g. Google Analytics) using the UTM Tracking add-on of SuperPWA. Go to SuperPWA > Add-Ons and activate UTM Tracking. Then in SuperPWA > UTM Tracking, you can set the UTM parameters as needed. Please <a href="https://superpwa.com/addons/utm-tracking/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=description-faq">refer the documentation</a> for further information.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Further customizations are not available right now, not because of any limitation of SuperPWA, but because they are not available in the PWA technology. When more options come up in the future, we will add them to SuperPWA then. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Further customizations are not available right now, not because of any limitation of SuperPWA, but because they are not available in the PWA technology. When more options come up in the future, we will add them to SuperPWA then.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can easily change the icon and the background color in SuperPWA > Settings. | Vous pouvez facilement changer l'icône et la couleur de fond dans les réglages de SuperPWA >. | Details | |
Original waiting
You can easily change the icon and the background color in SuperPWA > Settings.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.