New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead. | Funkcija %1$s je <strong>zastarela</strong> od različice Contact Form 7 %2$s dalje! Uporabi %3$s. | Details | |
Original current
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Spam protection | Spam zaščita | Details | |
Original current |
|||
| Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s | Funkcija %1$s ni priklicana pravilno. %2$s %3$s | Details | |
Original current
Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s
CommentDeveloper debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: Contact Form 7 version number. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hello,↵ ↵ This is a confirmation email sent from %1$s.↵ ↵ We have received your submission to our web form, according to which you have allowed us to add you to our contact list. But, the process has not yet been completed. To complete it, please click the following link.↵ ↵ %2$s↵ ↵ If it was not your intention, or if you have no idea why you received this message, please do not click on the link, and ignore this message. We will never collect or use your personal data without your clear consent.↵ ↵ Sincerely,↵ %1$s | Pozdravljeni, to je potrditveno sporočilo poslano s spletišča %1$s. Prejeli smo vaše sporočilo z našega spletnega obrazca s čimer soglašate, da vas smemo uvrstiti na kontaktni seznam. Postopek s tem še ni zaključen. Za zaključek, prosimo sledite spodnji povezavi. %2$s V kolikor to ni vaš namen oziroma ne veste čemu ste prejeli dotično obvestilo, prosimo, ne sledite povezavi ter sporočilo enostavno ignorirajte. Brez vašega soglasja ne bomo nikoli zbirali vaših osebnih podatkov. S spoštovanjem, %1$s | Details | |
Original current
Hello,↵
↵
This is a confirmation email sent from %1$s.↵
↵
We have received your submission to our web form, according to which you have allowed us to add you to our contact list. But, the process has not yet been completed. To complete it, please click the following link.↵
↵
%2$s↵
↵
If it was not your intention, or if you have no idea why you received this message, please do not click on the link, and ignore this message. We will never collect or use your personal data without your clear consent.↵
↵
Sincerely,↵
%1$s
Comment1: blog name, 2: confirmation link You have to log in to edit this translation. |
|||
| Opt-in confirmation from %s | Opt-in potrditev od %s | Details | |
Original current |
|||
| You can set up the Constant Contact integration here. For details, see %s. | Tu lahko nastavljaš Constant Contact integracijo. Za podrobnosti glej %s. | Details | |
Original current
You can set up the Constant Contact integration here. For details, see %s.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unique identifier for the contact form. | Edinstveni identifikator za kontaktni obrazec. | Details | |
Original current |
|||
| Dots are used in form-tag names. | Pike so uporabljene v imenih form-značk. | Details | |
Original current |
|||
| You have strong allies to back you up. | Na voljo so ti zmogljivi podporniki. | Details | |
Original current |
|||
| You can expand the possibilities of your contact forms by integrating them with external services. For details, see %s. | Zmogljivosti svojih kontaktnih obrazcev lahko širiš z integracijami zunanjih storitev. Za podrobnosti glej %s. | Details | |
Original current
You can expand the possibilities of your contact forms by integrating them with external services. For details, see %s.
Comment%s: link labeled ‘Integration with external APIs’ ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| With help from cloud-based machine learning, anti-spam services will protect your forms (%1$s). Even payment services are natively supported (%2$s). | Obrazci so zaščiteni si s pomočjo oblačno-strojnega učenja anti-spam zaščite (%1$s). Prisotno podprti so celo plačilni servisi (%2$s). | Details | |
Original current
With help from cloud-based machine learning, anti-spam services will protect your forms (%1$s). Even payment services are natively supported (%2$s).
Comment1: link labeled ‘reCAPTCHA’, 2: link labeled ‘Stripe’ ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to attach a file. The total file size exceeds the limit of 25 megabytes. | Pripenjanje datoteke ni uspešno. Skupna velikost presega omejitev 25 megabajtov. | Details | |
Original current
Failed to attach a file. The total file size exceeds the limit of 25 megabytes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to attach a file. %s is not a readable file. | Pripenjanje datoteke ni uspešno. %s ni berljiva datoteka. | Details | |
Original current
Failed to attach a file. %s is not a readable file.
Comment%s: Attachment file path. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to attach a file. %s is not in the allowed directory. | Pripenjanje datoteke ni uspešno. %s ni v dovoljenem imeniku. | Details | |
Original current
Failed to attach a file. %s is not in the allowed directory.
Comment%s: Attachment file path. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You have no contact list yet. | Brez seznama kontaktov. | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative function name