New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Product select with text field | Selección de producto con campo de texto | Details | |
Original current |
|||
| Product select field | Campo de selección de producto | Details | |
Original current |
|||
| Product onboarding prompt | Solicitud de incorporación de productos | Details | |
Original current |
|||
| Product date and time fields | Campos de fecha y hora del producto | Details | |
Original current |
|||
| Product channel visibility | Visibilidad de producto en el canal | Details | |
Original current |
|||
| This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes. | Este producto no puede mostrarse en ningún canal porque está oculto en el catálogo de tu tienda. Para activar esta opción, cambia este producto para que se muestre en el catálogo de productos y guarda los cambios. | Details | |
Original current
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about what data is collected by Google and what you may want to include in your privacy policy%2$s. | Al utilizar esta extensión, es posible que almacenes datos personales o compartas datos con un servicio externo. %1$sAprende más sobre cómo recopila Google los datos y lo que quieres incluir en tu política de privacidad%2$s. | Details | |
Original current
By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about what data is collected by Google and what you may want to include in your privacy policy%2$s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link> | Google generará anuncios de texto y anuncios de display adapotable en varias combinaciones y formatos a partir de los titulares, imágenes y descripciones que añadas. Tus anuncios ajustarán automáticamente su tamaño, apariencia y formato para adaptarse a los espacios publicitarios disponibles. <link>Ver formatos de anuncios habituales</link> | Details | |
Original current
Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To create your display URL, Google Ads will combine the domain (for example, "www.google.com" in www.google.com/nonprofits) from your final URL and the path text (for example, "nonprofits" in www.google.com/nonprofits). | Para crear tu URL de visualización, Google Ads combinará el dominio (por ejemplo, «www.google.com» en www.google.com/nonprofits) de tu URL final y el texto de la ruta (por ejemplo, «nonprofits» en www.google.com/nonprofits). | Details | |
Original current
To create your display URL, Google Ads will combine the domain (for example, "www.google.com" in www.google.com/nonprofits) from your final URL and the path text (for example, "nonprofits" in www.google.com/nonprofits).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. | La URL de visualización da a los clientes potenciales una idea clara de la página web a la que llegarán cuando hagan clic en tu anuncio, por lo que el texto de tu ruta debe describir la página de destino de tu anuncio. | Details | |
Original current
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%d issue
Plural:
%d issues
Comment%d: number of issues in an asset field. References |
|||
| The maximum number of images that can be uploaded is %d. | El número máximo de imágenes que se pueden subir es %d. | Details | |
Original current
The maximum number of images that can be uploaded is %d.
CommentThe shared maximum number of the grouped types of image assets. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| At least %d required | Se necesitan al menos %d | Details | |
Original current
At least %d required
Comment1: The minimal number of this item. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| At least %1$d required. Add up to %2$d. | Se necesitan al menos %1$d. Añade hasta %2$d. | Details | |
Original current
At least %1$d required. Add up to %2$d.
Comment1: The minimal number of this item. 2: The maximum number of this item. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s and %2$s | %1$s y %2$s | Details | |
Original current
%1$s and %2$s
Comment1: Concatenated text for the types of assets except for the last one. 2: The last type of assets. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag