New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By clicking the button below, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us. | By clicking the button below, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>share details</shareDetailsLink> with WordPress.com. | Details | |
Original fuzzy
By clicking the button below, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site‘s data</shareDetailsLink> with us.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <Button>Activate</Button> to engage your visitors with high-resolution, ad-free video. Save time by uploading videos directly through the WordPress editor. Try it for free. | <a>Activate</a> to engage your visitors with high-resolution, ad-free video. Save time by uploading videos directly through the WordPress editor. Try it for free. | Details | |
Original fuzzy
<Button>Activate</Button> to engage your visitors with high-resolution, ad-free video. Save time by uploading videos directly through the WordPress editor. Try it for free.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Search will allow your visitors to get search results as soon as they start typing. Customize this experience to offer better results that match your site. | Jetpack Instant Search will allow your visitors to get search results as soon as they start typing. Customise this experience to offer better results that match your site. | Details | |
Original fuzzy
Jetpack Search will allow your visitors to get search results as soon as they start typing. Customize this experience to offer better results that match your site.
You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original fuzzy
Singular:
Found %s result
Plural:
Found %s results
|
|||
|
|
Details | |
Original fuzzy
Singular:
Your data is being securely backed up as you edit. You have <strong>%1$dTB</strong> of storage space.
Plural:
Your data is being securely backed up as you edit. You have <strong>%1$dTB</strong> of storage space.
Comment%1$d is the number of terabytes of storage space the site has. References |
|||
|
|
Details | |
Original fuzzy
Singular:
Your data is being securely backed up as you edit. You have <strong>%1$dGB</strong> of storage space.
Plural:
Your data is being securely backed up as you edit. You have <strong>%1$dGB</strong> of storage space.
Comment%1$d is the number of gigabytes of storage space the site has. References |
|||
| Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly. | Your Search dashboard requires JavaScript to function properly. | Details | |
Original fuzzy
Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress. | Sell more and get more leads with the Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress. | Details | |
Original fuzzy
Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function properly. | Your Search customisation page requires JavaScript to function properly. | Details | |
Original fuzzy
Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function properly.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search settings | Search Settings | Details | |
Original fuzzy
Search settings
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack must have Composer dependencies installed and built via the build command: <code>jetpack build plugins/jetpack --with-deps</code> | Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack must have Composer dependencies installed and built via the build command. | Details | |
Original fuzzy
Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack must have Composer dependencies installed and built via the build command: <code>jetpack build plugins/jetpack --with-deps</code>
CommentPlaceholder is a link to a support document. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Get access to professionally crafted themes offered on WordPress.com, & customize your site exactly how you like it. | Get access to professionally crafted themes offered on WordPress.com, and customise your site exactly how you like it. | Details | |
Original fuzzy
Get access to professionally crafted themes offered on WordPress.com, & customize your site exactly how you like it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Purchase the Creator plan to<br> activate CSS customization | Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customisation | Details | |
Original fuzzy
Purchase the Creator plan to<br> activate CSS customization
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Purchase the Explorer plan to<br> activate CSS customization | Purchase a Business Plan to<br> activate CSS customisation | Details | |
Original fuzzy
Purchase the Explorer plan to<br> activate CSS customization
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Pause | pause | Details | |
Original fuzzy
Pause
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: number of results.