New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Akismet Anti-spam: Spam Protection | 아키스밋 스팸 방지: 스팸 방지 | Details |
Original current |
|||
| ↑ | The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce. | 스팸 댓글과 문의 양식의 스팸을 차단하는 최고의 스팸 방지 기능입니다. 가장 신뢰할 수 있는 워드프레스와 우커머스용 스팸 방지 솔루션입니다. | Details |
Original current
The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key. | 아키스밋 플러그인을 블로그에 업로드하고, 활성화하여, Akismet.com API 키를 입력합니다. | Details | |
Original current
Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites. | 추신: 활성화되면 Akismet.com API 키를 사용하기 위해 가져오라는 메시지가 표시됩니다. 키는 개인 블로그에 무료입니다; 유료 구독은 사업이나 상업 사이트에 사용가능합니다. | Details | |
Original current
PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen. | 아키스밋은 사이트에 게시된 의심스러운 내용을 차단하는 스팸 전역 자료집으로 댓글과 연락 양식 제출을 확인합니다. 블로그의 “댓글” 관리 화면에서 스팸을 검토할 수 있습니다. | Details | |
Original current
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 1, 2, 3: You're done! | 1, 2, 3: 끝났습니다! | Details | |
Original current
1, 2, 3: You're done!
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Major features in Akismet include: | 아키스밋에 포함된 주요 기능: | Details | |
Original current
Major features in Akismet include:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site. | 최악의 스팸을 차단하는 삭제 기능, 디스크의 공간을 확보하고 사이트의 속도를 높입니다. | Details | |
Original current
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Moderators can see the number of approved comments for each user. | 조정자는 각 사용자에 대해 승인된 댓글의 수를 볼 수 있습니다. | Details | |
Original current
Moderators can see the number of approved comments for each user.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links. | URL은 숨겨지거나 오해의 소지가 있는 연결을 보이기 위해 댓글 본문에 보입니다. | Details | |
Original current
URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator. | 각 댓글은 상태 이력이 있어서, 어떤 댓글이 확인되었고 또는 아키스밋에 의해 정리되었는지 또는 조정자에 의해 스팸 처리나 스팸이 아닌 것으로 처리되었는지를 쉽게 확인할 수 있습니다. | Details | |
Original current
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam. | 모든 댓글을 자동확인하고 스팸과 같은 것은 거릅니다. | Details | |
Original current
Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Prompt users on legacy plans to contact Akismet support for upgrades. | 레거시 요금제를 사용하는 사용자에게 업그레이드를 위해 아키스밋 지원팀에 문의하라는 메시지를 표시합니다. | Details |
Original current
Prompt users on legacy plans to contact Akismet support for upgrades.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Skip the Akismet comment check when the comment matches something in the disallowed list. | 댓글이 허용되지 않는 목록에 있는 항목과 일치하는 경우 아키스밋 댓글 확인을 건너뜁니다. | Details |
Original current
Skip the Akismet comment check when the comment matches something in the disallowed list.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Remove the stats section from the configuration page if the site has been revoked from the key. | 사이트가 키에서 해지된 경우 구성 페이지에서 통계 섹션을 제거합니다. | Details |
Original current
Remove the stats section from the configuration page if the site has been revoked from the key.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.