New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release. | Plugin Gutenberg bổ sung tính năng chỉnh sửa, tùy chỉnh và xây dựng trang web cho WordPress. Sử dụng plugin này để thử nghiệm các tính năng beta trước khi chúng được phát hành chính thức. | Details |
Original current
The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Gutenberg | Gutenberg | Details |
Original current |
|||
| To report a security issue, please visit the <a href="https://hackerone.com/wordpress">WordPress HackerOne</a> program. | Để báo cáo sự cố bảo mật, vui lòng truy cập chương trình <a href="https://hackerone.com/wordpress">WordPress HackerOne</a>. | Details | |
Original current
To report a security issue, please visit the <a href="https://hackerone.com/wordpress">WordPress HackerOne</a> program.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Gutenberg team and WordPress community take security bugs seriously. We appreciate your efforts to responsibly disclose your findings, and will make every effort to acknowledge your contributions. | Đội ngũ Gutenberg và cộng đồng WordPress rất coi trọng các lỗi bảo mật. Chúng tôi đánh giá cao nỗ lực của bạn trong việc tiết lộ một cách có trách nhiệm những phát hiện của mình và sẽ nỗ lực hết sức để ghi nhận những đóng góp của bạn. | Details | |
Original current
The Gutenberg team and WordPress community take security bugs seriously. We appreciate your efforts to responsibly disclose your findings, and will make every effort to acknowledge your contributions.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where can I report security bugs? | Tôi có thể báo cáo lỗi bảo mật ở đâu? | Details | |
Original current
Where can I report security bugs?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| But if you want cutting edge beta features, including more experimental items, you will need to use the plugin. You can <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">read more here</a> to help decide whether the plugin is right for you. | Nhưng nếu bạn muốn có các tính năng beta tiên tiến, bao gồm nhiều mục thử nghiệm hơn, bạn sẽ cần sử dụng plugin. Bạn có thể <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">đọc thêm tại đây</a> để quyết định xem plugin có phù hợp với bạn hay không. | Details | |
Original current
But if you want cutting edge beta features, including more experimental items, you will need to use the plugin. You can <a href="https://wordpress.org/news/2021/04/become-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin/">read more here</a> to help decide whether the plugin is right for you.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Not necessarily. Each version of WordPress after 5.0 has included features from the Gutenberg plugin, which are known collectively as the <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/">WordPress Editor</a>. You are likely already benefitting from stable features! | Không cần thiết. Mỗi phiên bản WordPress sau 5.0 đều bao gồm các tính năng từ plugin Gutenberg, được gọi chung là <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/">WordPress Editor</a>. Rất có thể bạn đã được hưởng lợi từ các tính năng ổn định! | Details | |
Original current
Not necessarily. Each version of WordPress after 5.0 has included features from the Gutenberg plugin, which are known collectively as the <a href="https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/">WordPress Editor</a>. You are likely already benefitting from stable features!
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| While we try to triage issues reported here on the plugin forum, you’ll get a faster response (and reduce duplication of effort) by keeping feedback centralized in GitHub. | Mặc dù chúng tôi cố gắng phân loại các vấn đề được báo cáo ở đây trên diễn đàn plugin, nhưng bạn sẽ nhận được phản hồi nhanh hơn (và giảm thiểu sự trùng lặp công việc) bằng cách tập trung phản hồi trong GitHub. | Details | |
Original current
While we try to triage issues reported here on the plugin forum, you’ll get a faster response (and reduce duplication of effort) by keeping feedback centralized in GitHub.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The best place to report bugs, feature suggestions, or any other feedback is at <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/issues">the Gutenberg GitHub issues page</a>. Before submitting a new issue, please search the existing issues to check if someone else has reported the same feedback. | Nơi tốt nhất để báo cáo lỗi, đề xuất tính năng hoặc bất kỳ phản hồi nào khác là tại <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/issues">trang sự cố Gutenberg GitHub</a>. Trước khi gửi một vấn đề mới, vui lòng tìm kiếm các vấn đề hiện có để kiểm tra xem người khác đã báo cáo phản hồi tương tự hay chưa. | Details | |
Original current
The best place to report bugs, feature suggestions, or any other feedback is at <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/issues">the Gutenberg GitHub issues page</a>. Before submitting a new issue, please search the existing issues to check if someone else has reported the same feedback.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For the adventurous and tech-savvy, the Gutenberg plugin gives you the latest and greatest feature set, so you can join us in testing and developing bleeding-edge features, playing around with blocks, and maybe <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">get inspired to contribute</a> or <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/how-to-guides/block-tutorial/">build your own blocks</a>. | Đối với những người thích phiêu lưu và am hiểu công nghệ, plugin Gutenberg cung cấp cho bạn bộ tính năng mới nhất và tuyệt vời nhất, vì vậy bạn có thể tham gia cùng chúng tôi trong việc thử nghiệm và phát triển các tính năng đột phá, thử nghiệm với các khối và có thể <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">lấy cảm hứng để đóng góp</a> hoặc <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/how-to-guides/block-tutorial/">xây dựng các khối của riêng bạn</a>. | Details | |
Original current
For the adventurous and tech-savvy, the Gutenberg plugin gives you the latest and greatest feature set, so you can join us in testing and developing bleeding-edge features, playing around with blocks, and maybe <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/contributors/">get inspired to contribute</a> or <a href="https://developer.wordpress.org/block-editor/how-to-guides/block-tutorial/">build your own blocks</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you a tech-savvy early adopter who likes testing bleeding-edge and experimental features, and isn’t afraid to tinker with features that are still in active development? If so, this beta plugin gives you access to the latest Gutenberg features for block and full site editing, as well as a peek into what’s to come. | Bạn có phải là người sớm tiếp cận công nghệ, thích thử nghiệm các tính năng thử nghiệm và tiên tiến, đồng thời không ngại mày mò các tính năng vẫn đang trong quá trình phát triển tích cực? Nếu vậy, plugin beta này cung cấp cho bạn quyền truy cập vào các tính năng Gutenberg mới nhất để chỉnh sửa khối và toàn bộ trang web, cũng như xem trước những gì sắp ra mắt. | Details | |
Original current
Are you a tech-savvy early adopter who likes testing bleeding-edge and experimental features, and isn’t afraid to tinker with features that are still in active development? If so, this beta plugin gives you access to the latest Gutenberg features for block and full site editing, as well as a peek into what’s to come.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’re always hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for future phases of work. Each WordPress release includes stable features from the Gutenberg plugin, so you don’t need to install the plugin to benefit from the work being done here. | Chúng tôi luôn nỗ lực để tinh chỉnh trải nghiệm, tạo ra nhiều khối hơn và tốt hơn, đồng thời đặt nền móng cho các giai đoạn công việc trong tương lai. Mỗi bản phát hành WordPress đều bao gồm các tính năng ổn định từ plugin Gutenberg, vì vậy bạn không cần cài đặt plugin để hưởng lợi từ công việc đang được thực hiện ở đây. | Details | |
Original current
We’re always hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for future phases of work. Each WordPress release includes stable features from the Gutenberg plugin, so you don’t need to install the plugin to benefit from the work being done here.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can be added, arranged, and rearranged, allowing users to create media-rich content and site layouts in a visually intuitive way — and without workarounds like shortcodes or custom HTML and PHP. | Mỗi phần nội dung trong trình chỉnh sửa, từ đoạn văn đến thư viện hình ảnh đến tiêu đề, đều là một khối riêng biệt. Và giống như các khối vật lý, các khối WordPress có thể được thêm vào, sắp xếp và sắp xếp lại, cho phép người dùng tạo nội dung phong phú về phương tiện và bố cục trang web một cách trực quan trực quan - và không cần các cách giải quyết như mã ngắn hoặc HTML và PHP tùy chỉnh. | Details | |
Original current
Each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can be added, arranged, and rearranged, allowing users to create media-rich content and site layouts in a visually intuitive way — and without workarounds like shortcodes or custom HTML and PHP.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Gutenberg is WordPress's “block editor”, and introduces a modular approach to modifying your entire site. Edit individual content blocks on posts or pages. Add and adjust widgets. Even design your site headers, footers, and navigation with full site editing support. | Gutenberg là “trình chỉnh sửa khối” của WordPress và giới thiệu phương pháp tiếp cận theo mô-đun để sửa đổi toàn bộ trang web của bạn. Chỉnh sửa các khối nội dung riêng lẻ trên bài đăng hoặc trang. Thêm và điều chỉnh các tiện ích. Thậm chí thiết kế tiêu đề, chân trang và điều hướng trang web của bạn với hỗ trợ chỉnh sửa toàn bộ trang web. | Details | |
Original current
Gutenberg is WordPress's “block editor”, and introduces a modular approach to modifying your entire site. Edit individual content blocks on posts or pages. Add and adjust widgets. Even design your site headers, footers, and navigation with full site editing support.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Following the introduction of post block editing in December 2018, Gutenberg later introduced full site editing (FSE) in 2021, <a href="https://wordpress.org/news/2022/01/josephine/">which shipped with WordPress 5.9 in early 2022</a>. | Sau khi giới thiệu tính năng chỉnh sửa khối bài đăng vào tháng 12 năm 2018, Gutenberg sau đó đã giới thiệu tính năng chỉnh sửa toàn bộ trang web (FSE) vào năm 2021, <a href="https://wordpress.org/news/2022/01/josephine/">được xuất xưởng cùng với WordPress 5.9 vào đầu năm 2022</a>. | Details | |
Original current
Following the introduction of post block editing in December 2018, Gutenberg later introduced full site editing (FSE) in 2021, <a href="https://wordpress.org/news/2022/01/josephine/">which shipped with WordPress 5.9 in early 2022</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.