New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When enabled, you can search on the WC orders list by product SKU or supplier SKU and will return any WC order containing a product matching the specified term. Please, note that due to the complexity of this query, it could cause a delay in returning the searched results on dbs with many orders. | Lorsqu'elle est activée, vous pouvez rechercher par SKU de produit ou SKU de fournisseur et vous renverrez toute commande contenant un produit correspondant au terme spécifié. Veuillez noter qu'en raison de la complexité de cette requête, cela pourrait retarder le renvoi des résultats recherchés sur les dbs avec de nombreuses commandes. | Details | |
Original fuzzy
When enabled, you can search on the WC orders list by product SKU or supplier SKU and will return any WC order containing a product matching the specified term. Please, note that due to the complexity of this query, it could cause a delay in returning the searched results on dbs with many orders.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Units sold today. | Unités vendues aujourd'hui. | Details | |
Original fuzzy
Units sold today.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We did save all your previous 'Out of stock' values the last time you used this option. Would you like to clear all the saved data and to start fresh? If you've added new products since then, these will just use the global WooCommerce value (if set). | Nous avons enregistré toutes vos précédentes valeurs «Rupture de stock» la dernière fois que vous avez utilisé cette option. Souhaitez-vous effacer toutes les données enregistrées et recommencer à zéro ? Si vous avez ajouté de nouveaux produits depuis lors, ceux-ci utiliseront simplement la valeur globale WooCommerce ( si définie ). | Details | |
Original fuzzy
We did save all your previous 'Out of stock' values the last time you used this option. Would you like to clear all the saved data and to start fresh? If you've added new products since then, these will just use the global WooCommerce value (if set).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| items in stock without specified purchase price. | produits en stock sans prix d'achat spécifié. | Details | |
Original fuzzy
items in stock without specified purchase price.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add 'In Stock', 'Out of Stock' and 'Backorder' counters and views for Unmanaged by WooCommerce Products in all ATUM list tables. This option will also add these products to the Dashboard Stock Control Widget. Please note that enabling this option can affect the performance in stores with a large number of products. | Ajoutez les compteurs et vues «En stock», «Rupture de stock» et «En rupture de stock» pour les produits non gérés par WooCommerce dans tous les tableaux. Cette option ajoutera également ces produits au widget de contrôle des stocks du tableau de bord. Veuillez noter que l'activation de cette option peut affecter les performances dans les magasins avec un grand nombre de produits. | Details | |
Original fuzzy
Add 'In Stock', 'Out of Stock' and 'Backorder' counters and views for Unmanaged by WooCommerce Products in all ATUM list tables. This option will also add these products to the Dashboard Stock Control Widget. Please note that enabling this option can affect the performance in stores with a large number of products.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| On Backorder (not managed by WC) | En rupture de stock ( non géré par Woocommerce ) | Details | |
Original fuzzy
On Backorder (not managed by WC)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| When enabled, the List Tables Suppliers' filter will be replaced by an advanced search box. Recommended for sites with many suppliers. | Lorsqu'il est activé, le filtre des fournisseurs de tableaux de liste sera remplacé par une zone de recherche avancée. Recommandé pour les sites avec de nombreux fournisseurs. | Details | |
Original fuzzy
When enabled, the List Tables Suppliers' filter will be replaced by an advanced search box. Recommended for sites with many suppliers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original fuzzy
Singular:
In Stock: %d item
Plural:
In Stock: %d items
References |
|||
| Today | Aujourd'hui | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Our users will want to see this figure as close to zero as possible. The formula calculates the volume of products that store owner would sell if the item stayed in stock. By default, we take the average sales for the last seven days the item was in stock. We time the result by the number of days the item is out of stock. | Nos utilisateurs voudront voir ce chiffre aussi proche que possible de zéro. La formule calcule le volume de produits que le propriétaire du magasin vendrait si l'article restait en stock. Par défaut, nous prenons les ventes moyennes des sept derniers jours où l'article était en stock. Nous chronométrons le résultat en fonction du nombre de jours pendant lesquels l'article est en rupture de stock. | Details | |
Original fuzzy
Our users will want to see this figure as close to zero as possible. The formula calculates the volume of products that store owner would sell if the item stayed in stock. By default, we take the average sales for the last seven days the item was in stock. We time the result by the number of days the item is out of stock.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A feature that will tell the user the average amount of days that a product will keep 'in stock' status. By default, we base this indicator on sales for the Last X days (We do not include the current day sales). | Une fonctionnalité qui indiquera à l'utilisateur le nombre moyen de jours pendant lesquels un produit conservera le statut «en stock». Par défaut, nous basons cet indicateur sur les ventes des sept derniers jours (nous n'incluons pas les ventes du jour en cours). | Details | |
Original fuzzy
A feature that will tell the user the average amount of days that a product will keep 'in stock' status. By default, we base this indicator on sales for the Last X days (We do not include the current day sales).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| When enabled, the ATUM menu will be accessible through the WP admin bar. | Lorsqu'il est activé, le menu ATUM sera accessible via la barre d'administration WP. | Details | |
Original fuzzy
When enabled, the ATUM menu will be accessible through the WP admin bar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sold today | Vendu aujourd'hui | Details | |
Original fuzzy
Sold today
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sold Today | Vendu aujourd'hui | Details | |
Original fuzzy |
|||
Export as
Comment
the number of items in stock