New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The logo was finally decided on May 15th, 2005 when Matt sent an email to the mailing list with the subject <em>“I think this is it”</em>. Matt’s message contained just this one beautiful image: | Le logo fut finalement choisi le 15 mai 2005, lorsque Matt envoya un e-mail à la liste de diffusion du projet, ayant pour titre : <em lang="en">“I think this is it”</em> (« Je pense que c’est bon »). Le message de Matt contenait tout simplement cette belle image : | Details | |
Original current
The logo was finally decided on May 15th, 2005 when Matt sent an email to the mailing list with the subject <em>“I think this is it”</em>. Matt’s message contained just this one beautiful image:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The first mailing list in the project, however, wasn’t wp-hackers, but wp-docs, which was <a href="%1$s">set up in November 2003</a> to discuss the WordPress documentation and wiki. It was active for six months before the <a href="%2$s">hackers mailing list</a> was set up in June 2004. This later moved to <a href="%3$s">wp-hackers</a> in 2005. Development discussion shifted from the forums to the mailing list, leaving the forums as a place to provide support. | Cependant, la première liste de diffusion ne fut pas wp-hackers, mais wp-docs, qui fut lancée <a href="%1$s">en novembre 2003</a> afin de discuter de la documentation de WordPress et du wiki qui fut mis en place. Cette liste de diffusion fut active pendant 6 mois, avant que <a href="%2$s">la liste de diffusion « hackers »</a> ne soit mise en place, en juin 2004. Elle fut ensuite renommée <a href="%3$s">« wp-hackers »</a> en 2005. Les discussion sur le développement de WordPress déménagea des forums de discussion vers la liste de diffusion, et le forum resta uniquement un lieu pour l’entraide autour de l’utilisation du CMS. | Details | |
Original current
The first mailing list in the project, however, wasn’t wp-hackers, but wp-docs, which was <a href="%1$s">set up in November 2003</a> to discuss the WordPress documentation and wiki. It was active for six months before the <a href="%2$s">hackers mailing list</a> was set up in June 2004. This later moved to <a href="%3$s">wp-hackers</a> in 2005. Development discussion shifted from the forums to the mailing list, leaving the forums as a place to provide support.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We recommend servers running version %1$s or greater of <a href="%2$s">PHP</a> and <a href="%3$s">MySQL</a> version %4$s <em>OR</em> <a href="%5$s">MariaDB</a> version %6$s or greater. | Nous recommandons des serveurs utilisant une version %1$s ou supérieure de <a href="%2$s">PHP</a> et <a href="%3$s">MySQL</a> version %4$s <em>OU</em> <a href="%5$s">MariaDB</a> version %6$s ou supérieure. | Details | |
Original current
We recommend servers running version %1$s or greater of <a href="%2$s">PHP</a> and <a href="%3$s">MySQL</a> version %4$s <em>OR</em> <a href="%5$s">MariaDB</a> version %6$s or greater.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We’ve been working on a new book about the history of WordPress drawing on dozens of interviews with the original folks involved and extensive research. It’s not ready yet, but for the tenth anniversary of WordPress we’d like to make a chapter available, <em>On forking WordPress, forks in general, early WordPress, and the community</em>, which you can download below in the following formats: | Nous avons travaillé sur un nouveau livre sur l’histoire de WordPress composé de dizaines d’entrevues avec les personnes qui en sont à l’origine et de recherches étendues. Il n’est pas encore prêt mais pour le 10e anniversaire de WordPress nous avons rendu disponible un chapitre, <em lang="en">« On forking WordPress, forks in general, early WordPress, and the community »</em>, que vous pouvez télécharger ci-dessous dans différents formats : | Details | |
Original current
We’ve been working on a new book about the history of WordPress drawing on dozens of interviews with the original folks involved and extensive research. It’s not ready yet, but for the tenth anniversary of WordPress we’d like to make a chapter available, <em>On forking WordPress, forks in general, early WordPress, and the community</em>, which you can download below in the following formats:
You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Extend WordPress with over %1$s plugin to help your website meet your needs. Add an online store, galleries, mailing lists, forums, analytics, and <a href="%2$s">much more</a>.
Plural:
Extend WordPress with over %1$s plugins to help your website meet your needs. Add an online store, galleries, mailing lists, forums, analytics, and <a href="%2$s">much more</a>.
References |
|||
Export as