New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Integrately/Make | 連携的に / メイク | Details | |
Original fuzzy |
|||
| With FluentCRM, send email campaigns to targeted audiences, send sequential emails, onboard your new customers even automate your full email marketing with a powerful automation visual automation builder.↵ After sending each email campaign, you can analyze the open rate, click rate, and revenue earned from that specific campaign. You can also check the data matrix like who opened the emails and who clicked and based on that, you can do more actions and segment your customers further. | <strong>🎉 オールインワンのメールマーケティングソリューション</strong> FluentCRM を使用すると、対象ユーザーにメールキャンペーンを送信したり、連続的なメールを送信したり、新規顧客をオンボーディングしたり、強力な自動化ビジュアルオートメーションビルダーを使用して完全なメールマーケティングを自動化することもできます。 各メールキャンペーンを送信した後、開封率、クリック率、および特定のキャンペーンから得られた収益を分析することができます。 また、誰がメールを開いたのか、誰がクリックしたのかなどのデータマトリックスを確認することもでき、それに基づいて、より多くのアクションを実行し、顧客をさらにセグメント化することもできます。 | Details | |
Original fuzzy
With FluentCRM, send email campaigns to targeted audiences, send sequential emails, onboard your new customers even automate your full email marketing with a powerful automation visual automation builder.↵
After sending each email campaign, you can analyze the open rate, click rate, and revenue earned from that specific campaign. You can also check the data matrix like who opened the emails and who clicked and based on that, you can do more actions and segment your customers further.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| FluentCRM will help you to collect leads, automate emails, display subscription forms, send email newsletters all inside WordPress. FluentCRM is a 100% self-hosted WordPress Plugin to send Newsletter, marketing campaign, newsletter broadcasts. After sending Email Newsletter, you can track how many emails were opened and clicked also which links were clicked and who clicked your links. You will get total analytics from your email newsletter campaign. Try FluentCRM for sending your Email Newsletter and increase your conversion rate. | <strong>🎉 メール ニュースレターソリューション</strong> FluentCRM は、リードの収集、メールの自動化、購読フォームの表示、メール ニュースレターの送信をすべて WordPress 内で行うのに役立ちます。FluentCRM は、ニュースレター、マーケティング キャンペーン、ニュースレターブロードキャストを送信するための100%自己ホスト型 WordPress プラグインです。 メールニュースレターの送信後、開封およびクリックされたメールの数、およびどのリンクがクリックされたか、誰がリンクをクリックしたかを追跡できます。メールニュースレターキャンペーンから総合的な分析を取得できます。 メールニュースレターの送信に FluentCRM を試して、コンバージョン率を高めてください。 | Details | |
Original fuzzy
FluentCRM will help you to collect leads, automate emails, display subscription forms, send email newsletters all inside WordPress. FluentCRM is a 100% self-hosted WordPress Plugin to send Newsletter, marketing campaign, newsletter broadcasts. After sending Email Newsletter, you can track how many emails were opened and clicked also which links were clicked and who clicked your links. You will get total analytics from your email newsletter campaign. Try FluentCRM for sending your Email Newsletter and increase your conversion rate.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Wishlist Members | ウィッシュリストのメンバー。 | Details | |
Original fuzzy
Wishlist Members
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| MemberPress | MemberPress。 | Details | |
Original fuzzy |
|||
| <a href="https://fluentcrm.com">FluentCRM</a> is the best and complete feature-rich Email Marketing & CRM solution. It is also the simplest and fastest CRM and Marketing Plugin on WordPress. Manage your customer relationships, build your email lists, send email campaigns, build funnels, make more profit, and increase your conversion rates. (Yes, It's Free!) | <a href="https://fluentcrm.com">FluentCRM</a> は、最高かつ完全な機能が豊富なメールマーケティングおよび CRM ソリューションです。これは、WordPress 上で最もシンプルかつ最速の CRM およびマーケティングプラグインでもあります。 顧客関係を管理し、メールリストを作成し、メールキャンペーンを送信し、目標到達プロセスを構築し、利益を増やし、コンバージョン率を高めます。(もちろん無料です !) | Details | |
Original fuzzy
<a href="https://fluentcrm.com">FluentCRM</a> is the best and complete feature-rich Email Marketing & CRM solution. It is also the simplest and fastest CRM and Marketing Plugin on WordPress. Manage your customer relationships, build your email lists, send email campaigns, build funnels, make more profit, and increase your conversion rates. (Yes, It's Free!)
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/plugins/ninja-tables/">Ninja Tables - WP DataTables Plugin for WordPress</a> | <a href="https://wordpress.org/plugins/ninja-tables/">Ninja Tables – WordPress に最適な WP DataTables プラグイン</a> | Details | |
Original fuzzy
<a href="https://wordpress.org/plugins/ninja-tables/">Ninja Tables - WP DataTables Plugin for WordPress</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/plugins/fluentform/">Fluent Forms WordPress Form Builder Plugin</a> | <a href="https://wordpress.org/plugins/fluentform/">Fluent Forms - 最速の WordPress フォームビルダープラグイン</a> | Details | |
Original fuzzy
<a href="https://wordpress.org/plugins/fluentform/">Fluent Forms WordPress Form Builder Plugin</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Manage and customize your email footer and subscription Preference. | メールのフッター、購読設定を管理およびカスタマイズします。 | Details | |
Original fuzzy
Manage and customize your email footer and subscription Preference.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Know and analyze every bit of information about your contact. FluentCRM will show all the relevant data from your e-commerce, membership, LMS, etc which gives for better visibility. | 連絡先に関するあらゆる情報を把握し、分析します。FluentCRM は、WooCommerce、EDD、LearnDash、LifterLMS からの関連データをすべて表示し、可視性を高めます。 | Details | |
Original fuzzy
Know and analyze every bit of information about your contact. FluentCRM will show all the relevant data from your e-commerce, membership, LMS, etc which gives for better visibility.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically import your contacts from CSV/WP Users/WooCommerce customers and view them. | CSV / WordPress ユーザー / WooCommerce 顧客から連絡先を自動的にインポートし、一元的な場所で表示します。 | Details | |
Original fuzzy
Automatically import your contacts from CSV/WP Users/WooCommerce customers and view them.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in description list item.