New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">Get unlimited</a> | <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">無制限版(有料)</a> | Details | |
Original current
<a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">Get unlimited</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your archive file name contains invalid characters. It cannot contain: < > : " | ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-name/" target="_blank">Technical details</a> | アーカイブファイル名に不正な文字が含まれています: < > : " | ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-name/" target="_blank">詳細情報</a> | Details | |
Original current
Your archive file name contains invalid characters. It cannot contain: < > : " | ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-name/" target="_blank">Technical details</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your storage directory name contains invalid characters. It cannot contain: < > : " | ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-name/" target="_blank">Technical details</a> | ストレージディレクトリ名に不正な文字が含まれています: < > : " | ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-name/" target="_blank">詳細情報</a> | Details | |
Original current
Your storage directory name contains invalid characters. It cannot contain: < > : " | ? * \0. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-name/" target="_blank">Technical details</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup is encrypted. Please provide decryption password: | バックアップは暗号化されています。復号化パスワードを入力してください: | Details | |
Original current
Backup is encrypted. Please provide decryption password:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Password-protect and encrypt backups | バックアップのパスワード保護と暗号化 | Details | |
Original current |
|||
| A password is required | パスワードが必要 | Details | |
Original current |
|||
| Protect this backup with a password | このバックアップをパスワードで保護する | Details | |
Original current |
|||
| Done preparing users. | ユーザーの準備完了。 | Details | |
Original current
Done preparing users.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Preparing users... | ユーザーを準備しています... | Details | |
Original current
Preparing users...
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Importing an encrypted backup is not supported on this server. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/" target="_blank">Technical details</a> | 暗号化されたバックアップのインポートは、このサーバーではサポートされていません。<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/" target="_blank">詳しくはこちら</a> | Details | |
Original current
Importing an encrypted backup is not supported on this server. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/" target="_blank">Technical details</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The decryption password is not valid. | 復号化パスワードが無効です。 | Details | |
Original current
The decryption password is not valid.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Done validating the decryption password. | 復号化パスワードの検証を完了しました。 | Details | |
Original current
Done validating the decryption password.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The passwords do not match | パスワードが一致しません | Details | |
Original current |
|||
| Repeat the password | パスワードを再度入力 | Details | |
Original current |
|||
| Submit | 決定 | Details | |
Original current |
|||
Export as