New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose an Akismet plan | Kies een Akismet abonnement | Details | |
Original current |
|||
| This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by the comment disallowed list. | Deze reactie is niet naar Akismet gestuurd toen hij werd ingediend omdat deze is opgepikt door de lijst met verboden reacties. | Details | |
Original current
This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by the comment disallowed list.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by something else. | Deze reactie is niet naar Akismet gestuurd toen hij werd ingediend omdat deze is opgepikt door iets anders. | Details | |
Original current
This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by something else.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please <a href="%s" target="_blank">choose a plan</a> to get started with Akismet. | <a href="%s" target="_blank">Kies een abonnement</a> om aan de slag te gaan met Akismet. | Details | |
Original current
Please <a href="%s" target="_blank">choose a plan</a> to get started with Akismet.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your API key must have an Akismet plan before it can protect your site from spam. | Je API-sleutel heeft een Akismet-abonnement nodig om je site te kunnen beschermen tegen spam. | Details | |
Original current
Your API key must have an Akismet plan before it can protect your site from spam.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Multiple comments matched request. | Meerdere opmerkingen komen overeen met het verzoek. | Details | |
Original current |
|||
| Could not find matching comment. | Er kon geen overeenkomende reactie gevonden worden. | Details | |
Original current |
|||
| The 'comments' parameter must be an array. | De reactie-parameter moet een reeks zijn. | Details | |
Original current |
|||
| Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin. | Akismet heeft bij een nieuwe controle deze reactie goedgekeurd. De reactiestatus werd niet bijgewerkt omdat deze al gewijzigd is door een andere gebruiker of plugin. | Details | |
Original current
Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin. | Akismet bepaalde bij een nieuwe controle dat deze reactie spam is. De reactiestatus werd niet bijgewerkt omdat deze al gewijzigd is door een andere gebruiker of plugin. | Details | |
Original current
Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet cleared this comment and updated its status via webhook. | Akismet heeft deze reactie goedgekeurd en heeft de status ervan bijgewerkt in webhook. | Details | |
Original current
Akismet cleared this comment and updated its status via webhook.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook. | Akismet heeft bepaald dat deze reactie spam is en heeft de status ervan bijgewerkt in webhook. | Details | |
Original current
Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet is now protecting your site from spam. | Akismet beschermt nu je site tegen spam. | Details | |
Original current
Akismet is now protecting your site from spam.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Account overview | Accountoverzicht | Details | |
Original current |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Spam in the %1$s older than %2$d day is deleted automatically.
Plural:
Spam in the %1$s older than %2$d days is deleted automatically.
Comment%1$s: spam folder link, %2$d: delete interval in days References |
|||
Export as
Comment
the placeholder is the URL to the Akismet pricing page.