New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| CAPTCHAs are designed to distinguish spambots from humans, and are therefore helpless against human spammers. In contrast to CAPTCHAs, Akismet checks form submissions against the global database of spam; this means Akismet is a comprehensive solution against spam. This is why we consider Akismet to be the centerpiece of the spam prevention strategy. | Sistemele CAPTCHA sunt concepute ca să distingă spamboții de oameni și, prin urmare, sunt neputincioase împotriva spammerilor umani. Spre deosebire de CAPTCHA, Akismet verifică trimiterile de formulare în baza de date globală creată pentru spam; aceasta înseamnă că Akismet este o soluție complexă și comprehensivă împotriva spam-ului. Acesta este motivul pentru care considerăm că Akismet este motorul strategiei de prevenire a spamului. | Details | |
Original current
CAPTCHAs are designed to distinguish spambots from humans, and are therefore helpless against human spammers. In contrast to CAPTCHAs, Akismet checks form submissions against the global database of spam; this means Akismet is a comprehensive solution against spam. This is why we consider Akismet to be the centerpiece of the spam prevention strategy.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Learn how your data is processed. | Află cum sunt procesate datele tale. | Details | |
Original current |
|||
| This form uses Akismet to reduce spam. | Acest formular folosește Akismet ca să reducă spamul. | Details | |
Original current |
|||
| Contact form | Formular de contact | Details | |
Original current |
|||
| Uploadable file size exceeds PHP’s maximum acceptable size. | Dimensiunea fișierului încărcabil depășește dimensiunea maximă acceptabilă pentru PHP. | Details | |
Original current
Uploadable file size exceeds PHP’s maximum acceptable size.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Colons are used in form-tag names. | Sunt folosite două puncte în numele tag-urilor de formular. | Details | |
Original current |
|||
| Please enter a telephone number. | Te rog să introduci un număr de telefon. | Details | |
Original current |
|||
| Please enter a URL. | Te rog să introduci un URL. | Details | |
Original current |
|||
| Please enter an email address. | Te rog să introduci o adresă de email. | Details | |
Original current |
|||
| This field has a too large number. | Acest câmp are un număr prea mare. | Details | |
Original current |
|||
| This field has a too small number. | Acest câmp are un număr prea mic. | Details | |
Original current |
|||
| Please enter a number. | Te rog să introduci un număr. | Details | |
Original current |
|||
| This field has a too late date. | Acest câmp are o dată peste limita ulterioară. | Details | |
Original current |
|||
| This field has a too early date. | Acest câmp are o dată peste limita anterioară. | Details | |
Original current |
|||
| Please enter a date in YYYY-MM-DD format. | Te rog să introduci o dată în formatul YYYY-MM-DD. | Details | |
Original current |
|||
Export as