WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Bengali

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your browser isn't compatible with all of Elementor's editing features. We recommend you switch to another browser like Chrome or Firefox.	আপনার ব্রাউজার এলেমেন্টর সম্পাদনা বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। আমরা আপনাকে ক্বারম বা ফায়ারফক্সের মত অন্য ব্রাউজারে পরিবর্তন করার সুপারিশ করছি।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your browser isn't compatible with all of Elementor's editing features. We recommend you switch to another browser like Chrome or Firefox. References assets/js/editor.js:28825 আপনার ব্রাউজার এলেমেন্টর সম্পাদনা বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। আমরা আপনাকে ক্বারম বা ফায়ারফক্সের মত অন্য ব্রাউজারে পরিবর্তন করার সুপারিশ করছি। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-05-23 12:12:59 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mute	নীরব	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mute References includes/widgets/video.php:369 নীরব You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-08 07:33:02 UTC Last modified: 2018-05-23 12:12:50 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Image Lightbox	ইমেজ লাইটবক্স	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Image Lightbox References core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:45 ইমেজ লাইটবক্স You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-08 07:29:01 UTC Last modified: 2018-05-23 12:12:50 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library.	একটি এলেমেন্টর টেম্পলেট জেসন ফাইল অথবা এলেমেন্টর টেম্পলেট গুলোর একটি .zip আর্কাইভ চয়ন করুন এবং সেগুলিকে প্রাপ্তিসাধ্য টেমপ্লেট লিস্টে যোগ করুন।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library. References includes/template-library/sources/local.php:978 একটি এলেমেন্টর টেম্পলেট জেসন ফাইল অথবা এলেমেন্টর টেম্পলেট গুলোর একটি .zip আর্কাইভ চয়ন করুন এবং সেগুলিকে প্রাপ্তিসাধ্য টেমপ্লেট লিস্টে যোগ করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-09 10:10:33 UTC Last modified: 2018-05-23 12:13:09 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file.	একটি লাইটবক্স পপআপ উইন্ডোতে সব ছবি লিংক খুলুন। একটি ইমেজ ফাইল বাড়ে যে কোনো লিঙ্ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে লাইটবক্স কাজ করবে।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file. References core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:48 একটি লাইটবক্স পপআপ উইন্ডোতে সব ছবি লিংক খুলুন। একটি ইমেজ ফাইল বাড়ে যে কোনো লিঙ্ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে লাইটবক্স কাজ করবে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-09 10:14:41 UTC Last modified: 2018-05-23 12:13:09 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Version Control	ভার্সন কন্ট্রোল	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Version Control References core/common/modules/finder/categories/tools.php:77 includes/settings/tools.php:346 ভার্সন কন্ট্রোল You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-08 07:31:41 UTC Last modified: 2018-05-23 12:13:09 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add %s	যোগ করুন %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add %s Comment %s: Element name. %s: Element Name. References assets/js/editor.js:32790 assets/js/editor.js:33238 assets/js/editor.js:33667 যোগ করুন %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-08 07:32:05 UTC Last modified: 2018-05-23 12:13:09 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit %s	সম্পাদন করুন %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit %s Comment %s: Element name. %s: Element Name. References core/document-types/page-base.php:184 assets/js/editor.js:30414 assets/js/editor.js:30600 assets/js/editor.js:32779 assets/js/editor.js:33243 assets/js/editor.js:33344 assets/js/editor.js:33673 assets/js/editor.js:37078 সম্পাদন করুন %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-08 07:35:35 UTC Last modified: 2018-05-23 12:13:09 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Beta Tester	বিটা পরীক্ষক	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Beta Tester References includes/settings/tools.php:393 বিটা পরীক্ষক You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-08 07:37:00 UTC Last modified: 2018-05-23 12:13:09 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Become a Beta Tester	বিটা পরীক্ষক হন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Become a Beta Tester References includes/settings/tools.php:377 বিটা পরীক্ষক হন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-08 07:37:21 UTC Last modified: 2018-05-23 12:13:09 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Link Options	লিংক বিকল্প	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Link Options References includes/controls/url.php:103 includes/controls/url.php:105 লিংক বিকল্প You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-08 07:37:50 UTC Last modified: 2018-05-23 12:13:09 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	CSS Print Method	সিএসএস মুদ্রণ পদ্ধতি	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion CSS Print Method References includes/settings/settings.php:398 সিএসএস মুদ্রণ পদ্ধতি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-08 07:43:02 UTC Last modified: 2018-05-23 12:13:09 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Maintenance	রক্ষণাবেক্ষণ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Maintenance References includes/maintenance-mode.php:217 রক্ষণাবেক্ষণ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-08 07:43:55 UTC Last modified: 2018-05-23 12:13:10 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Coming Soon	শীঘ্রই আসছে	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Coming Soon References includes/maintenance-mode.php:216 শীঘ্রই আসছে You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-08 07:44:15 UTC Last modified: 2018-05-23 12:13:10 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disabled	অক্ষম	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disabled References core/kits/documents/kit.php:155 includes/maintenance-mode.php:215 assets/js/editor.js:50896 অক্ষম You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-08-08 07:44:28 UTC Last modified: 2018-05-23 12:13:10 UTC Translated by: bdthemes Approved by: Elementor (elemntor) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of Development (trunk): Bengali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current