New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose an Akismet plan | 选择Akismet计划 | Details | |
Original current |
|||
| This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by the comment disallowed list. | 此评论提交后未发送至 Akismet，因为它被不允许的评论列表所捕获。 | Details | |
Original current
This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by the comment disallowed list.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by something else. | 此评论提交后未发送至 Akismet，因为它被其他软件所捕获。 | Details | |
Original current
This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by something else.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please <a href="%s" target="_blank">choose a plan</a> to get started with Akismet. | 请<a href="%s" target="_blank">选择一款套餐</a>，开始使用 Akismet。 | Details | |
Original current
Please <a href="%s" target="_blank">choose a plan</a> to get started with Akismet.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your API key must have an Akismet plan before it can protect your site from spam. | API 密钥必须搭配 Akismet 套餐，才能保护您的站点免遭垃圾邮件侵扰。 | Details | |
Original current
Your API key must have an Akismet plan before it can protect your site from spam.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Multiple comments matched request. | 多条评论符合要求。 | Details | |
Original current |
|||
| Could not find matching comment. | 无法找到符合要求的评论。 | Details | |
Original current |
|||
| The 'comments' parameter must be an array. | ‘评论’参数必须为数组。 | Details | |
Original current |
|||
| Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin. | Akismet 在重新检查时清除了此评论。 评论已被其他用户或插件修改，因此它并未更新评论状态。 | Details | |
Original current
Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin. | Akismet 在重新检查时将此评论确定为垃圾评论。 评论已被其他用户或插件修改，因此并未更新评论状态。 | Details | |
Original current
Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet cleared this comment and updated its status via webhook. | Akismet 清除了此评论，并通过 Webhook 更新了其状态。 | Details | |
Original current
Akismet cleared this comment and updated its status via webhook.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook. | Akismet 将此评论视为垃圾评论，并通过 Webhook 更新了其状态。 | Details | |
Original current
Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet is now protecting your site from spam. | Akismet 正在保护您的站点免遭垃圾邮件侵扰。 | Details | |
Original current
Akismet is now protecting your site from spam.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Account overview | 账户概览 | Details | |
Original current |
|||
|
%1$s 中的垃圾邮件会于 %2$d 天后自动删除。 | Details | |
Original current
Singular:
Spam in the %1$s older than %2$d day is deleted automatically.
Plural:
Spam in the %1$s older than %2$d days is deleted automatically.
Comment%1$s: spam folder link, %2$d: delete interval in days ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
the placeholder is the URL to the Akismet pricing page.