New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The bbPress Contributors | Les contributeurs à bbPress | Details | |
Original current |
|||
| Recalculate parent forum for each topic and reply | Recalculer le forum parent pour chaque sujet et réponse | Details | |
Original current
Recalculate parent forum for each topic and reply
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Here are the statistics and popular topics of our forums. | Voici les statistiques et les sujets populaires de vos forums. | Details | |
Original current
Here are the statistics and popular topics of our forums.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Spam | Indésirable | Details | |
Original current |
|||
| The settings in this section refer to the database connection strings used by your old forum software. The best way to determine the exact settings you need is to copy them from your legacy forums configuration file or contact your web hosting provider. | Les paramètres de cette section se réfèrent aux chaînes de connexion de base de données utilisés par votre ancien logiciel de forum. La meilleure façon de déterminer les paramètres dont vous avez besoin est de les copier à partir de votre fichier de configuration des forums précédents ou de contacter votre hébergeur Web. | Details | |
Original current
The settings in this section refer to the database connection strings used by your old forum software. The best way to determine the exact settings you need is to copy them from your legacy forums configuration file or contact your web hosting provider.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Open this forum | Aller sur ce forum | Details | |
Original current |
|||
| There was a problem closing the forum "%1$s". | Un problème est survenu lors de la fermeture du forum "%1$s". | Details | |
Original current
There was a problem closing the forum "%1$s".
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Forum "%1$s" successfully opened. | Forum "%1$s" ouvert avec succès. | Details | |
Original current |
|||
| Mint | Menthe | Details | |
Original current |
|||
| Evergreen | Sapin | Details | |
Original current |
|||
| bbPress fully supports automatic translation updates. | bbPress utilise pleinement les mises à jour automatiques des traductions. | Details | |
Original current
bbPress fully supports automatic translation updates.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You have %1$d new reply to %2$s from %3$s | Vous avez %d nouvelle(s) réponse(s) à %2$s de %3$s | Details | |
Original current
You have %1$d new reply to %2$s from %3$s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Subscribe to Forums | Abonnez-vous aux forums | Details | |
Original current
Subscribe to Forums
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Manage Subscriptions | Gérer les abonnements | Details | |
Original current
Manage Subscriptions
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Polyglot support | Support polyglotte | Details | |
Original current
Polyglot support
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Author of the plugin