New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Gutenberg | گوتنبرگ | Details |
Original current |
|||
| To report a security issue, please visit the <a href="https://hackerone.com/wordpress">WordPress HackerOne</a> program. | برای گزارش یک مشکل امنیتی، لطفا به برنامه <a href="https://hackerone.com/wordpress">WordPress HackerOne</a> مراجعه کنید. | Details | |
Original waiting
To report a security issue, please visit the <a href="https://hackerone.com/wordpress">WordPress HackerOne</a> program.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Gutenberg team and WordPress community take security bugs seriously. We appreciate your efforts to responsibly disclose your findings, and will make every effort to acknowledge your contributions. | تیم گوتنبرگ و جامعه وردپرس مشکلات امنیتی را بسیار جدی می‌گیرند. ما از تلاش شما برای ارائه‌ی یافته‌هایتان قدردانی می‌کنیم و تمام سعی خود را می‌کنیم تا مشارکت شما را به رسمیت بشناسیم. | Details | |
Original waiting
The Gutenberg team and WordPress community take security bugs seriously. We appreciate your efforts to responsibly disclose your findings, and will make every effort to acknowledge your contributions.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where can I report security bugs? | کجا می‌توانم مشکلات امنیتی را گزارش کنم؟ | Details | |
Original waiting
Where can I report security bugs?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| But if you want cutting edge beta features, including more experimental items, you will need to use the plugin. You can <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">read more here</a> to help decide whether the plugin is right for you. | اما اگر می‌خواهید ویژگی‌های پیشرفته بتا، از جمله موارد آزمایشی بیشتر را داشته باشید، باید از این افزونه استفاده کنید. تو می توانی <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">در اینجا بیشتر بخوانید</a> برای کمک به تصمیم گیری در مورد اینکه آیا این افزونه برای شما مناسب است یا خیر. | Details | |
Original waiting
But if you want cutting edge beta features, including more experimental items, you will need to use the plugin. You can <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">read more here</a> to help decide whether the plugin is right for you.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Not necessarily. Each version of WordPress after 5.0 has included features from the Gutenberg plugin, which are known collectively as the <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/">WordPress Editor</a>. You are likely already benefitting from stable features! | لازم نیست. هر نسخه از وردپرس بعد از 5.0 دارای ویژگی هایی از افزونه گوتنبرگ است که در مجموع به عنوان <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/">ویرایشگر وردپرس</a>. احتمالاً در حال حاضر از ویژگی های پایدار بهره می برید! | Details | |
Original waiting
Not necessarily. Each version of WordPress after 5.0 has included features from the Gutenberg plugin, which are known collectively as the <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/">WordPress Editor</a>. You are likely already benefitting from stable features!
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| While we try to triage issues reported here on the plugin forum, you’ll get a faster response (and reduce duplication of effort) by keeping feedback centralized in GitHub. | در حالی که ما سعی می کنیم مشکلات گزارش شده در اینجا در انجمن افزونه را تریاژ کنیم، با متمرکز نگه داشتن بازخورد در GitHub، پاسخ سریع تری دریافت خواهید کرد (و تلاش های تکراری را کاهش می دهید). | Details | |
Original waiting
While we try to triage issues reported here on the plugin forum, you’ll get a faster response (and reduce duplication of effort) by keeping feedback centralized in GitHub.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The best place to report bugs, feature suggestions, or any other feedback is at <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/issues">the Gutenberg GitHub issues page</a>. Before submitting a new issue, please search the existing issues to check if someone else has reported the same feedback. | بهترین مکان برای گزارش اشکالات، پیشنهادات ویژگی یا هر بازخورد دیگری در <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/issues">صفحه مشکلات گیت هاب گوتنبرگ</a> است. قبل از ارسال یک موضوع جدید، لطفاً مشکلات موجود را جستجو کنید تا بررسی کنید که آیا شخص دیگری بازخورد مشابهی را گزارش کرده است یا خیر. | Details | |
Original waiting
The best place to report bugs, feature suggestions, or any other feedback is at <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/issues">the Gutenberg GitHub issues page</a>. Before submitting a new issue, please search the existing issues to check if someone else has reported the same feedback.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For the adventurous and tech-savvy, the Gutenberg plugin gives you the latest and greatest feature set, so you can join us in testing and developing bleeding-edge features, playing around with blocks, and maybe <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">get inspired to contribute</a> or <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/how-to-guides/block-tutorial/">build your own blocks</a>. | افزونه گوتنبرگ برای افراد ماجراجو و با فناوری، جدیدترین و بهترین مجموعه ویژگی ها را در اختیار شما قرار می دهد، بنابراین می توانید در آزمایش و توسعه ویژگی های پیشرفته، بازی با بلوک ها و شاید به ما بپیوندید. <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">برای مشارکت الهام بگیرید</a> or <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/how-to-guides/block-tutorial/">بلوک های خود را بسازید</a>. | Details | |
Original waiting
For the adventurous and tech-savvy, the Gutenberg plugin gives you the latest and greatest feature set, so you can join us in testing and developing bleeding-edge features, playing around with blocks, and maybe <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">get inspired to contribute</a> or <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/how-to-guides/block-tutorial/">build your own blocks</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you a tech-savvy early adopter who likes testing bleeding-edge and experimental features, and isn’t afraid to tinker with features that are still in active development? If so, this beta plugin gives you access to the latest Gutenberg features for block and full site editing, as well as a peek into what’s to come. | آیا شما یکی از کاربران اولیه فناوری هستید که دوست دارید ویژگی های آزمایشی و آزمایشی را آزمایش کنید و از دستکاری ویژگی هایی که هنوز در حال توسعه فعال هستند نمی ترسید؟ اگر چنین است، این افزونه بتا به شما امکان دسترسی به آخرین ویژگی‌های گوتنبرگ را برای بلاک کردن و ویرایش کامل سایت، و همچنین نگاهی به آنچه در آینده خواهد داشت، می‌دهد. | Details | |
Original waiting
Are you a tech-savvy early adopter who likes testing bleeding-edge and experimental features, and isn’t afraid to tinker with features that are still in active development? If so, this beta plugin gives you access to the latest Gutenberg features for block and full site editing, as well as a peek into what’s to come.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’re always hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for future phases of work. Each WordPress release includes stable features from the Gutenberg plugin, so you don’t need to install the plugin to benefit from the work being done here. | ما همیشه سخت در تلاش هستیم تا تجربه را اصلاح کنیم، بلوک های بیشتر و بهتر ایجاد کنیم، و زمینه را برای مراحل بعدی کار فراهم کنیم. هر نسخه وردپرس شامل ویژگی های پایدار افزونه گوتنبرگ است، بنابراین برای بهره مندی از کارهای انجام شده در اینجا نیازی به نصب افزونه ندارید. | Details | |
Original waiting
We’re always hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for future phases of work. Each WordPress release includes stable features from the Gutenberg plugin, so you don’t need to install the plugin to benefit from the work being done here.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can be added, arranged, and rearranged, allowing users to create media-rich content and site layouts in a visually intuitive way — and without workarounds like shortcodes or custom HTML and PHP. | هر قسمت از محتوا در ویرایشگر، از یک پاراگراف گرفته تا یک گالری تصاویر تا یک عنوان، بلوک خاص خود است. و درست مانند بلوک‌های فیزیکی، بلوک‌های وردپرس را می‌توان اضافه، مرتب و مرتب کرد و به کاربران اجازه می‌دهد محتوای غنی از رسانه و طرح‌بندی‌های سایت را به روشی بصری بصری ایجاد کنند - و بدون راه‌حل‌هایی مانند کدهای کوتاه یا HTML و PHP سفارشی. | Details | |
Original waiting
Each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can be added, arranged, and rearranged, allowing users to create media-rich content and site layouts in a visually intuitive way — and without workarounds like shortcodes or custom HTML and PHP.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Gutenberg is WordPress's “block editor”, and introduces a modular approach to modifying your entire site. Edit individual content blocks on posts or pages. Add and adjust widgets. Even design your site headers, footers, and navigation with full site editing support. | گوتنبرگ "ویرایشگر بلوک" وردپرس است و یک رویکرد مدولار را برای اصلاح کل سایت شما معرفی می کند. بلوک های محتوای فردی را در پست ها یا صفحات ویرایش کنید. ویجت ها را اضافه و تنظیم کنید. حتی هدر، فوتر و ناوبری سایت خود را با پشتیبانی کامل از ویرایش سایت طراحی کنید. | Details | |
Original waiting
Gutenberg is WordPress's “block editor”, and introduces a modular approach to modifying your entire site. Edit individual content blocks on posts or pages. Add and adjust widgets. Even design your site headers, footers, and navigation with full site editing support.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Following the introduction of post block editing in December 2018, Gutenberg later introduced full site editing (FSE) in 2021, <a href="https://wordpress.org/news/2022/01/josephine/">which shipped with WordPress 5.9 in early 2022</a>. | پس از معرفی پست بلوک ویرایش در دسامبر 2018، گوتنبرگ بعداً ویرایش کامل سایت (FSE) را در سال 2021 معرفی کرد، <a href="https://wordpress.org/news/2022/01/josephine/">که با وردپرس ارسال شد. 5.9 در اوایل سال 2022</a>. | Details | |
Original waiting
Following the introduction of post block editing in December 2018, Gutenberg later introduced full site editing (FSE) in 2021, <a href="https://wordpress.org/news/2022/01/josephine/">which shipped with WordPress 5.9 in early 2022</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.