New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View Signups and Cancellations Report | 登録とキャンセルのレポートを表示 | Details | |
Original current
View Signups and Cancellations Report
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Paid Memberships Pro offers plans for automatic updates of Add Ons and premium support.</strong> These plans include a license key which we recommend for all public websites running Paid Memberships Pro. A license key allows you to automatically install Add Ons included in your plan and update active Add Ons included in your plan when a new security, bug fix, or feature enhancement is released. | <strong>Paid Memberships Pro では、アドオンの自動更新とプレミアムサポートのためのプランを提供しています。</strong>これらのプランにはライセンスキーが含まれています。ライセンスキーを使用すると、新しくセキュリティ、バグ修正、または機能強化がリリースされたときに、プランに含まれるアドオンを自動的にインストールしたり、プランに含まれる有効なアドオンを更新したりすることができます。 | Details | |
Original current
<strong>Paid Memberships Pro offers plans for automatic updates of Add Ons and premium support.</strong> These plans include a license key which we recommend for all public websites running Paid Memberships Pro. A license key allows you to automatically install Add Ons included in your plan and update active Add Ons included in your plan when a new security, bug fix, or feature enhancement is released.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Paid Memberships Pro and our Add Ons are distributed under the <a href="%s" target="_blank">GPLv2 license</a>. This means, among other things, that you may use the software on this site or any other site free of charge. | Paid Memberships Pro とアドオンは <a href="%s" target="_blank">GPLv2 ライセンス</a>で公開されています。これにより、このソフトウェアをこのサイト以外のどんなサイトでも無料でご利用いただけるなどの権利が保証されています。 | Details | |
Original current
Paid Memberships Pro and our Add Ons are distributed under the <a href="%s" target="_blank">GPLv2 license</a>. This means, among other things, that you may use the software on this site or any other site free of charge.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No discount codes found. | 割引コードが見つかりませんでした。 | Details | |
Original current
No discount codes found.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Error creating customer record with Stripe. | Stripe におけるお客様レコードの作成エラー。 | Details | |
Original current
Error creating customer record with Stripe.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ → → ↵ <p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>↵ → → ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> | <p>「!!sitename!!」のサイト管理者がメンバーシップレベルを変更しました。</p> <p>!!membership_change!!。</p> <p>このメンバーシップ変更をリクエストしておらず、詳細情報をご希望の場合には !!siteemail!! へお問い合わせください。</p> <p>ここでメンバーシップアカウントへログインできます: !!login_url!!</p> | Details | |
Original fuzzy
<p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>↵
↵
<p>!!membership_change!!</p>↵
→ → ↵
<p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>↵
→ → ↵
<p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Order refunded successfully. | 注文は正常に返金されました。 | Details | |
Original current |
|||
Export as