New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A dynamic list of recently active, popular, and newest friends of the post author (when used into a page or post) or of the displayed member (when used in a widgetized area). If author/member data is not available the block is not displayed. | A dynamic list of recently active, popular, and newest friends of the post author (when used into a page or post) or of the displayed member (when used in a widgetised area). If author/member data is not available the block is not displayed. | Details | |
Original fuzzy
A dynamic list of recently active, popular, and newest friends of the post author (when used into a page or post) or of the displayed member (when used in a widgetized area). If author/member data is not available the block is not displayed.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Display the latest updates of the post author (when used into a page or post), of the displayed user (when viewing their profile) or of your community. | Display the latest updates of the post author (when used into a page or post), of the displayed user (when viewing their profile) or of your community. | Details | |
Original fuzzy
Display the latest updates of the post author (when used into a page or post), of the displayed user (when viewing their profile) or of your community.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add a block that displays the activity content pulled from this or other community sites. | Add a block that displays the activity content pulled from this or other community sites. | Details | |
Original fuzzy
Add a block that displays the activity content pulled from this or other community sites.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are about to delete the following %1$s: %2$s. | You are about to delete the following %s: | Details | |
Original fuzzy
You are about to delete the following %1$s: %2$s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose from the most used member types | Choose from the most used meber types | Details | |
Original fuzzy
Choose from the most used member types
ContextMember type taxonomy choose from most used labelReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Follow BuddyPress on X/Twitter | Follow BuddyPress on Twitter | Details | |
Original fuzzy
Follow BuddyPress on X/Twitter
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Dat of the latest message of the Thread, in the site's timezone. | The date the latest message of the Thread, in the site's timezone. | Details | |
Original fuzzy
Dat of the latest message of the Thread, in the site's timezone.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Pass a user ID to limit to only Groups that this user is a member of. | Pass a user_id to limit to only Groups that this user is a member of. | Details | |
Original fuzzy
Pass a user ID to limit to only Groups that this user is a member of.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Displays BuddyPress primary nav in the sidebar of your site. Make sure to use it as the first widget of the sidebar and only once. | Displays BuddyPress primary nav in the sidebar of your site. Make sure to use it as the first widget of the sidebar and only once. | Details | |
Original fuzzy
Displays BuddyPress primary nav in the sidebar of your site. Make sure to use it as the first widget of the sidebar and only once.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Group invite accepted. View %s. | Group invite accepted. Visit %s. | Details | |
Original fuzzy
Group invite accepted. View %s.
Comment%s: group link ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The following active BuddyPress Components do not have associated BuddyPress Pages: %s. | The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress Pages: %s. | Details | |
Original fuzzy
The following active BuddyPress Components do not have associated BuddyPress Pages: %s.
Comment%s is the comma separated list of components needing a directory page. You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://buddypress.org | https://buddypress.org/ | Details | |
Original fuzzy
https://buddypress.org
CommentPlugin URI of the plugin Author URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To change your profile photo, please create an account with %s using the same email address as you used to register with this site. | Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To change your profile photo, please create an account with <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site. | Details | |
Original fuzzy
Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To change your profile photo, please create an account with %s using the same email address as you used to register with this site.
Comment%s is used to output the link to the Gravatar site You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your account was activated successfully! You can now %s with the username and password you provided when you signed up. | Your account was activated successfully! You can now <a href="%s">log in</a> with the username and password you provided when you signed up. | Details | |
Original fuzzy
Your account was activated successfully! You can now %s with the username and password you provided when you signed up.
Comment%s: login url You have to log in to edit this translation. |
|||
| Clicking "View" will take you to the group’s public page. Use this link to see what the group looks like on the front end of your site. | Clicking "Visit" will take you to the group’s public page. Use this link to see what the group looks like on the front end of your site. | Details | |
Original fuzzy
Clicking "View" will take you to the group’s public page. Use this link to see what the group looks like on the front end of your site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1 is the field type name. 2 is the field name