New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| For more information on the planned release schedule, please read the Make WordPress Core post about the <a href="%s">proposed major release timing for 2022</a>. | Pour plus d’informations sur le alendrier des prochaines versions, veuillez consulter l’article « <a href="%s">Tentative release calendar for 2020-2021</a> » (en anglais) sur Make WordPress Core. | Details | |
Original fuzzy
For more information on the planned release schedule, please read the Make WordPress Core post about the <a href="%s">proposed major release timing for 2022</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can see an overview of past releases on our <a href="%s">history page</a>. | Vous trouverez une vue d’ensemble des versions précédentes dans notre <a href="%s">page d’historique</a>. | Details | |
Original fuzzy
You can see an overview of past releases on our <a href="%s">history page</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Want to get involved? Head on over to <a href="%s">Make WordPress</a>! We can always use more people to help translate, design, document, develop, and market WordPress. | Vous souhaitez vous impliquer ? Foncez sur <a href="%s">Make WordPress</a> ! Nous avons toujours besoin de plus de volontaires pour aider à traduire, à concevoir, à documenter et à communiquer sur WordPress. | Details | |
Original fuzzy
Want to get involved? Head on over to <a href="%s">Make WordPress</a>! We can always use more people to help translate, design, document, develop, and market WordPress.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s<span class="screen-reader-text">: %2$s"</span> | Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span> | Details | |
Original fuzzy
%1$s<span class="screen-reader-text">: %2$s"</span>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress.tv talks about Gutenberg ↗ | Conférences sur Gutenberg visibles sur WordPress.tv | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Gutenberg Design Principles ↗ | Principes de design de Gutenberg | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Gutenberg lives on GitHub using the WordPress REST API, JavaScript, and React. | Gutenberg a été développé sur GitHub et utilise l’API REST WordPress, JavaScript et React. | Details | |
Original fuzzy
Gutenberg lives on GitHub using the WordPress REST API, JavaScript, and React.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Be your own builder. | Construisez les choses par vous même | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Please contact us if you have any questions about our privacy policy or information we hold about you by emailing %s. | Veuillez nous contacter si vous avez des questions relatives à notre politique de confidentialité ou les informations que nous détenons à votre propos en écrivant à dpo@wordcamp.org. | Details | |
Original fuzzy
Please contact us if you have any questions about our privacy policy or information we hold about you by emailing %s.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please see <a href="https://wordpress.org/about/privacy/cookies/">our cookie policy</a> for more information about what cookies are collected on WordPress.org. | Veuillez consulter <a href="https://wordpress.org/about/privacy/cookies/">notre politique de cookie</a> pour savoir ce que collectent les cookies sur WordPress.org. | Details | |
Original fuzzy
Please see <a href="https://wordpress.org/about/privacy/cookies/">our cookie policy</a> for more information about what cookies are collected on WordPress.org.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We will not use the information you provide when you register for an account, attend our events, receive newsletters, use certain other services, or participate in the WordPress open source project in any other way. | Nous utilisons les informations que vous nous fournissez pour vous créer un compte, assister à nos évènements, recevoir des newsletters, utiliser certains autres services, ou participer au projet open source WordPress de toute autre manière. | Details | |
Original fuzzy
We will not use the information you provide when you register for an account, attend our events, receive newsletters, use certain other services, or participate in the WordPress open source project in any other way.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make a blog post with your story and tweet a link to it using the <a href="%1$s">%2$s</a> hashtag. We’ll select the best ones and feature them here! | Créez un article de blogue avec votre histoire et tweetez son lien en utilisant le mot-clic <a href="%s">#jaimewp</a>. Nous sélectionnerons les meilleurs et les afficherons ici ! | Details | |
Original fuzzy
Make a blog post with your story and tweet a link to it using the <a href="%1$s">%2$s</a> hashtag. We’ll select the best ones and feature them here!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress started in 2003 when Mike Little and Matt Mullenweg created a fork of <a href="%1$s">b2/cafelog</a>. The need for an elegant, well-architected personal publishing system was clear even then. Today, WordPress is built on PHP and MySQL, and licensed under the GPLv2. It is also the platform of choice for over %2$s%% of all sites across the web. | WordPress a été lancé en 2003 lorsque Mike Little et Matt Mullenweg ont créé un <a href="%1$s">fork de b2/cafelog</a>. Le besoin d’un outil de publication personnel élégant et bien construit était évident. Aujourd’hui, WordPress est construit avec PHP et MySQL, et disponible sous licence GPLv2. C’est aussi et surtout la plateforme utilisée par %2$s%% de tous les sites web du monde. | Details | |
Original fuzzy
WordPress started in 2003 when Mike Little and Matt Mullenweg created a fork of <a href="%1$s">b2/cafelog</a>. The need for an elegant, well-architected personal publishing system was clear even then. Today, WordPress is built on PHP and MySQL, and licensed under the GPLv2. It is also the platform of choice for over %2$s%% of all sites across the web.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%1$s: call to action, %2$s: article title