New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Sync Roles and Levels:</strong> Define custom capabilities based on your membership features | ユーザー権限とレベルを同期: メンバーシップ機能に基づいてカスタム機能を定義します。 | Details | |
Original fuzzy
<strong>Sync Roles and Levels:</strong> Define custom capabilities based on your membership features
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Directories & Profiles:</strong> Browse public or members-only directories for a robust community | ディレクトリとプロフィール: 堅牢なコミュニティのパブリック ディレクトリまたはメンバー専用ディレクトリを参照します。 | Details | |
Original fuzzy
<strong>Directories & Profiles:</strong> Browse public or members-only directories for a robust community
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Integrate With Popular Platforms:</strong> WooCommerce, BuddyPress/BuddyBoss, Mailchimp, Zapier | 人気のあるプラットフォームとの統合: WooCommerce、BuddyPress/BuddyBoss、Mailchimp、Zapier | Details | |
Original fuzzy
<strong>Integrate With Popular Platforms:</strong> WooCommerce, BuddyPress/BuddyBoss, Mailchimp, Zapier
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Discount & Gift Codes:</strong> Offer discounts, run sitewide sales, and track success | 割引＆割引 ギフト コード: 割引を提供し、サイト全体でセールを実施し、成功を追跡します。 | Details | |
Original fuzzy
<strong>Discount & Gift Codes:</strong> Offer discounts, run sitewide sales, and track success
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Customizable Trials:</strong> Offer different trial periods from your recurring billing | カスタマイズ可能なトライアル: 定期請求とは異なるトライアル期間を提供します | Details | |
Original fuzzy
<strong>Customizable Trials:</strong> Offer different trial periods from your recurring billing
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Multiple Payment Methods</strong> From credit card, Apple Pay, bank transfer, and "buy now pay later" | 複数の支払い方法: クレジット カード、Apple Pay、銀行振込、「今すぐ購入して後で支払う」 | Details | |
Original fuzzy
<strong>Multiple Payment Methods</strong> From credit card, Apple Pay, bank transfer, and "buy now pay later"
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Flexible Pricing:</strong> Configure free, one-time payment, or recurring subscription levels | 柔軟な価格設定: 無料、1回限りの支払い、または定期的なサブスクリプションレベルを構成します | Details | |
Original fuzzy
<strong>Flexible Pricing:</strong> Configure free, one-time payment, or recurring subscription levels
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Personalized Content:</strong> Unique pages and navigation menus for each membership level | パーソナライズされたコンテンツ: 会員レベルごとに固有のページとナビゲーションメ���ュー | Details | |
Original fuzzy
<strong>Personalized Content:</strong> Unique pages and navigation menus for each membership level
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Limit or "Meter" Access:</strong> Limit access to a specific number of views before hitting the paywall | アクセスの制限または「メーター」: ペイウォールに到達する前に、アクセスを特定のビュー数に制限します。 | Details | |
Original fuzzy
<strong>Limit or "Meter" Access:</strong> Limit access to a specific number of views before hitting the paywall
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Restrict Other Content:</strong> Secure content like courses, videos, forums, products, events, podcasts, and more | 他のコンテンツを制限: コース、ビデオ、フォーラム、製品、イベント、ポッドキャストなどのコンテンツを保護します。 | Details | |
Original fuzzy
<strong>Restrict Other Content:</strong> Secure content like courses, videos, forums, products, events, podcasts, and more
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Restrict Default Content:</strong> Show sneak peaks or completely hide restricted content | デフォルトのコンテンツを制限: スニークピークを表示するか、制限されたコンテンツを完全に非表示にします | Details | |
Original fuzzy
<strong>Restrict Default Content:</strong> Show sneak peaks or completely hide restricted content
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| All of our payment gateways are included in the plugin. Choose from <a href="https://www.paidmembershipspro.com/gateway/stripe/">Stripe</a>, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/gateway/paypal/">PayPal</a>, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/gateway/authorize-net/">Authorize.net</a>, or <a href="https://www.paidmembershipspro.com/gateway/braintree/">Braintree</a>. You can offer multiple gateway options at checkout including <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-add-paypal-express-option-checkout/">PayPal Express</a> or <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-pay-by-check-add-on/">manual and offline payments, like Bank Transfer, Check, and Venmo</a>. | すべての支払いゲートウェイがプラグインに含まれています。 <a href="https://www.paidmembershipspro.com/gateway/stripe/">Stripe</a>、<a href="https://www.paidmembershipspro.com/gateway/paypal/">PayPal</a>、<a href="https://www.paidmembershipspro.com/gateway/authorize-net/">Authorize.net</a>、または <a href="https://www.paidmembershipspro.com/gateway/braintree/">Braintree</a>から選択します。 チェックアウト時に、<a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-add-paypal-express-option-checkout/">PayPal Express</a>や<a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-pay-by-check-add-on/">小切手または直接送金によるオフライン支払い</a>などの複数のゲートウェイオプションを提供できます。 | Details | |
Original fuzzy
All of our payment gateways are included in the plugin. Choose from <a href="https://www.paidmembershipspro.com/gateway/stripe/">Stripe</a>, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/gateway/paypal/">PayPal</a>, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/gateway/authorize-net/">Authorize.net</a>, or <a href="https://www.paidmembershipspro.com/gateway/braintree/">Braintree</a>. You can offer multiple gateway options at checkout including <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-add-paypal-express-option-checkout/">PayPal Express</a> or <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-pay-by-check-add-on/">manual and offline payments, like Bank Transfer, Check, and Venmo</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Integrate memberships with <a href="https://www.paidmembershipspro.com/email-marketing-integrations-paid-memberships-pro/">email marketing</a> platforms including <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-mailchimp-integration/">Mailchimp</a> | メンバーを、<a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-mailchimp-integration/">Mailchimp</a>などの<a href="https://www.paidmembershipspro.com/email-marketing-integrations-paid-memberships-pro/">メールマーケティング</a>プラットフォームに統合します。 | Details | |
Original fuzzy
Integrate memberships with <a href="https://www.paidmembershipspro.com/email-marketing-integrations-paid-memberships-pro/">email marketing</a> platforms including <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/pmpro-mailchimp-integration/">Mailchimp</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Membership orders and billing information pages | メンバーシップの請求書と請求情報ページ | Details | |
Original fuzzy
Membership orders and billing information pages
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Easy to use Membership Access Settings by Page, Post, or Category. Use block settings or shortcodes to display restricted content inline. Developer-friendly hooks to restrict access any way you need. | ページ、投稿、またはカテゴリごとのメンバーシップアクセス設定を使いやすくします。 制限されたコンテンツをインラインで表示するためのショートコード。 必要な方法でアクセスを制限できる開発者向けのフック。 | Details | |
Original fuzzy
Easy to use Membership Access Settings by Page, Post, or Category. Use block settings or shortcodes to display restricted content inline. Developer-friendly hooks to restrict access any way you need.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in description list item.