New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Utilities for customising CiviCRM's behaviour and appearance in single site and multisite installs. | Utilitaires pour personnaliser le comportement et l'apparence de CiviCRM dans les installations monosites et multisites. | Details |
Original waiting
Utilities for customising CiviCRM's behaviour and appearance in single site and multisite installs.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | CiviCRM Admin Utilities | CiviCRM Admin Utilities | Details |
Original current |
|||
| This plugin requires a minimum of <em>WordPress 4.9</em> and <em>CiviCRM 5.39</em> but recommends you keep up to date with both. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This plugin requires a minimum of <em>WordPress 4.9</em> and <em>CiviCRM 5.39</em> but recommends you keep up to date with both.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Gives an overview of the relationships between Users and Contacts via the "Manage Users" screen | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Gives an overview of the relationships between Users and Contacts via the "Manage Users" screen
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Supplies a theme for CiviCRM admin screens that is more in keeping with WordPress (see below) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Supplies a theme for CiviCRM admin screens that is more in keeping with WordPress (see below)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Allows suppression of the "change of email" notification when a CiviCRM Contact's primary email is changed | Permet de supprimer la notification de "changement d'adresse électronique" lorsque l'adresse électronique principale d'un contact CiviCRM est modifiée. | Details | |
Original fuzzy
Allows suppression of the "change of email" notification when a CiviCRM Contact's primary email is changed
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Network Administrators can now set site defaults for any further activations of this plugin across the network. There are also network-specific settings that can be set. Of particular note are new permissions settings which allow you to remove "administer CiviCRM" capabilities from individual site administrators if that's how you want to configure your network. | Les administrateurs réseau peuvent maintenant définir les paramètres par défaut du site pour toute activation ultérieure de ce plugin sur le réseau. Il existe également des paramètres spécifiques au réseau qui peuvent être définis. A noter en particulier les nouveaux paramètres de permissions qui vous permettent de supprimer les capacités "administrer CiviCRM" des administrateurs de sites individuels si c'est ainsi que vous voulez configurer votre réseau. | Details | |
Original fuzzy
Network Administrators can now set site defaults for any further activations of this plugin across the network. There are also network-specific settings that can be set. Of particular note are new permissions settings which allow you to remove "administer CiviCRM" capabilities from individual site administrators if that's how you want to configure your network.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Version 0.6 introduces further changes to configuration in WordPress Multisite which you should be aware of. When the plugin is activated on any site on the network, Network Administrators will then have access to a Settings Page in WordPress Network Admin at "Network Admin" --> "Settings" --> "CiviCRM Admin Utilities". This means that there are settings at both the site level and the network level. | La version 0.6 introduit d'autres changements à la configuration de WordPress Multisite dont vous devez être informé. Lorsque le plugin est activé sur n'importe quel site du réseau, les administrateurs réseau auront alors accès à une page de paramètres dans WordPress Network Admin à "Network Admin" --> ; "Settings" --> ; "CiviCRM Admin Utilities". Cela signifie qu'il existe des options au niveau du site et au niveau du réseau. | Details | |
Original fuzzy
Version 0.6 introduces further changes to configuration in WordPress Multisite which you should be aware of. When the plugin is activated on any site on the network, Network Administrators will then have access to a Settings Page in WordPress Network Admin at "Network Admin" --> "Settings" --> "CiviCRM Admin Utilities". This means that there are settings at both the site level and the network level.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In single-site installs, you can adjust this plugin's settings by visiting "Settings" --> "CiviCRM Admin Utilities". In WordPress Multisite, you will find the network settings page at "Network Admin" --> "Settings" --> "CiviCRM Admin Utilities". If you install this plugin in WordPress Multisite and have CiviCRM network-activated, then you should also network-activate this plugin. | Dans les installations à site unique, vous pouvez ajuster les paramètres de ce plugin en visitant "Paramètres" --> ; "CiviCRM Admin Utilities". Dans WordPress Multisite, vous trouverez la page des paramètres réseau sous "Network Admin" --> ; "Settings" --> ; "CiviCRM Admin Utilities". Si vous installez ce plugin dans WordPress Multisite et que le réseau CiviCRM est activé, vous devez également activer ce plugin. | Details | |
Original fuzzy
In single-site installs, you can adjust this plugin's settings by visiting "Settings" --> "CiviCRM Admin Utilities". In WordPress Multisite, you will find the network settings page at "Network Admin" --> "Settings" --> "CiviCRM Admin Utilities". If you install this plugin in WordPress Multisite and have CiviCRM network-activated, then you should also network-activate this plugin.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Allows you to remove "administer CiviCRM" capabilities from sub-site administrators | Permet de supprimer les fonctions "administrer CiviCRM" des administrateurs de sous-sites. | Details | |
Original current
Allows you to remove "administer CiviCRM" capabilities from sub-site administrators
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Version 0.5 introduces a new theme for CiviCRM admin screens that is more in keeping with WordPress. It can be enabled on the CiviCRM Admin Utilities settings page. Feedback is welcome - please open an issue on the plugin's <a href="https://github.com/christianwach/civicrm-admin-utilities">GitHub repository</a> if you find any bugs or have suggestions for improvements. | La version 0.5 introduit un nouveau thème pour les écrans d'administration CiviCRM qui est plus conforme à WordPress. Il peut être activé sur la page de configuration de CiviCRM Admin Utilities. Vos commentaires sont les bienvenus - veuillez ouvrir un problème sur le dépôt <a href="https://github.com/christianwach/civicrm-admin-utilities">GitHub </a> du plugin si vous trouvez des bugs ou avez des suggestions d'amélioration. | Details | |
Original fuzzy
Version 0.5 introduces a new theme for CiviCRM admin screens that is more in keeping with WordPress. It can be enabled on the CiviCRM Admin Utilities settings page. Feedback is welcome - please open an issue on the plugin's <a href="https://github.com/christianwach/civicrm-admin-utilities">GitHub repository</a> if you find any bugs or have suggestions for improvements.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| CiviCRM Admin Theme | Thème Administration de CiviCRM | Details | |
Original current
CiviCRM Admin Theme
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Offers options to prevent various CiviCRM Stylesheets from loading on the front-end | Offre des options pour empêcher le chargement de diverses feuilles de style CiviCRM sur le front-end. | Details | |
Original current
Offers options to prevent various CiviCRM Stylesheets from loading on the front-end
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Fixes the appearance of the WordPress Access Control form where necessary | Corrige l'apparence du formulaire de contrôle d'accès WordPress si nécessaire | Details | |
Original fuzzy
Fixes the appearance of the WordPress Access Control form where necessary
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you are upgrading from 0.3.3, therefore, you may need to review the settings for each site where CiviCRM Admin Utilities is activated. | Ainsi, si vous effectuez une mise à niveau à partir de la version 0.3.3, vous devrez peut-être revoir les paramètres pour chaque site où CiviCRM Admin Utilities est activé. | Details | |
Original current
If you are upgrading from 0.3.3, therefore, you may need to review the settings for each site where CiviCRM Admin Utilities is activated.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.