WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Browser	Navigateur	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Browser References redirection-strings.php:149 redirection.js:2 Navigateur You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-01-21 12:14:02 UTC Last modified: 2018-02-20 09:17:01 UTC Translated by: Chouby Approved by: Clément Polito (clementpolito) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Filter by IP	Filtrer par IP	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Filter by IP References redirection-strings.php:551 redirection.js:2 Filtrer par IP You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-01-21 12:14:29 UTC Last modified: 2018-02-20 09:17:05 UTC Translated by: Chouby Approved by: Clément Polito (clementpolito) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	City	Ville	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion City References redirection-strings.php:28 redirection.js:2 Ville You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-01-21 12:14:45 UTC Last modified: 2018-02-20 09:17:23 UTC Translated by: Chouby Approved by: Clément Polito (clementpolito) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Timezone	Fuseau horaire	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Timezone References redirection-strings.php:30 redirection.js:2 Fuseau horaire You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-01-21 12:14:57 UTC Last modified: 2018-02-20 09:17:25 UTC Translated by: Chouby Approved by: Clément Polito (clementpolito) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Module	Module	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Module References redirection-strings.php:225 redirection-strings.php:234 redirection-strings.php:238 redirection-strings.php:609 redirection.js:2 Module You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-23 10:14:57 UTC Translated by: Chouby Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Logged In	Connecté	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Logged In References redirection-strings.php:553 redirection.js:2 Connecté You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-04 20:41:07 UTC Last modified: 2016-04-25 05:24:06 UTC Translated by: Chouby Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Logged Out	Déconnecté	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Logged Out References redirection-strings.php:555 redirection.js:2 Déconnecté You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-04 20:41:13 UTC Last modified: 2016-04-25 05:24:09 UTC Translated by: Chouby Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	HTTP code	Code HTTP	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion HTTP code References redirection-strings.php:336 redirection-strings.php:356 redirection-strings.php:389 redirection-strings.php:416 redirection-strings.php:477 redirection.js:2 Code HTTP You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-04 20:41:44 UTC Last modified: 2020-03-30 18:54:35 UTC Translated by: Chouby Approved by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Redirections	Redirections	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Redirections References database/schema/latest.php:138 models/group.php:236 redirection-strings.php:269 redirection.js:2 Redirections You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-04 20:42:19 UTC Last modified: 2016-04-25 05:25:11 UTC Translated by: Chouby Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Modified Posts	Articles modifiés	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Modified Posts References database/schema/latest.php:143 Articles modifiés You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-04 20:42:27 UTC Last modified: 2016-04-25 05:25:13 UTC Translated by: Chouby Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Last Access	Dernier accès	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Last Access References redirection-strings.php:467 redirection-strings.php:481 redirection.js:2 Dernier accès You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-04 20:42:44 UTC Last modified: 2016-04-25 05:25:15 UTC Translated by: Chouby Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Redirects	Redirections	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Redirects References redirection-strings.php:227 redirection-strings.php:237 redirection-strings.php:277 redirection.js:2 Redirections You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-04 20:43:18 UTC Last modified: 2016-04-25 05:25:22 UTC Translated by: Chouby Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View Redirects	Voir les redirections	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View Redirects References redirection-strings.php:249 redirection.js:2 Voir les redirections You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-04 20:43:33 UTC Last modified: 2016-04-25 05:25:24 UTC Translated by: Chouby Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error (404)	Erreur (404)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error (404) References actions/error.php:59 redirection-strings.php:68 redirection.js:2 Erreur (404) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-04 20:43:54 UTC Last modified: 2016-04-25 05:26:20 UTC Translated by: Chouby Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Redirect to random post	Rediriger vers un article aléatoire	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Redirect to random post References actions/random.php:48 redirection-strings.php:66 redirection.js:2 Rediriger vers un article aléatoire You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-04 20:44:20 UTC Last modified: 2016-04-25 05:26:15 UTC Translated by: Chouby Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Stable (latest release): French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current