New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Go the Reviews > Settings in WordPress admin area to configure the plugin | Aller à Avis > Réglages dans votre page d'administration WordPress pour configurer le plugin | Details | |
Original fuzzy
Go the Reviews > Settings in WordPress admin area to configure the plugin
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make sure that WooCommerce plugin is installed and activated. If it is not installed, please install <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce/">WooCommerce</a>. Our plugin will not work without WooCommerce. | Assurez-vous que le plugin WooCommerce est installé et activé. S'il n'est pas installé, merci d'installer <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce/">WooCommerce</a>. Notre plugin ne peut fonctionner sans WooCommerce | Details | |
Original fuzzy
Make sure that WooCommerce plugin is installed and activated. If it is not installed, please install <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce/">WooCommerce</a>. Our plugin will not work without WooCommerce.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>CusRev</strong> has two plans: Free and Pro. The Pro plan offers additional features and email support – to find out more and purchase a license, please visit <a href="https://www.cusrev.com/business/">CusRev’s website</a>. | <strong>CusRev</strong> a deux plans : Gratuit et Pro. Le plan Pro fournit des fonctionnalités supplémentaires et un support par mail - pour plus d'information et acheter votre license, allez à <a href="https://www.cusrev.com/business/">CusRev’s website</a>. | Details | |
Original fuzzy
<strong>CusRev</strong> has two plans: Free and Pro. The Pro plan offers additional features and email support – to find out more and purchase a license, please visit <a href="https://www.cusrev.com/business/">CusRev’s website</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Just use the import reviews feature, which automatically creates reviews in WooCommerce based on a CSV file. | Il suffit d'utiliser la fonction Importer les avis, qui crée automatiquement des avis dans WooCommerce à partir d'un fichier CSV | Details | |
Original fuzzy
Just use the import reviews feature, which automatically creates reviews in WooCommerce based on a CSV file.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Want to add product reviews from external websites? No problemo. | Vous voulez ajouter des avis produits à partir d'autres sites Web? Aucun problème | Details | |
Original fuzzy
Want to add product reviews from external websites? No problemo.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| There's nothing more reassuring to customers than having their questions answered – with Customer Reviews for WooCommerce you can do just that by: | Il n'y a rien de plus rassurant pour vos clients que d'avoir des réponses à leurs questions - avec Customer Reviews for WooCommerce, vous pouvez juste faire ça en: | Details | |
Original fuzzy
There's nothing more reassuring to customers than having their questions answered – with Customer Reviews for WooCommerce you can do just that by:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It’s easy for a customer to leave a review and receive their coupon, which creates a double whammy effect: the customer comes back for more, and you gain valuable feedback. Maybe they’ll even gift the voucher to a friend! | C'est très simple pour un client de laisser un avis et de recevoir un code promo, ce qui crée un double effet whaouh: le client revient pour plus d'achats, et vous recevez un feedback de valeur. Peut-être même offriront-ils le code promo à un ami! | Details | |
Original fuzzy
It’s easy for a customer to leave a review and receive their coupon, which creates a double whammy effect: the customer comes back for more, and you gain valuable feedback. Maybe they’ll even gift the voucher to a friend!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It’s simple: our review reminders keep you in the forefront of their minds, and offering coupon codes for future purchases gets them back to your store. | C'est facile: notre rappel pour avis est mieux mémorisé par le client, et leur offrir des codes promo pour de futurs achats les fait revenir sur votre site | Details | |
Original fuzzy
It’s simple: our review reminders keep you in the forefront of their minds, and offering coupon codes for future purchases gets them back to your store.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Market to your existing customers! | Cultivez vos clients existants! | Details | |
Original fuzzy
Market to your existing customers!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Customers believe that only 8% of companies deliver a great experience – but that can change! | Les clients croient que seulement 8% des sociétés offrent une expérience de qualité - mais cela peut changer! | Details | |
Original fuzzy
Customers believe that only 8% of companies deliver a great experience – but that can change!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Google loves something new! Add new content to your site automatically with customer reviews. | Google adore ce qui est nouveau! Ajoutez du contenu à votre site automatiquement avec les avis clients. | Details | |
Original fuzzy
Google loves something new! Add new content to your site automatically with customer reviews.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Emailing coupons in different languages via “qTranslate X”, “Polylang”, "TranslatePress" and “WPML” plugin integration | Envoyer des codes promo par email dans différentes langues via l'intégration avec les plugin “qTranslate X”, “Polylang”, and “WPML” | Details | |
Original fuzzy
Emailing coupons in different languages via “qTranslate X”, “Polylang”, "TranslatePress" and “WPML” plugin integration
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatic emails with coupons upon review submission | Emails automatique de code promo à la soumission d'un avis | Details | |
Original fuzzy
Automatic emails with coupons upon review submission
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Personalized email templates | Modèles d'emails personnalisés | Details | |
Original fuzzy
Personalized email templates
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Receiving feedback for multiple products at once with aggregated review forms | Recevoir un retour sur plusieurs produits en une seule fois avec les formulaires d'avis agrégés. | Details | |
Original fuzzy
Receiving feedback for multiple products at once with aggregated review forms
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in installation list item.