WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Bengali

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Delete Delete field link	মুছে দিন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Delete Context Delete field link References bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1134 মুছে দিন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-09 07:29:28 UTC Last modified: 2023-02-06 14:38:15 UTC Translated by: skriaz Approved by: Mehraz Morshed (mehrazmorshed) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add New Group Add New Profile Fields Group	নতুন গ্রুপ যোগ করুন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add New Group Context Add New Profile Fields Group References bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:313 নতুন গ্রুপ যোগ করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-09 07:30:39 UTC Last modified: 2023-02-07 14:30:13 UTC Translated by: skriaz Approved by: Mehraz Morshed (mehrazmorshed) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show all comments (%d)	সবগুলো মন্তব্য দেখান (%d)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show all comments (%d) Comment %s: number of activity comments References bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:321 সবগুলো মন্তব্য দেখান (%d) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-09 07:32:18 UTC Last modified: 2023-02-07 14:31:17 UTC Translated by: skriaz Approved by: Mehraz Morshed (mehrazmorshed) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s member Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s members Group members pagination in group admin	Singular: %1$s -%3$s সদস্য %2$s দেখছেন Plural: %1$s -%3$s সদস্যের %2$s দেখছেন	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s member Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s members Context Group members pagination in group admin Comment 1: group member from number. 2: group member to number. 3: total group members. References bp-groups/bp-groups-admin.php:1296 Form: %1$s -%3$s সদস্য %2$s দেখছেন %1$s -%3$s সদস্যের %2$s দেখছেন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-10-26 07:10:24 UTC Translated by: skriaz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You have %1$d new mentions	আপনি %1$d টি নতুন উল্লেখ হয়েছেন	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You have %1$d new mentions Comment 1: the number of activity mentions References bp-activity/bp-activity-notifications.php:45 আপনি %1$d টি নতুন উল্লেখ হয়েছেন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-10-26 07:38:14 UTC Translated by: skriaz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	@%s Mentions	@%s উল্লেখকৃত	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion @%s Mentions Comment %s: the current user display name References bp-activity/bp-activity-notifications.php:40 @%s উল্লেখকৃত You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-10-26 07:37:45 UTC Translated by: skriaz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	My Activity Page and <title>	আপনার কর্মকাণ্ড	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion My Activity Context Page and <title> References bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:432 আপনার কর্মকাণ্ড You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-10-26 07:35:42 UTC Translated by: skriaz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Favorites My Account Activity sub nav	পছন্দ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Favorites Context My Account Activity sub nav References bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:387 পছন্দ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-26 07:36:12 UTC Last modified: 2024-03-12 03:38:13 UTC Translated by: skriaz Approved by: Mehraz Morshed (mehrazmorshed) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activity My Account Activity sub nav	কর্মকাণ্ড	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activity Context My Account Activity sub nav References bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:358 কর্মকাণ্ড You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-26 07:36:31 UTC Last modified: 2023-02-07 14:36:06 UTC Translated by: skriaz Approved by: Mehraz Morshed (mehrazmorshed) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mentions Toolbar Mention logged in user	উল্লেখ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mentions Context Toolbar Mention logged in user References bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:350 উল্লেখ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-26 07:36:36 UTC Last modified: 2024-03-12 03:38:13 UTC Translated by: skriaz Approved by: Mehraz Morshed (mehrazmorshed) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Favorites Profile activity screen sub nav	পছন্দ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Favorites Context Profile activity screen sub nav References bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:285 পছন্দ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-26 07:36:55 UTC Last modified: 2024-03-12 03:38:13 UTC Translated by: skriaz Approved by: Mehraz Morshed (mehrazmorshed) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mentions Profile activity screen sub nav	উল্লেখ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mentions Context Profile activity screen sub nav References bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:274 উল্লেখ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-26 07:37:00 UTC Last modified: 2024-03-12 03:38:13 UTC Translated by: skriaz Approved by: Mehraz Morshed (mehrazmorshed) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure?	আপনি কি নিশ্চিত?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure? References bp-core/bp-core-cssjs.php:162 bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:490 আপনি কি নিশ্চিত? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-26 07:33:55 UTC Last modified: 2023-02-06 06:41:53 UTC Translated by: skriaz Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Replies disabled	উত্তর বন্ধ আছে	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Replies disabled References bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:687 উত্তর বন্ধ আছে You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-10-26 07:34:25 UTC Translated by: skriaz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reply to Activity	উত্তর দিন	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reply to Activity References bp-activity/bp-activity-admin.php:1189 উত্তর দিন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2017-10-26 07:33:05 UTC Translated by: skriaz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Bengali

Original current

Original current

Original current

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original waiting

Original waiting