New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by the comment disallowed list. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by the comment disallowed list.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by something else. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by something else.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose an Akismet plan | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Please <a href="%s" target="_blank">choose a plan</a> to get started with Akismet. | <a href="%s" target="_blank">Trieu un pla</a> per començar amb l'Akismet. | Details | |
Original current
Please <a href="%s" target="_blank">choose a plan</a> to get started with Akismet.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your API key must have an Akismet plan before it can protect your site from spam. | La clau API ha de tenir un pla d'Akismet abans que pugui protegir el lloc de la brossa. | Details | |
Original current
Your API key must have an Akismet plan before it can protect your site from spam.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Multiple comments matched request. | Múltiples comentaris coincideixen amb la sol·licitud. | Details | |
Original current |
|||
| Could not find matching comment. | No s'ha pogut trobar el comentari coincident. | Details | |
Original current |
|||
| The 'comments' parameter must be an array. | El paràmetre 'comments' ha de ser una matriu. | Details | |
Original current |
|||
| Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin. | L'Akismet ha suprimit aquest comentari durant una revisió. No s'ha actualitzat l'estat del comentari perquè ja havia estat modificat per un altre usuari o extensió. | Details | |
Original current
Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin. | L'Akismet ha determinat que aquest comentari és brossa durant una revisió. No s'ha actualitzat l'estat del comentari perquè ja havia estat modificat per un altre usuari o extensió. | Details | |
Original current
Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet cleared this comment and updated its status via webhook. | L'Akismet ha suprimit aquest comentari i n'ha actualitzat l'estat a través del webhook. | Details | |
Original current
Akismet cleared this comment and updated its status via webhook.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook. | L'Akismet ha capturat aquest comentari com a brossa i n'ha actualitzat l'estat a través del webhook. | Details | |
Original current
Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Account overview | Resum del compte | Details | |
Original current |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Spam in the %1$s older than %2$d day is deleted automatically.
Plural:
Spam in the %1$s older than %2$d days is deleted automatically.
Comment%1$s: spam folder link, %2$d: delete interval in days References |
|||
| spam folder | carpeta de brossa | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
the placeholder is the URL to the Akismet pricing page.