New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose an Akismet plan | Dewiswch gynllun Akismet | Details | |
Original current |
|||
| This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by the comment disallowed list. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by the comment disallowed list.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by something else. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by something else.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please <a href="%s" target="_blank">choose a plan</a> to get started with Akismet. | Dewiswch <a href="%s" target="_blank">gynllun</a> i gychwyn arni gydag Akismet. | Details | |
Original current
Please <a href="%s" target="_blank">choose a plan</a> to get started with Akismet.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your API key must have an Akismet plan before it can protect your site from spam. | Rhaid bod gan eich allwedd API gynllun Akismet cyn bod modd iddo ddiogelu eich gwefan rhag sbam. | Details | |
Original current
Your API key must have an Akismet plan before it can protect your site from spam.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Multiple comments matched request. | Mae nifer o sylwadau'n cyfateb i'r cais. | Details | |
Original current |
|||
| Could not find matching comment. | Methu canfod sylw sy'n cyfateb. | Details | |
Original current |
|||
| The 'comments' parameter must be an array. | Rhaid i'r paramedr 'comments' fod yn arae. | Details | |
Original current |
|||
| Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin. | Mae Akismet wedi clirio'r sylw yn ystod ail wiriad. Nid yw wedi diweddaru'r statws sylwadau gan ei fod wedi ei newid gan ddefnyddiwr arall neu ategyn. | Details | |
Original current
Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin. | Penderfynodd Akismet mai sbam yw'r sylw hwn wrth ail wirio. Nid yw wedi diweddaru'r statws sylwadau gan ei fod wedi ei newid gan ddefnyddiwr arall neu ategyn. | Details | |
Original current
Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet cleared this comment and updated its status via webhook. | Mae Akismet wedi clirio'r sylw hwn ac wedi diweddaru ei statws drwy webhook. | Details | |
Original current
Akismet cleared this comment and updated its status via webhook.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook. | Mae Akismet wedi dal y sylw hen fel sbam ac wedi diweddaru ei statws drwy webhook. | Details | |
Original current
Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet is now protecting your site from spam. | Mae Akismet nawr yn diogelu eich gwefan rhag sbam. | Details | |
Original current
Akismet is now protecting your site from spam.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Account overview | Trosolwg cyfrif | Details | |
Original current |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Spam in the %1$s older than %2$d day is deleted automatically.
Plural:
Spam in the %1$s older than %2$d days is deleted automatically.
Comment%1$s: spam folder link, %2$d: delete interval in days References |
|||
Export as
Comment
the placeholder is the URL to the Akismet pricing page.