WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Off	オフ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Off References classes/class-pmpro-site-health.php:487 classes/class-pmpro-site-health.php:526 オフ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-11-23 07:36:19 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	— A dash is shown when there is no expiration date.	—	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion — Context A dash is shown when there is no expiration date. References includes/functions.php:636 — You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-18 13:57:07 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Missing key.	キーがありません。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Missing key. References includes/license.php:120 キーがありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-18 13:57:24 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	missing	見当たりません	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion missing References classes/class-pmpro-site-health.php:403 見当たりません You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-28 20:54:58 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom Templates	カスタムテンプレート	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom Templates References classes/class-pmpro-site-health.php:97 カスタムテンプレート You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-28 20:56:02 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No Levels Found	レベルが見つかりません	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No Levels Found References classes/class-pmpro-site-health.php:157 レベルが見つかりません You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-16 10:55:53 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %d order Plural: %d orders	%d件の注文	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %d order Plural: %d orders Comment %d: The total count of orders. References classes/class-pmpro-site-health.php:220 %d件の注文 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-18 13:58:19 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cron Job Status	Cron ジョブの状態	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cron Job Status References classes/class-pmpro-site-health.php:65 Cron ジョブの状態 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-18 13:58:56 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Customize Email Templates	メールテンプレートのカスタマイズ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Customize Email Templates References adminpages/dashboard.php:168 メールテンプレートのカスタマイズ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-16 10:56:37 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Template Saved	テンプレートを保存しました	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Template Saved References includes/email.php:252 テンプレートを保存しました You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-28 20:56:28 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Order History	注文履歴	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Order History References includes/profile.php:728 pages/invoice.php:323 shortcodes/pmpro_account.php:321 注文履歴 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-16 10:57:09 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Member History	会員履歴	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Member History References includes/profile.php:725 会員履歴 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-16 10:57:22 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No membership history found.	会員履歴が見つかりませんでした。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No membership history found. References includes/profile.php:959 会員履歴が見つかりませんでした。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-16 10:57:55 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Membership Levels History	メンバーシップレベル履歴	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Membership Levels History References includes/profile.php:730 メンバーシップレベル履歴 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-11-23 07:38:12 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	THIS IS A TEST EMAIL	これはテストメールです	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion THIS IS A TEST EMAIL References includes/email.php:446 これはテストメールです You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-11-23 07:38:49 UTC Translated by: yoshi (yoshi4181) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Japanese

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current