New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Bengali

1 2 3 357
Prio Original string Translation
The <i>Start Fresh</i> option in the <a1>CSS customization panel</a1> is enabled, which means the theme's original CSS is not applied. <b>This option will no longer be supported after August 6, 2024.</b> <a2>See how to keep your site intact</a2>. You have to log in to add a translation. Details
The <i>Start Fresh</i> option in the <a1>CSS customization panel</a1> is enabled, which means the theme's original CSS is not applied. <b>This option will no longer be supported after August 6, 2024.</b> <a2>See how to keep your site intact</a2>.

You have to log in to edit this translation.

Two-Step Authentication is enforced because the <code>jetpack_sso_require_two_step</code> filter is active. <link>Learn more</link>. You have to log in to add a translation. Details
Two-Step Authentication is enforced because the <code>jetpack_sso_require_two_step</code> filter is active. <link>Learn more</link>.

You have to log in to edit this translation.

It’s easy to share your content to a wider audience by connecting your social media accounts to Jetpack. When you publish a post, it will automatically appear on all your favorite platforms. You have to log in to add a translation. Details
It’s easy to share your content to a wider audience by connecting your social media accounts to Jetpack. When you publish a post, it will automatically appear on all your favorite platforms.

You have to log in to edit this translation.

Replies will be a public comment on the post You have to log in to add a translation. Details
Replies will be a public comment on the post

You have to log in to edit this translation.

You can customize the date format in your site’s <settingsLink>general settings</settingsLink> You have to log in to add a translation. Details
You can customize the date format in your site’s <settingsLink>general settings</settingsLink>

You have to log in to edit this translation.

Show author display name You have to log in to add a translation. Details
Show author display name

You have to log in to edit this translation.

The avatar comes from Gravatar, a universal avatar service. Your image may also appear on other sites using Gravatar when you're logged in with %s. You have to log in to add a translation. Details
The avatar comes from Gravatar, a universal avatar service. Your image may also appear on other sites using Gravatar when you're logged in with %s.
Comment

%s is the user’s email address

References

You have to log in to edit this translation.

We use Gravatar, a service that associates an avatar image with your primary email address. You have to log in to add a translation. Details
We use Gravatar, a service that associates an avatar image with your primary email address.

You have to log in to edit this translation.

Customize the information you want to display below your post title in emails. You have to log in to add a translation. Details
Customize the information you want to display below your post title in emails.

You have to log in to edit this translation.

Email byline You have to log in to add a translation. Details
Email byline

You have to log in to edit this translation.

By <Author>%1$s</Author> You have to log in to add a translation. Details
By <Author>%1$s</Author>
Comment

%1$s placeholder is the user display name

References

You have to log in to edit this translation.

By <Author>%1$s</Author> on <Date>%2$s</Date> You have to log in to add a translation. Details
By <Author>%1$s</Author> on <Date>%2$s</Date>
Comment

%1$s placeholder is the user display name, %2$s is example date

References

You have to log in to edit this translation.

<Preview>Preview:</Preview> <Empty>Byline will be empty</Empty> You have to log in to add a translation. Details
<Preview>Preview:</Preview> <Empty>Byline will be empty</Empty>
Comment

<Empty /> placeholder is set to “Byline will be empty”

References

You have to log in to edit this translation.

Threads link preview requires an image to be set for the post. Please add an image to see the preview. You have to log in to add a translation. Details
Threads link preview requires an image to be set for the post. Please add an image to see the preview.

You have to log in to edit this translation.

This is what it will look like when someone shares the link to your WordPress post on Threads. You have to log in to add a translation. Details
This is what it will look like when someone shares the link to your WordPress post on Threads.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 357

Export as